For more information, contact:
Marsha Sfeir, Executive Director
Springtide Resources
Tel: (416) 968-3422 ext. 26
Email: msfeir@womanabuseprevention.com
Project Website: www.curriculum.org/womanabuse
For more information, contact:
Marsha Sfeir, Executive Director
Springtide Resources
Tel: (416) 968-3422 ext. 26
Email: msfeir@womanabuseprevention.com
An English Language Expert Panel for Educators was established to develop training, resources and an implementation plan designed for Ontario elementary school teachers, principals and counsellors. The Woman Abuse Affects our Children project is helping educators recognize and support children who may be experiencing violence in their home. The implementation plan included the province-wide roll-out of facilitator training sessions. Following this training, participants were asked to lead information sessions/ workshops with colleagues.
Additional case studies were developed to address the needs of children who have been exposed to abuse and who have been labelled with behavioral problems and/or learning disabilities. In the Fall of 2009, this training was offered to Special Education teachers.
The following organizations are partners in implementation:
Woman Abuse Affects our Children: Website
Website contains downloadable training resources for English-language educators.
Woman Abuse Affects Our Children: An Educator’s Guide (2007 and 2009)
The Educator’s Guide has been developed for use by Ontario’s English language elementary school teachers, principals and counsellors.
Copies are available, at no cost, through Service Ontario. If you are new to the site, go to “Create an Account” on the right side of the webpage.
Project Website: www.aide-enfants-temoins.info/
For more information, contact:
Serge Plouffe, Directeur général
L’Association des directions et directions adjointes des écoles franco-ontariennes (ADFO)
Tel: (613) 789-1998 ext. 222
Email: sergeplouffe@adfo.org
A French Language Expert Panel for Educators was established to develop training, resources and an implementation plan to meet the needs of French language elementary school educators across Ontario. The J’ai mal quand on fait mal á maman (When you Hurt Mommy It Hurts Me Too) project includes a resource guide for school staff, five animated training scenarios, an information brochure and a promotional poster. Many of these resources have been distributed to elementary schools across Ontario.
In the Fall of 2009, these resources were updated and a series of 10 new training videos were created. They are to be used to help elementary and secondary school staff identify and provide support to students who have been exposed to domestic violence against their mother. An updated guide has also been developed.
Training Videos
Video segments have been developed to address the cycle of violence, roles within the family, the impact of domestic violence, the role of the school, strategies for helping students, safety and cultural diversity.
To access the videos segments, go to the ADFO website. Click here for a printable copy of the guide.
J’ai mal quand on fait mal á maman
Website contains downloadable training resources as well as a listing of community resources that are available in various parts of Ontario.
Five animated scenarios highlight a number of issues and situations that teachers might encounter.J’ai mal quand on fait mal á maman/ When you hurt mommy it hurts me too
Resource Guide
Guide is intended for use as part of in-school workshops and as a companion to completion of the on-line animated training scenarios.

Click here for a printable copy.
J’ai mal quand on fait mal á maman/ When you hurt mommy it hurts me too
Brochure
Brochure is a handout for teachers that highlights the need for the training and includes web address for animated training scenarios.

Click here for a printable copy.