// This file includes all items that are dynamically translated using Javascript // Array[0] is a unique identifier -- PRIMARY KEY // ORIGINAL=0 | ENGLISH=1 | FRENCH=2 | OTHER=# | etc. // Breadcrumb Trail: @global.MCI.js var BreadcrumbDirToName = new Array ( ['french', 'Home', 'Accueil'], ['english', 'Home', 'Accueil'], ['about', 'About the OWD', 'À propos de la DGCFO'], ['minister', 'Biography', 'Biographie'], ['contact', 'Contact Information', 'Coordonnées'], ['news', 'News Releases', 'Communiqués'], ['2006', '2006', '2006'], ['2007', '2007', '2007'], ['organizations', 'For Organizations', 'À l’intention des organismes'], ['other', 'Other Funding Agencies', 'Autres organismes de financement'], ['owd', 'OWD Grant Programs', 'Programmes de subventions de la DGCFO'], ['plugins', 'Plugins', 'Applications d’extension'], ['publications', 'Publications', 'Publications'], ['actionplan', 'Domestic Violence Action Plan', 'Plan d’action contre la violence familiale'], ['dispelling', 'Dispelling the Myths', 'Les mythes et les faits'], ['dating', 'Dating and Acquaintance Relationships', '«Viol sur rendez-vous» et viol par une connaissance'], ['dispelling', 'Dispelling the Myths', 'Les mythes et les faits'], ['impact', 'Impact on Health', 'Les effets sur la santé'], ['reporting', 'Reporting Issues', 'La déclaration des agressions sexuelles'], ['harassment', 'Sexual Harassment Resources', 'Ressources concernant la prévention du harcèlement sexuel'], ['workplaces', 'Workplaces That Work', 'Des milieux de travail conviviaux'], ['yourmoney', 'Your Money, Your Life, Your Way', 'Votre argent, votre vie, votre choix!'], ['resources', 'Resources', 'Ressources'], ['dates', 'Significant Dates', 'Dates importantes'], ['education', 'Public Education Campaigns', 'Campagnes de sensibilisation'], ['community', 'Community Projects', 'Projets communautaires'], ['dvap', 'Public Education and Prevention Video', 'Campagne d’éducation publique - Vidéos '], ['eduresources', 'Educational Resources ', 'Ressources pédagogiques'], ['equalityrules', 'Equality Rules Campaign', 'Campagne Égal-Égale'], ['nff', 'Neighbours, Friends and Families', 'Voisin-es, ami-es et familles'], ['facts', 'Facts and Statistics', 'Faits et statistiques'], ['training', 'Training Resources', 'Ressources en matière de formation'], ['search', 'Search', 'Recherche'], ['women', 'For Women', 'Pour les femmes'], ['browserhistory', 'Covering Your Tracks', 'Découvre les traces'], ['business', 'Starting or Building a Business', 'Lancer ou créer une entreprise'], ['child', 'Child Welfare', 'Bien-être de l’enfance'], ['crisis', 'When You Are in Crisis', 'Situation de crise'], ['equalitywheel', 'Equality Wheel', 'Roue de l’égalité'], ['powerandcontrolwheel', 'Power and Control Wheel', 'Roue du pouvoir et du contrôle'], ['education', 'Education and Training', 'Éducation et formation'], ['employment', 'Employment', 'Emploi'], ['FAQ', 'Frequently Asked Questions', 'Foire aux questions'], ['financial', 'Financial and Career Counselling', 'Orientation financière et professionnelle'], ['gettinghelp', 'Help', 'Aide'], ['healthcare', 'Health Care Issues', 'Santé et mieux-être'], ['housing', 'Housing', 'Logement'], ['legal', 'Legal Advice', 'Aide juridique'], ['ombudsman', 'Ombudsman Ontario', 'Ombudsman Ontario'], ['otherlanguages', 'Information in Other Languages', 'Renseignements dans d’autres langues'], ['related', 'Related Websites', 'Sites Web connexes'], ['aboriginal', 'Aboriginal Women', 'Femmes autochtones'], ['canada', 'Directorates Across Canada', 'Directions générales de Canada'], ['disabilities', 'Women with Disabilities', 'Femmes handicapées'], ['economic', 'Economic Independence', 'Autonomie économique'], ['educators', 'Educators and Parents', 'Personnel enseignant et parents'], ['francophone', 'Francophone Women', 'Femmes francophones'], ['grants', 'Grants/Funding sources', 'Subventions/Sources de financement'], ['health', 'Women\'s Health', 'Santé des femmes'], ['history', 'Women\'s History', 'Histoire des femmes'], ['immigrant', 'Immigrant Women', 'Femmes immigrantes'], ['older', 'Older Women', 'Femmes âgées'], ['research', 'Research and Policy', 'Recherche et politiques'], ['samesex', 'Same-sex Relationships', 'Conjointes de même sexe'], ['violence', 'Violence Against Women', 'Violence contre les femmes'], ['youth', 'Youth', 'Jeunesse'], ['rights', 'Human Rights Code', 'Code des droits de la personne'], ['youth', 'Services for Youth', 'Services destinés aux jeunes'], ['youthzone', 'Youth Zone', 'Zone jeunesse'], ['assault', 'Sexual Assault', 'L’agression sexuelle'], ['alcoholanddrugs', 'Alcohol and drugs', 'L’alcool et les drogues'], ['consent', 'Consent', 'Consentement'], ['daterape', 'Date-Rape Drugs', 'La « pilule du viol »'], ['effects', 'Some effects of sexual assault', 'Quelques effets de l’agression sexuelle'], ['hardtoprevent', 'Sometimes it’s hard to prevent', 'La prévention est parfois difficile'], ['howelse', 'How else can you protect yourself?', 'De quelles autres façons pouvez-vous vous protéger?'], ['ifyoureassaulted', 'If you are assaulted...', 'Si vous êtes victime d’une agression sexuelle...'], ['recognizing', 'Recognizing danger', 'Reconnaître le danger'], ['stop', 'Let\'s STOP sexual assault', 'Arrêtons la violence sexuelle'], ['whatisabuse', 'What is sexual abuse?', 'Qu’est-ce que la violence sexuelle?'], ['whatisassault', 'What is sexual assault?', 'Qu’est-ce que l’agression sexuelle?'], ['whattosay', 'What can you say to protect yourself?', 'Que pouvez-vous dire pour vous protéger?'], ['where', 'Where do assaults happen?', 'Où surviennent les agressions sexuelles?'], ['whocommits', 'Who commits sexual assaults?', 'Qui commet une agression sexuelle?'], ['whois', 'Who is assaulted?', 'Qui est victime d’agression sexuelle?'], ['whostoblame', 'Who\'s to blame?', 'Qui doit-on blâmer?'], ['why', 'Why do they assault?', 'Pourquoi agressent-ils?'], ['beautymarks', 'Beauty Marks', 'Signes de beauté'], ['anorexia', 'Anorexia, Bulimia and Binge Eating', 'Anorexie, boulimie et frénésie de nourriture'], ['different', 'Everybody is Different', 'Tout le monde est différent'], ['eatingdisorders', 'Eating Disorders?', 'Les troubles de l’alimentation'], ['history', 'History of Body Image', 'Historique de l’image corporelle'], ['inclosing', 'In closing...', 'En conclusion...'], ['selfimage', 'Self Image', 'L’image de soi'], ['whatis', 'What is Body Image?', 'Qu’est-ce que l’image corporelle?'], ['career', 'Career Development Resources', 'Ressources de perfectionnement professionnel'], ['equalityrules', 'Equality Rules Campaign', 'Campagne Égal-Égale'], ['gallery', 'Gallery of Greats', 'Galerie des grandes dames'], ['harassment', 'Harassment Hurts', 'Le harcèlement est un acte de violence'], ['girlsspeak', 'Girls speak out', 'Les filles doivent en parler'], ['harm', 'What\'s the harm?', 'Les effets et les conséquences du harcèlement sexuel'], ['law', 'Sexual harassment and the law', 'Le harcèlement sexuel et la loi'], ['stop', 'Let’s put a stop to it!', 'Mettons-y un terme!'], ['whatis', 'What is sexual harassment?', 'Qu’entend-on par harcèlement ?'], ['whattodo', 'What to do if you’re being harassed', 'Que faire si vous êtes victime de harcèlement sexuel?'], ['whattosay', 'What should I say to the harasser?', 'Que dire à la personne qui harcèle?'], ['preventing', 'Preventing Sexual Violence', 'La violence sexuelle'], ['advice', 'Advice for Guys', 'Conseils pour les gars'], ['definitions', 'Definitions of violence', 'Définitions de la violence'], ['introduction', 'Introduction', 'Introduction'], ['protect', 'Protect Yourself', 'Protégez-vous'], ['services', 'Services for Youth', 'Services destinés aux jeunes'], ['sources', 'Sources', 'Sources'], ['support', 'Support A Friend', 'Soutenir une amie'], ['violence', 'Violence 101', 'Violence 101'], ['warning', 'Warning signs', 'Signes précurseurs'], ['replay', 'METRAC\'s Replay Video Game ', 'Jeux vidéo RePlay élaborés par le METRAC'], ['righttrack', 'Are you on the right track?', 'Es-tu sur la bonne voie?'], ['students', 'Students and Teachers', 'Élèves et personnel enseignant'], ['economic', 'Economic Independence', 'Autonomie économique'], ['videos', 'Hip Hop Music Video', 'Vidéo musicale hip-hop'], ['THIS DOES NOT EXIST', 'THIS DOES NOT EITHER', 'NIETHER DOES THIS']);