Le présent document a été mis à jour en collaboration avec l’Unité de l’intégration au marché du travail du ministère des Affaires civiques et de l’Immigration de l'Ontario en février 2008. Certaines exigences peuvent avoir été modifiées au moment où vous ferez votre demande. Veuillez communiquer avec l’Ordre des pharmaciens de l'Ontario avant de remplir votre demande. Les droits d'auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario et à l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario, © 2008. La présente fiche de carrière peut être utilisée ou reproduite par un tiers à des fins non commerciales et non lucratives, pourvu qu’aucuns frais, aucun paiement ou aucune redevance ne soient exigés par ledit tiers en échange de l’utilisation de la fiche par une autre personne. Toute utilisation ou reproduction de la présente fiche de carrière envisagée à des fins commerciales ou lucratives nécessite une autorisation écrite de l’Imprimeur de la Reine pour l'Ontario et de l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario.

---

Exercer en Ontario

Pour exercer la profession de pharmacien en Ontario, vous devez détenir un certificat d’inscription (permis) de pharmacien délivré par l’Ordre des pharmaciens de l’Ontario. Ce certificat vous donnera le droit d'utiliser le titre de « pharmacien » et vous permettra d'offrir des services de pharmacie au public ontarien. La plupart des pharmaciennes et des pharmaciens exercent leur profession dans une pharmacie de la collectivité ou dans une pharmacie d'hôpital. Des diplômés en pharmacie travaillent aussi dans l'industrie pharmaceutique, l'enseignement et l'administration. Il est possible que vous n'ayez pas besoin d'un certificat d'inscription pour occuper certains de ces postes. Vérifiez auprès des employeurs pour savoir si vous devez être titulaire d'un certificat d'inscription. Quoi qu'il en soit, un certificat d'inscription de pharmacien vous donnera de bien meilleures chances de trouver un emploi dans votre profession.

En Ontario, les pharmaciennes et les pharmaciens travaillent dans le cadre d'une équipe de soins de santé et fournissent des soins aux patients. Un pharmacien doit pouvoir bien communiquer avec les patients pour connaître leurs antécédents pharmaceutiques, les renseigner sur l'utilisation des médicaments et les aider à régler tout problème de santé qui peut être traité par des médicaments ou causé par eux. Pour ces raisons, vous devez avoir d'excellentes compétences en communication pour être pharmacienne ou pharmacien en Ontario. Vous devez aussi pouvoir utiliser vos connaissances en pharmacie pour donner les meilleurs soins à vos patients et vous tenir au courant des nouvelles pratiques en pharmacie.

Pour obtenir un certificat d’inscription de pharmacien en Ontario, vous devez :

• être titulaire d'un diplôme en pharmacie d'une université canadienne ou américaine reconnue ou d'un diplôme reconnu par le Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada (BEPC) qui vous rendrait admissible aux examens d'évaluation du BEPC;
• réussir l'examen d'évaluation du BEPC. Reportez-vous à la partie Avant votre arrivée au Canada dans la prochaine section;
• avoir une connaissance raisonnable de l’anglais ou du français. Pour obtenir des renseignements sur les tests linguistiques et les résultats acceptés, reportez-vous à la section Évaluation linguistique;
• être citoyen canadien ou résident permanent;
• présenter une preuve de casier judiciaire vierge et d'absence de condamnation antérieure en raison d'acte criminel lié à la vente ou à l'utilisation de drogue;
• suivre avec succès une formation en cours d'emploi de 48 semaines comprenant :
• au moins 16 semaines de modules universitaires offerts dans le cadre de l’International Pharmacy Graduate Program (Canadian Pharmacy Skills I et II) à l'Université de Toronto;
• au moins 16 semaines de programme structuré d'expérience pratique (SPT), niveau étudiant;
• au moins 16 semaines de programme structuré d'expérience pratique (SPT), niveau stagiaire.

• réussir l'examen de qualification BEPC, partie I – QCM et partie II – ECOS;
• réussir l'examen de jurisprudence de l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario;
• fournir une preuve suffisante d'assurance responsabilité professionnelle personnelle;
• présenter une demande et payer les droits.

Avant votre arrivée au Canada

Évaluation des diplômes

Examen de dossier par le BEPC

Téléchargez le formulaire « Demande d'examen de dossier » du BEPC à partir du site www.pebc.ca. Remplissez ce formulaire et envoyez-le au PEBC accompagné des documents requis suivants :

• photocopies certifiées conformes de vos documents d'immigration, de votre certificat de naissance, de votre certificat de citoyenneté canadienne ou de votre passeport*;
• photocopie certifiée conforme de votre diplôme en pharmacie*;
• relevés de notes officiels* envoyés directement au BEPC par l'institution que vous avez fréquentée; 
• une preuve que vous êtes présentement titulaire d'un permis de pharmacien en règle envoyée directement au BEPC par l'autorité de réglementation dont vous dépendez;
• deux photos format passeport prises au cours des six derniers mois;
• le formulaire « Demande d'examen de dossier » dûment rempli;
• frais d'étude de dossier (non remboursables).

* Seuls les documents originaux ou les copies certifiés par un notaire ou un commissaire à l'assermentation seront acceptés. Si ces documents ne sont ni en anglais ni en français, il vous faut envoyer des traductions certifiées.

Le BEPC examinera vos documents et décidera si vous pouvez vous présenter à son examen d'évaluation. Si le BEPC approuve vos documents, il peut se passer deux ou trois ans ou plus avant que vous soyez inscrit comme pharmacien en Ontario. Cela est dû en partie au fait que les examens (c.-à-d. évaluation du BEPC, qualification parties I et II du BEPC, examen de jurisprudence de l'Ordre) et les modules Canadian Pharmacy Skills I et II ne sont offerts qu'à certains moments de l'année.

Si le BEPC rejette vos documents, vous ne pourrez pas vous présenter à l'examen d'évaluation ni vous inscrire en Ontario. Pour devenir pharmacienne ou pharmacien, vous devrez suivre un programme canadien de baccalauréat en pharmacie de quatre ans. En Ontario, ce programme est offert à la faculté de pharmacie de l'Université de Toronto et à l'école de pharmacie de l'Université de Waterloo. Chaque année, des places sont réservées à un nombre limité d'étudiants étrangers. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces programmes menant au diplôme, veuillez communiquer avec les universités. Les adresses des deux programmes sont fournies à la fin de la présente fiche.

Examen d'évaluation du BEPC

Le BEPC fait passer l'examen d'évaluation deux fois par an, en été et en hiver. Vous devez réussir l’examen d’évaluation pour prouver que vous avez complété un programme d’études acceptable. Les candidats diplômés d’une faculté de pharmacie canadienne ou américaine agréée sont exemptés de l’examen d’évaluation parce qu'il existe un processus d'accréditation commun pour les programmes d'étude en pharmacie. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'examen d'évaluation, veuillez communiquer avec le BEPC. L'adresse du BEPC est indiquée à la fin du présent document.

Évaluation linguistique

Vous devez fournir la preuve que vous pouvez comprendre, parler et écrire l’anglais ou le français de façon raisonnable. Si vous n’avez pas obtenu votre diplôme en pharmacie d’une université canadienne ou américaine, vous ne pourrez pas vous inscrire auprès de l’Ordre des pharmaciens de l’Ontario jusqu’à ce que vous puissiez prouver vos compétences linguistiques en passant des tests. Vous pouvez passer ces examens dans votre pays, avant de venir au Canada, mais vos résultats ne sont valables que pour deux ans. Vous pouvez passer les tests de compétence linguistique demandés par l'Ordre immédiatement avant d’arriver au Canada. L'organisme d'évaluation doit envoyer les résultats directement à l'Ordre; ce dernier peut aussi obtenir une confirmation auprès de l'organisme d'évaluation. Depuis le 1er  janvier 2007, l’Ordre accepte l’une ou l’autre des combinaisons de tests indiquées ci-dessous comme preuve de vos compétences linguistiques.

* Aucune note minimale; tous les composants sont requis. Veuillez communiquer avec l’organisme d’évaluation pour obtenir de plus amples renseignements. Les coordonnées de chaque organisme d’évaluation se trouvent à la fin de la présente fiche.

Remarques :

• Depuis janvier 2007, la School of Continuing Studies de l'Université de Toronto ne dispense plus le test de compétences linguistiques en français.
• Alors que des tests comme le test de compétences linguistiques en français, le test sur papier d'anglais langue seconde (TOEFL) et le test informatisé TOEFL ne sont plus offerts, l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario continue d'accepter les résultats encore valides.
• Tous les composants des tests de compétence linguistique IELTS, MELAB et iBT-TOEFL doivent être dispensés au même moment pour que les résultats satisfassent aux exigences de compétences linguistiques de l'Ordre.
• Les résultats doivent être valides pour que vous puissiez faire votre stage, puis devenir pharmacien. Si les résultats de votre test ont expiré durant votre formation en cours d'emploi, veuillez communiquer avec le personnel des services d'inscription.

À votre arrivée en Ontario

Si vous n'avez pas envoyé vos documents au Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada (BEPC) aux fins d'évaluation, postez-les à votre arrivée en Ontario. Pour plus de renseignements, voir la section Avant votre arrivée au Canada.

Étape 1 – Pré-inscription

Après avoir réussi l'examen d'évaluation du BEPC et avoir satisfait aux exigences de compétences linguistiques en anglais ou en français de l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario, vous devez vous inscrire à l'avance auprès de l'Ordre, puis faire une demande d'admission à l'International Pharmacy Graduate (IPG) Program.

Les renseignements que vous fournissez au BEPC ne sont pas transmis à l'Ordre. En conséquence, lorsque vous vous inscrivez à l'avance auprès de l'Ordre avant de commencer le programme IPG, vous devez lui soumettre les documents suivants :

• photocopies certifiées conformes de vos documents d'immigration, de votre certificat de naissance, de votre certificat de citoyenneté canadienne ou de votre passeport*;
• photocopie certifiée conforme de votre diplôme en pharmacie*;
• preuve de vos compétences linguistiques en anglais ou en français (voir la section Évaluation linguistique);
• preuve de réussite de l'examen d'évaluation du BEPC;
• lettre des autorités de certification précédentes attestant que vous n’avez pas de dossier pour faute professionnelle ou actes criminels pour vente ou utilisation de drogues;
• affidavit signé montrant qu’il n’y a aucun dossier criminel ni accusation portée contre vous. Cet affidavit de bonnes vie et mœurs (Affidavit of Good Character) est accessible sur le site de l'Ordre à l'adresse www.ocpinfo.com, sous Licensing > Forms.

* Seuls les documents originaux ou les copies certifiés par un notaire ou un commissaire à l'assermentation seront acceptés. Si ces documents ne sont ni en anglais ni en français, il vous faut envoyer des traductions certifiées.

Formation en cours d'emploi

Étape 2 - Étudiant inscrit en pharmacie – 32 semaines†

Après avoir réussi l'examen d'évaluation du BEPC et avoir satisfait aux exigences de compétences linguistiques en anglais ou en français de l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario, vous pouvez faire une demande d'admission au module Canadian Pharmacy Skills I (CPS I) du programme IPG. Le personnel du programme IPG avisera l'Ordre si vous êtes admis au module CPS I. Après avoir réussi le module CPS I, vous devrez réussir le module Canadian Pharmacy Skills II (CPS II).

Lorsque vous aurez terminé avec succès le module CPS I, vous pourrez vous inscrire à l'Ordre comme étudiant et, si vous le désirez, commencer le programme structuré d’expérience pratique (SPT) de niveau étudiant d'une durée minimale de 16 semaines avant d'entreprendre le module CPS II. Le programme structuré d’expérience pratique (SPT) de niveau étudiant et le stage doivent être suivis dans une pharmacie de la collectivité ou dans une pharmacie d'hôpital de l'Ontario satisfaisant aux critères relatifs à l’emplacement d’exercice des SPT, sous la supervision d’un précepteur pharmacien qui doit satisfaire aux critères établis par l’Ordre (Règlement 280/96 accessible sur le site www.ocpinfo.com).

Les précepteurs, les étudiants et les stagiaires doivent signaler toute relation réelle ou perçue de quelque nature que ce soit susceptible de compromettre l'évaluation de l'étude ou du stage (p. ex., relation familiale directe ou indirecte, liens financiers ou commerciaux). L’Ordre doit approuver votre choix de précepteur avant que vous commenciez votre formation.

Vous devez trouver vous-même un précepteur pharmacien qui acceptera de vous enseigner et de vous superviser au cours du programme SPT. Trouver un précepteur peut prendre parfois un certain temps en raison du nombre restreint de précepteurs formés, surtout à certains moments de l'année et dans certaines régions.

Un étudiant inscrit en pharmacie peut seulement préparer, délivrer et vendre des médicaments sans ordonnance et informer les clients sur l’utilisation des médicaments sous la surveillance directe d'un pharmacien. La pharmacie peut, à sa guise, vous verser un salaire pour votre travail d’étudiant. Vous pouvez négocier la question de salaire avec votre employeur.

Étape 3 - Stage – 16 semaines†

Après avoir satisfait aux exigences de formation en cours d'emploi requises des étudiants en pharmacie inscrits (CPS I et II, SPT niveau étudiant), vous pourrez faire une demande de programme structuré d’expérience pratique d’au moins   16 semaines à titre de stagiaire. Vous devez fournir une preuve suffisante d'assurance responsabilité professionnelle personnelle pour être inscrit comme stagiaire.

 Vous devez trouver vous-même un précepteur pharmacien qui acceptera de vous enseigner et de vous superviser au cours du programme SPT. Afin d'être admissible comme précepteur, le pharmacien doit répondre aux critères indiqués à l'Étape 2 – Étudiant inscrit en pharmacie – 32 semaines.

Les précepteurs, les étudiants et les stagiaires doivent signaler toute relation réelle ou perçue de quelque nature que ce soit susceptible de compromettre l'évaluation de l'étude ou du stage (p. ex., relation familiale directe ou indirecte, liens financiers ou commerciaux). L’Ordre doit approuver votre choix de précepteur avant que vous commenciez votre formation.

C'est à vous qu'il revient de trouver un stage. Trouver un précepteur peut prendre parfois un certain temps en raison du nombre restreint de précepteurs formés, surtout à certains moments de l'année et dans certaines régions.

En qualité de stagiaire, vous effectuerez toutes les tâches d’un pharmacien, mais votre précepteur ou un autre pharmacien doit être à votre disposition en personne en tout temps pour vous conseiller.

† Nota : Un candidat souhaitant être exempté de toute partie des 48 semaines de formation en cours d'emploi doit présenter une demande au comité d'inscription et fournir une preuve pour appuyer celle-ci. Ladite preuve pourrait comprendre la réussite des deux parties de l'examen de qualification du BEPC et une expérience professionnelle documentée au sein d'un environnement de soins administrés directement aux patients dans une pharmacie canadienne. Les sous-comités statuent sur les exemptions au cas par cas. Une décision rendue par un sous-comité peut faire l'objet d'un appel devant la Commission d'appel et de révision des professions de la santé (CARPS).

Les candidats qui demandent à être exemptés d'une partie de la formation en cours d'emploi peuvent être tenus de passer l'examen de jurisprudence en matière pharmaceutique de l'Ordre avant leur stage.

Pour plus de détails sur la présentation d'une demande au comité d'inscription, consultez le site Web de l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario (www.ocpinfo.com) sous la rubrique Licensing > Member Registration > Registration Panel Requests. Vous y trouverez d'autres exemples de preuves susceptibles d'être prises en compte par un comité.

Étape 4 - Certificat d'inscription comme pharmacien

Lorsque vous aurez réussi à satisfaire aux critères exigés d’un stagiaire, réussi l’examen de qualification du BEPC, parties I et II, ainsi que l’examen de jurisprudence en matière de pharmaceutique de l’Ordre, vous pourrez faire une demande de certificat d’inscription (permis) comme pharmacien. Vous devez fournir une preuve suffisante d'assurance responsabilité professionnelle personnelle pour être inscrit comme pharmacien.

Examens

Examen de qualification du BEPC, partie I – QCM et partie II – ECOS

Le BEPC offre les parties I et II de l’examen de qualification deux fois par an, au printemps et à l'automne. Les deux parties de l’examen mesurent votre aptitude à utiliser votre formation en pharmacie dans le cadre de votre travail. Tous les candidats doivent réussir cet examen. L’administration du BEPC peut vous donner une liste de ressources pour vous aider à vous préparer. Vous pouvez aussi communiquer avec celle-ci pour obtenir un complément d’information sur l’examen. L'adresse du BEPC est indiquée à la fin du présent document.

Examen de jurisprudence en matière pharmaceutique de l’Ordre des pharmaciens de l’Ontario

L’Ordre des pharmaciens de l’Ontario offre l’examen de jurisprudence en janvier, avril, juillet et octobre. Cet examen constitué de questions à choix multiple mesure vos connaissances sur les lois régissant la délivrance et la vente des médicaments en Ontario. Vous pouvez le passer à n’importe quelle étape du processus d’inscription. Cependant, un sous-comité d'inscription peut exiger que vous passiez avec succès cet examen avant l’internat parce que vous travaillerez alors de façon plus autonome et que vous devrez connaître les lois sur l’utilisation et la vente de médicaments. Les lois les plus récentes, les normes de pratique et autre matériel pédagogique sont accessibles sur le site Web de l'Ordre sous la rubrique Licensing > Laws & Regulations. Le personnel de l'Ordre offre également un séminaire d’une journée avant chaque examen pour réviser la jurisprudence.

RENSEIGNEMENTS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL 

La capacité d’offrir des services axés sur la clientèle et savoir communiquer avec les patients et bien les conseiller sont des conditions importantes pour accéder à un emploi dans cette profession. La pratique dans le domaine de la pharmacie évolue rapidement vers l’informatisation des informations pharmaceutiques et de la tenue des dossiers. Les pharmaciens devraient pouvoir se servir d’un ordinateur et comprendre les nouvelles technologies utilisées dans la profession.

Les besoins futurs en pharmaciens sont imprévisibles. Les possibilités d’emploi différeront suivant que vous cherchez un emploi dans une grande ville ou dans une ville plus petite. Il pourrait être plus facile de trouver un emploi en dehors de la région du grand Toronto.

Il vous faudra peut-être deux ou trois ans ou même davantage avant d’être inscrit comme pharmacien. Le processus d’inscription peut être long et coûteux et vous devrez avoir suffisamment d’argent pour vivre (vous et votre famille) durant ces années.

Avant de pouvoir suivre une formation en cours d'emploi ou si vous ne pouvez pas vous inscrire comme pharmacien, vous pourrez peut-être travailler comme technicien en pharmacie. Les techniciens en pharmacie ne sont pas tenus de s'inscrire auprès de l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario. L'Ordre propose de passer l'examen de certification volontaire pour les techniciens en pharmacie le 25 octobre 2008. Cette certification volontaire pourrait vous aider à trouver un emploi de ce type. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l'Ordre. L'adresse de l'Ordre est indiquée à la fin du présent document.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les emplois de pharmacien au Canada, voyez la rubrique « l'outil Travailler au Canada » du site Web de Ressources humaines et développement social Canada à l'adresse  www.serendreaucanada.gc.ca. Pour en savoir davantage sur les conditions de travail des pharmaciens en Ontario, consultez le site Web d'Emploi-Avenir Ontario à l’adresse www.ontariojobfutures.ca. En Ontario, les bibliothèques et les centres de ressources en emploi mettent aussi ces renseignements à votre disposition.

Coûts en 2008 (en dollars canadiens*)

Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada (BEPC)

Évaluation linguistique - test de compétences linguistiques en anglais

Test de compétences linguistiques en français

International Pharmacy Graduate Program

Examen sur la jurisprudence de l’Ordre

Frais de demande de l’Ordre

Frais de formation de l’Ordre (applicables après la réussite de la formation)

Certificat d’inscription

*Remarque : Des taxes peuvent s'ajouter à certains de ces coûts.
*Remarque : Ces coûts étaient en vigueur au moment de la publication. Veuillez communiquer avec l’organisme compétent pour vérifier les coûts actuels.

Coordonnées

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les conditions d'inscription en Ontario :

Ordre des pharmaciens de l'Ontario (OCP)
Services aux clients
483, rue Huron
Toronto (Ontario)
Canada
M5R 2R4
Téléphone : 416 962-4861, poste 300
Courriel : ocpclientservices@ocpinfo.com
Télécopieur : 416 962-1619
Site Web : www.ocpinfo.com

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les exigences du BEPC :

Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada (BEPC)
717, rue Church
Toronto (Ontario)
Canada
M4W 2M4
Téléphone : 416 979-2431
Télécopieur : 416 599-9244
Courriel : pebcinfo@pebc.ca
Site Web : www.pebc.ca

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les conditions d'admission à la faculté de pharmacie de l'Université de Toronto :

Université de Toronto
Faculté de pharmacie
144, rue College
Toronto (Ontario)
Canada
M5S 3M2
Téléphone : 416 978-2889
Télécopieur : 416 978-8511
Courriel : adm.phm@utoronto.ca
Site Web : www.utoronto.ca/pharmacy

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les conditions d'admission à l'école de pharmacie de l'Université de Waterloo :

École de pharmacie
200, avenue University Ouest
Waterloo (Ontario)
Canada
N2L 3G1
Téléphone : (519) 888-4848
Télécopieur : (519) 888-7910
Courriel : pharmacy@uwaterloo.ca
Site Web : www.pharmacy.uwaterloo.ca

Pour savoir où et à qui demander de l’aide pour vous établir en Ontario :

www.settlement.org

Vous pouvez également communiquer avec :

Conseil ontarien des organismes de services aux immigrants (OCASI)
110, avenue Eglinton Ouest, bureau 200
Toronto (Ontario)
Canada
M4R 1A3
Téléphone : 416 322-4950
Télécopieur : 416 322-8084
Courriel : generalmail@ocasi.org
Site Web : www.ocasi.org

Pour obtenir des renseignements sur l’accès aux professions de la santé en Ontario, veuillez vous adresser à :

ProfessionsSantéOntario
Centre d'accès pour les professionnels
de la santé formés à l'étranger
Université Ryerson
285, rue Victoria, 7e étage
Toronto (Ontario)
Canada
M5B 1W1
Tél. : 416 314-4409 ou 1 800 596-4046
ATS : 416 598-5964
Télécopieur : 416 598-5968
Courriel  : accesscentre@healthforceontario.ca
Site Web  : www.professionssanteontario.ca

Pour en savoir davantage sur l'International Pharmacy Graduate Program, communiquez avec :

l'Université de Toronto.
International Pharmacy Graduate Program
Leslie Dan Faculty of Pharmacy
144, rue College, bureau 619
Toronto (Ontario)
Canada
M5S 3M2
Téléphone : 416 946-5779
Télécopieur : 416 946-8168
Courriel : ipginfo.phm@utoronto.ca
Site Web : www.ipgcanada.ca

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'évaluation des compétences linguistiques en anglais, veuillez vous adresser à :

Test Of English as a Foreign Language (TOEFL)

Au Canada :
Educational Testing Service Canada, Inc.
212-133, rue Princess
Kingston (Ontario) K7L 1A8
Téléphone : 613 542-3368
Sans frais (Canada et États-Unis) : 1 800 615-8666
Télécopieur : 613 542-2907
Courriel : info@etscanada.ca
Site Web : www.etscanada.ca

International :
Educational Testing Service
Rosedale Road
Princeton, NJ 08541 États-Unis
Téléphone : 609 921-9000
Télécopieur : 609 734-5410

MELAB
University of Michigan
English Language Institute
500 East Washington Street
Ann Arbor, MI  48104-2028
Téléphone : 1 866 MYMELAB (696-3522)
À Toronto: 416 946-3942
Télécopieur : 734 615-6586
Courriel : melabelium@umich.edu
Site Web : www.lsa.umich.edu/eli/testing/melab
À Toronto : www.library.utoronto.ca/melab

CanTEST
Language Testing System
Official Languages and Bilingualism Institute
600, avenue King Edward, bureau 114
Ottawa (Ontario)
Canada
K1N 6N5
Téléphone : 613 562-5743
Télécopieur : 613 562-5126
Courriel : cantest@uottawa.ca
Site Web : www.cantest.uottawa.ca

IELTS
En Ontario :
Administration IELTS 
Collège Conestoga
299, rue Doon Valley 
Kitchener (Ontario)
Canada
N2G 4M4
Téléphone : 519 748-3516
Télécopieur : 519 748-5926
Courriel : ielts@conestogac.on.ca
Site Web : www.conestogac.on.ca/ielts

International :
ESOL Helpdesk
University of Cambridge ESOL Examinations
1 Hills Road
Cambridge CBI 2EU UK
Téléphone : 01223 553311
Télécopieur : 01223 460278
Site Web : www.ielts.org
 
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'évaluation des compétences linguistiques en français, veuillez vous adresser à :

TESTCan
Service d’évaluation linguistique
Institut des langues officielles et du bilinguisme
600, avenue King Edward, bureau 114
Ottawa (Ontario) 
Canada
K1N 6N5
Téléphone : 613 562-5743
Télécopieur : 613 562-5126
Courriel : testcan@uottawa.ca
Site Web : www.testcan.uottawa.ca

Service d’évaluation linguistique
Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB)
600, avenue King-Edward
Pièce 114
Ottawa ON,
Canada
K1N 6N5

Les droits d'auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario et à l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario, © 2008