Le présent document a été rédigé en juillet 2005 en collaboration avec l'Unité d'accès aux professions et aux métiers du ministère de la Formation et des Collèges et Université. Certaines exigences peuvent avoir été modifiées au moment de votre demande. Veuillez communiquer avec l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario (APGO) avant de remplir votre demande.

Les droits d'auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario et à l'association des géoscientifiques professionnels de l'Ontario, © 2005. La présente fiche de carrière peut être utilisée ou reproduite par un tiers à des fins non commerciales et non lucratives, pourvu qu'aucuns frais, aucun paiement ou aucune redevance ne soient exigés par ledit tiers en échange de l'utilisation de cette fiche par une autre personne. Toute utilisation ou reproduction de la présente fiche de carrière envisagée à des fins commerciales ou lucratives nécessite une autorisation écrite de l'imprimeur de la Reine pour l'Ontario et de l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario.

---

La pratique de la « géoscience professionnelle » est définie dans la Loi de 2000 sur les géoscientifiques professionnels comme suit :

« Un particulier exerce la géoscience professionnelle lorsqu'il se livre à une activité qui nécessite la connaissance, la compréhension et l'application des principes de la géoscience et qui touche la protection du bien-être du public ou la protection de la vie, de la santé ou des biens, y compris l'environnement naturel. »

En Ontario, la profession de géoscientifique est régie par l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario, un organisme chargé de :

• l'établissement des normes d'adhésion à l'association et d'accès à la profession de géoscientifique professionnel;
• la réglementation de la pratique de la géoscience professionnelle en Ontario.

Les règlements régissant l'autorisation d'exercer de géoscientifiques professionnels en Ontario relèvent d'une disposition législative provinciale : la Loi de 2000 sur les géoscientifiques professionnels, le Règlement sur l'inscription 59/01 , modifié jusqu'au Règl. de l'Ont 387/01, le Code de déontologie des géoscientifiques professionnels (Règl. de l'Ont. 60/01) et le Règlement sur les questions disciplinaires - plaintes et procédures disciplinaires liées à l'exercice de la géoscience professionnelle (Règl. de l'Ont. 258/02).

Selon la loi, personne n'est autorisée à travailler à titre de géoscientifique professionnel sans permis en Ontario.

Il y a plus de 1 100 géoscientifiques professionnels en Ontario et plus de 8 000 au Canada. Les géoscientifiques professionnels utilisent « P.Geo. » à la suite de leur nom. En Ontario, les géoscientifiques professionnels se spécialisent dans une vaste gamme d'activités, notamment, mais sans s'y limiter :

• la cartographie et l'échantillonnage de surface;
• l'interprétation géoscientifique et la modélisation géostatistique à trois dimensions;
• l'analyse de terrain et de la stabilité du terrain;
• les levés géologiques;
• la pétrologie et la minéralogie;
• l'exploration minérale;
• l'exploration pétrolière et gazière;
• les études de l'eau souterraine;
• les études d'impact environnemental;
• la restauration des sites;
• le témoignage d’expert;
• l'enseignement de la géoscience et la supervision d'étudiants ou d'étudiantes en géoscience.

Les géoscientifiques professionnels travaillent au sein de petites et de grandes sociétés, dans l'enseignement ou pour la fonction publique ou encore comme consultants ou travailleurs indépendants.

L'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario n'autorise les géoscientifiques professionnels qu'à exercer leur profession en Ontario. Il existe cependant, comme dans d'autres professions réglementées au Canada, une entente entre les provinces et territoires canadiens permettant normalement le transfert d'un permis ou l'obtention d'un autre permis provincial ou territorial si vous devez exercer votre profession dans une autre province ou un autre territoire du Canada. Chaque province et territoire réglemente l'exercice de la profession de géoscientifique à l'intérieur de ses frontières.

Les candidats et les candidates qui n'ont pas déjà été inscrits ou autorisés d'exercer leur profession à titre de géoscientifique professionnel auprès d'un autre ordre ou association de géoscientifiques professionnels canadien avant de présenter leur demande doivent satisfaire aux critères d'adhésion à l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario en ce qui concerne les connaissances et l'expérience de travail en géoscience. De plus, les candidats et les candidates doivent réussir l'examen de pratique professionnelle et d’éthique à moins qu'une exigence équivalente acceptée par le comité d'inscription de l'Ordre n'ait déjà été satisfaite dans le cadre d'une inscription ailleurs au Canada.

L'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario délivre quatre classes de permis (adhésion) définies ci-dessous :

• Permis d'exercice – Il s'agit du permis usuel donnant droit d'exercer pleinement la profession.
• Permis temporaire – Les professionnels invités en Ontario dans le cadre d'un mandat de durée limitée doivent obtenir ce type de permis. Ces experts invités doivent travailler en collaboration avec un membre en exercice autorisé en Ontario.
• Permis limité – S'applique à une pratique de portée limitée telle qu'elle est définie par le permis et ne nécessite pas les mêmes titres universitaires qu'un permis d'exercice.
• Permis inactif – S'applique aux membres de l'Ordre qui n'exercent plus la profession.

Pour obtenir plus de renseignements sur les classes de permis, veuillez consulter le site http://www.apgo.net/membership/classes.html.

Le droit d'exercer la profession de géoscientifique en Ontario

Seules les personnes qui détiennent un permis de « géoscientifique professionnel » ont le droit d'exercer la profession du même titre en Ontario. Les personnes qui n'ont pas encore obtenu leur permis d'exercice ne peuvent travailler qu'à titre de technicien/technologue en géoscience ou de géoscientifique stagiaire inscrit sous la supervision d'un géoscientifique professionnel. (Voir la section Programme de stage en géoscience.)

Pour obtenir l'agrément de l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario, il faut remplir les conditions suivantes :

• être âgé d'au moins 18 ans;
• être de bonne vie et de bonnes mœurs;
• détenir un diplôme universitaire de premier cycle de quatre ans en géoscience (ou des titres universitaires équivalents ou acceptables) en vertu des exigences convenues par le comité d'inscription;
• prouver l'acquisition d'une expérience de travail en géoscience vérifiable et acceptable d'au moins 48 mois, dont au moins 12 mois au Canada, ou l'équivalent;
• réussir l'examen de pratique professionnelle et d’éthique.
•  
• Il convient de noter que l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario n'exige pas la résidence permanente au Canada comme condition préalable à l'inscription ni à l'émission d'un permis. Le candidat ou la candidate non résident doit posséder toutes les connaissances et l'expérience de travail requises et satisfaire à d'autres critères pour être admissible, se conformer au Code de déontologie et pratiquer la géoscience selon les normes exigées de la part d'un professionnel inscrit à l'Ordre.
  

Processus de demande

L'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario accepte et traite les demandes d'adhésion et d'inscription de candidats et de candidates provenant de pays étrangers ou de personnes dont la demande d'immigration n'a pas été encore acceptée par Citoyenneté et Immigration Canada. Toutes les demandes sont traitées également et doivent se conformer aux exigences définies ci-dessous.

Premier élément – Demande de permis

Pour télécharger un exemplaire du formulaire de demande d'adhésion et d'inscription, consultez le site Web de l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario (www.apgo.net) ou communiquez avec notre bureau à l'adresse indiquée à la fin du présent document. Tous les candidats et candidates recevront un document intitulé Guideline to Registration comprenant le formulaire d'adhésion Application for Membership. Ce document n'est actuellement disponible qu'en anglais.

Votre candidature sera acceptée si vous avez les connaissances et l'expérience professionnelle requises et si vous réussissez l'examen de pratique professionnelle et d'éthique. Les paragraphes suivants décrivent en détail ce processus.

Deuxième élément – Évaluation des connaissances

La géoscience est une science appliquée de vaste portée. Les exigences de formation sont élevées, tout en étant cependant plus souples que celles d'autres disciplines comme l'ingénierie. L'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario n'a pas comme politique d'accréditer des programmes d'études universitaires, mais il évalue les connaissances en fonction des cours suivis et de leur qualité.

Si vous désirez présenter une demande d'adhésion et d'inscription à l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario, vous devrez demander à votre université de transmettre directement à l'Ordre un exemplaire certifié de tous vos relevés de notes, y compris une liste des cours suivis et des notes obtenues. Le site Web de l'Ordre contient un formulaire de demande de transmission de relevé de notes que vous pourrez envoyer à votre université.

Vous êtes également tenu de présenter une description détaillée de chacun des cours suivis et l'adresse complète des établissements d'enseignement et des instituts de formation professionnelle pertinents à votre qualification de géoscientifique.

Si votre université transmet à l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario des documents dans une langue autre que l'anglais, une copie de ces documents accompagnée d'une demande de traduction vers l'anglais à vos frais vous sera envoyée. La traduction doit être certifiée par un traducteur ou une traductrice membre de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario ou par un géoscientifique professionnel, ou un équivalent, maîtrisant la langue du document et l'anglais.

L'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario examinera le contenu des cours suivis par les candidats et les candidates qui ne détiennent pas de diplôme de premier cycle en science d'une université canadienne ou qui détiennent un diplôme d'une université étrangère que le comité d'inscription ne connaît pas afin de déterminer si les exigences minimales d'accès à la profession sont satisfaites. L'examen des connaissances et des titres universitaires prend habituellement deux mois à compter de la réception de tous les documents.

Il arrive à l'occasion que le comité d'inscription ne connaisse pas assez bien une université pour évaluer adéquatement le relevé de notes d'un candidat. Dans ce cas, on demandera à ce dernier d'engager des services d'évaluation indépendants. L'évaluation résultante sera envoyée à l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario et au candidat.

Si vos titres universitaires ne sont pas acceptés par l'Ordre, celui-ci pourra vous demander de vous soumettre à des examens techniques ou à des examens pour fins de confirmation. Ces examens visent à :

• vous donner l'occasion de confirmer l'équivalence de votre diplôme; ou
• vous aider à remédier à certaines faiblesses dans votre cheminement d'études.

Si vous désirez suivre un ou des cours universitaires au lieu du programme d'examen particulier qui vous sera imposé, vous devrez demander l'autorisation du comité d'inscription.

Vous n'aurez peut-être pas à vous présenter aux examens si vous remplissez l'une des conditions suivantes :

• vous détenez un diplôme d'études de premier cycle en géoscience d'une durée de quatre ans (ou des titres universitaires équivalents ou acceptables) d'une université étrangère, qui satisfait aux exigences convenues par le comité d'inscription;
• vous détenez un diplôme d'études supérieures en géoscience d'une université canadienne;
• vous possédez une expérience professionnelle en géoscience d'au moins 120 mois (10 ans), cumulée au cours des 15 dernières années, comme convenu par le comité d'inscription.

Si vous ne possédez pas les titres universitaires suffisants, l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario vous informera que vous ne serez peut-être pas en mesure de travailler à titre de géoscientifique professionnel en Ontario.

Troisième élément - Expérience professionnelle

L'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario évaluera votre expérience de travail en géoscience, telle que vous la présenterez dans votre demande, en fonction des cinq critères d'adhésion énoncés dans le Règlement sur l'inscription :

• posséder une expérience pratique de l'application de la théorie de la géoscience;
• posséder une expérience pratique de la compréhension des processus et des systèmes en géoscience;
• posséder une expérience en gestion de projets géoscientifiques;
• avoir des aptitudes à communiquer;
• être sensibilisé aux implications sociales liées aux activités géoscientifiques.

Vous devez prouver que vous possédez une expérience de travail vérifiable et acceptable d'au moins 48 mois acquise au cours des 10 dernières années. On vous créditera jusqu'à 12 mois pour du travail géoscientifique effectué avant l'obtention d'un baccalauréat en sciences, auxquels peut s'ajouter un autre maximum de 12 mois pour du travail géoscientifique effectué pendant des études de maîtrise en sciences (avec thèse) ainsi qu'un maximum de 12 mois supplémentaires pour du travail géoscientifique effectué pendant des études doctorales.

Vous devez avoir acquis au moins 12 mois d'expérience professionnelle au Canada ou dans un milieu de travail équivalent à la satisfaction du comité d'inscription.

Quatrième élément – Examen national de pratique professionnelle et d’éthique

Vous devez réussir l'examen national de pratique et d'éthique professionnelles dans les deux ans suivant la présentation de votre demande et avant d'obtenir votre permis. L'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario travaille en collaboration avec neuf autres provinces canadiennes pour imposer cet examen à tous les candidats et candidates. Il s'agit d'un examen de portée générale qui couvre l'éthique, la pratique professionnelle, le droit des affaires, la responsabilité professionnelle et la responsabilité envers le public. D'une durée de trois heures, l'examen comporte 120 questions à choix multiple et une courte question à développement. De ces questions, 100 sont les mêmes pour tous les candidats et candidates au Canada et 20 sont directement liées au contexte provincial, l'Ontario dans notre cas. On peut passer l'examen en anglais ou en français.

L'examen se donne quatre fois par année : janvier, avril, juillet et novembre. Vous devez présenter votre demande d'inscription à l'examen au moins 60 jours avant la date d'examen souhaitée. Des renseignements sur l'examen et des suggestions de manuels scolaires et de matériel d'étude sont affichés sur le site Web de l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario. Veuillez consulter le site http://www.apgo.net/membership/ppe/index.html .

Lorsque votre demande d'inscription à l'examen est acceptée, vous serez informé de la date, de l'heure et de l'emplacement le plus près de chez vous où aura lieu l'examen. Des dispositions peuvent être prises, à la demande du candidat ou de la candidate, pour passer l'examen à un endroit de son choix, y compris à l'étranger.

La note de passage est fixée à 65 %. Si vous échouez à l'examen, vous pourrez le repasser.

Cinquième élément - Évaluation des aptitudes linguistiques

On s'attend à ce que les personnes demandant un permis d'exercice professionnel démontrent un niveau raisonnable d'aisance en anglais ou en français parlé et écrit. Le dossier de demande comporte un formulaire dans lequel vous devrez déclarer votre niveau d'aisance en anglais et en français. L'examen national de pratique professionnelle et d’éthique inclut également une évaluation des aptitudes linguistiques.

Contester une décision

Le candidat ou le membre, selon le cas, peut contester une décision prise par le comité d'inscription auprès de deux paliers d'appel : un comité spécial du conseil de l'Ordre ou une cour divisionnaire.

Programme de stage en géoscience

• Vous êtes admissible au programme de stage en géoscience de l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario si votre diplôme en géoscience est acceptable, si vous possédez toutes les connaissances requises pour l'inscription et que vous n'avez pas encore acquis 48 mois d'expérience professionnelle en géoscience, ou
• que vous n'avez pas un minimum de 12 mois d'expérience professionnelle pertinente en géoscience au Canada, ou l'équivalent.

Le programme de stage en géoscience de l'Ordre vous offre les avantages suivants :

• il vous aide à démontrer votre volonté de devenir un géoscientifique professionnel autorisé en Ontario auprès de vos employeurs;
• il vous aide à acquérir une expérience pertinente en géoscience qui vous permettra, plus tard, d'accéder au titre de membre en exercice autorisé;
• il peut vous aider à obtenir un premier emploi puisque vous pouvez vous inscrire dans le programme de stage même si vous n'occupez aucun emploi à ce moment;
• il vous offre l'occasion de bénéficier d'une relation de mentorat;
• vous recevrez les publications de l'Ordre et vous aurez accès aux informations contenues dans les sections sécurisées par mot de passe du site Web de l'Ordre;
• il favorise votre implication dans la profession et votre participation aux programmes, fonctions et régimes d'assurance de l'Ordre.

Il y a des frais d'inscription, et les candidats et candidates choisis pour le programme de stage recevront une facture séparée pour la cotisation annuelle.

Pour obtenir plus de renseignements sur le programme de stage en géoscience, veuillez consulter le site www.apgo.net/memberhip/git.html.

Information sur le marché du travail

Le marché du travail des géoscientifiques professionnels en Ontario varie selon votre domaine de spécialisation et les secteurs où vous désirez travailler. En règle générale, les géoscientifiques professionnels demeureront en demande au sein de l'économie ontarienne qui est concurrentielle à l'échelle mondiale et fondée sur le savoir.

La géoscience est une profession de portée mondiale. Ainsi, les géoscientifiques ontariens œuvrent à l'échelle régionale, nationale et internationale. En général, les perspectives d'emploi semblent être bonnes étant donné que la population mondiale augmente et que les besoins en minéraux, en combustibles et en eau douce s'accroissent sans cesse. Le désir d'améliorer l'environnement et d'accroître la sécurité publique a entraîné une croissance de la demande pour des géoscientifiques formés dans l'évaluation des risques naturels, la restauration des terres dégradées, l'élimination sécuritaire des substances dangereuses, la télédétection et l'aménagement du territoire.

Appellations d'emploi

La géoscience n'a été officiellement réglementée que récemment, c'est pourquoi beaucoup de personnes ne comprennent pas ce que fait un géoscientifique. L'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario considère les professionnels suivants comme des fournisseurs de services de géoscience professionnels :

les géoscientifiques;
les géologues;
les géomorphologues;
les géophysiciens
les géochimistes
les spécialistes des sciences de la terre;
les hydrogéologues;
les géologues en environnement;
les géoscientifiques en environnement;
les vice-présidents, directeurs ou chargés de projet de sociétés d'exploration.

Actuellement, le taux de chômage des géoscientifiques professionnels en Ontario est bas comparativement à celui de l'ensemble de la population active. Cependant, les besoins en géoscientifiques sont de nature cyclique et varient en fonction de la demande mondiale en métaux, en matériaux et en combustibles. Le marché du travail est concurrentiel et les bons emplois sont difficiles à trouver. Le revenu moyen d'un géoscientifique est plus élevé que la moyenne provinciale pour la plupart des professions. Les géoscientifiques professionnels accrédités en Ontario sont appelés à participer au programme de formation professionnelle continue de l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario qui fait constamment le suivi du perfectionnement de leurs connaissances et de leurs compétences techniques. Dans l'exercice de leur profession, les géoscientifiques professionnels doivent faire preuve de compétences en gestion et de leadership et pouvoir travailler efficacement en équipe.

La géoscience est une profession pratiquée à l'échelle mondiale et bon nombre de géoscientifiques formés au Canada travaillent à l'étranger. Beaucoup de géoscientifiques accrédités dans les différentes provinces canadiennes ont obtenu leur formation de base à l'étranger. Les géoscientifiques formés à l'étranger se rendront compte que leurs connaissances et leur expérience professionnelle sont aisément reconnues en Ontario, à condition qu'elles soient équivalentes.

Certains géoscientifiques formés à l'étranger peuvent cependant éprouver des difficultés à se trouver un premier emploi dans leur domaine en Ontario. Plusieurs facteurs peuvent contribuer à cet état de fait, y compris :

• la demande du candidat d'exercer pleinement la profession en Ontario est d'emblée refusée;
• le candidat ne possède pas des aptitudes linguistiques adéquates en anglais (ou en français, dans certaines régions de l'Ontario);
• le candidat n'est pas au courant des pratiques de travail au Canada;
• le candidat ne connaît pas de personnes-ressources et n'a pas constitué de réseaux dans le domaine de la géoscience.

Si vous comptez émigrer au Canada et y travailler en géoscience, il est important de vous préparer à l'avance en vous familiarisant avec les techniques de recherche d'emploi, en étudiant les secteurs et les entreprises qui vous intéressent, en améliorant vos compétences et connaissances et en constituant un dossier à cet égard. Faites votre demande de permis d'exercice avant d'émigrer ou aussitôt que possible après votre arrivée. Afin de vous aider dans vos démarches, la présente fiche de carrière contient une section énumérant des sources de renseignements.

Principaux secteurs d'emploi pour les géoscientifiques en Ontario

Tel qu'il est mentionné dans l'introduction de la présente fiche de carrière, un certain nombre de secteurs industriels généraux emploient des géoscientifiques au Canada. Ils incluent, mais sans s'y limiter :

• l'exploration minière et minérale;
• l'exploration et l'exploitation pétrolière et gazière;
• l'exploration de gisements houillers et l'exploitation de la houille;
• la cartographie géologique et les services gouvernementaux;
• la recherche de ressources en eau, la gestion de leur utilisation et leur protection;
• l'utilisation du territoire et les travaux de reconnaissance des sols;
• la restauration des sites contaminés;
• l'exploitation de minéraux industriels, p. ex., le sable et le gravier, la pierre d'échantillon et les matériaux de construction;
• l'évaluation des dangers et des risques géologiques.

Pour obtenir plus de renseignements sur le marché du travail, consultez le site Emploi-Avenir Ontario à www.ontariojobfutures.net, celui de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) (www.hrsdc.gc.ca/en/home.shtml ou www.labourmarketinformation.ca) ou celui du Centre d'études indépendantes (www.ilc.org). Vous pouvez également consulter le dossier d'Emploi-Avenir Ontario disponible dans les bibliothèques publiques et dans les centres de ressources d'emploi de DRHC de votre collectivité.

Droits et frais (en dollars canadiens)

Les montants suivants sont exigés pour la délivrance d'un permis. (Veuillez noter qu'il s'agit de frais généraux qui peuvent être sujets à modifications. Pour obtenir plus de détails sur tous les frais et droits en cours, veuillez vous reporter à notre site Web www.apgo.net).

Frais d'adhésion (membre en exercice)	275 $CAN
Frais d'adhésion (géoscientifique stagiaire)	100 $CAN
Frais d'examen technique	175 $CAN
Frais d'examen de pratique professionnelle et d’éthique	175 $CAN
Cotisation annuelle (membre en exercice)*	400 $CAN
Adhésion temporaire annuelle	400 $CAN
Cotisation annuelle (géoscientifique stagiaire)	140$CAN

Les prix sont sujets à modifications sans préavis.

* L'Ordre n'a pas comme politique de rembourser les membres qui ne travaillent pas ou qui n'exercent pas leur profession et qui font une demande par écrit à cet égard. De telles demandes doivent être justifiées et les remboursements sont accordés à la discrétion de l'Ordre.

Pour plus de renseignements

Pour savoir comment devenir un géoscientifique accrédité en Ontario, communiquez avec :

Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario
67, rue Yonge, bureau 1500
Toronto (Ontario) M5E 1J8
Téléphone : (416) 203-2746
Télécopieur : (416) 203-6181
Courriel : info@apgo.net
Site Web : www.apgo.net

Pour obtenir plus de renseignements sur l'inscription à la profession de géoscientifique au Canada, communiquez avec les organismes suivants :

Conseil canadien des géoscientifiques professionnels
Bureau 2200, Scotia Centre
700, 2e Rue Ouest
Calgary (Alberta) T2P 2W1
Téléphone : (403) 232-8511
Télécopieur : (403) 269-2787
Courriel : contact@ccpg.ca
Site Web : www.ccpg.ca

Conseil Géoscientifique Canadien
Département des sciences de la terre
Université de Waterloo
Waterloo (Ontario) N2L 3G1
Téléphone : (519) 888-4567
Télécopieur : (519) 746-0183
Site Web : www.geoscience.ca

Les instituts et associations qui suivent œuvrent dans le domaine de la géoscience.

Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole
Bureau national de l'ICM (Montréal)
3400, boul. de Maisonneuve Ouest, bureau 1210
Montréal (Québec) H3Z 3B8
Téléphone : (514) 939-2710
Télécopieur : (514) 939-2714
Courriel : cim@cim.org
Site Web : www.cim.org

Canadian Society of Petroleum Geologists
540, Avenue Sud-Ouest, bureau 160
Calgary (Alberta) T2P 0M2
Téléphone : (403) 264-5610
Télécopieur : (403) 264-5898
Site Web : www.cspg.org

Association internationale des hydrogéologues, section régionale de l'Ontario
Site Web : www.iah.org/chapters.htm

KEGS – Canadian Exploration Geophysical Society
5863, rue Leslie, bureau 517
Willowdale ( Ontario) M2H 1J8
Site Web : www.kegsonline.org

Ontario Ground Water Association
48, rue Front Est
Strathroy (Ontario) N7G 1Y6
Téléphone : (519) 245-7194
Télécopieur : (519) 245-7196
Courriel : OGWA
Site Web : www.ogwa.ca

Ontario Mining Association
The Atrium on Bay
40, rue Dundas Ouest, bureau 300
Toronto (Ontario) M5G 2C2
Téléphone : (416) 364-9301
Télécopieur : (416) 364-5986
Site Web : www.oma.on.ca

 

L'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs
34, rue King Est, bureau 900
Toronto (Ontario) M5C 2X8
Téléphone : (416) 362-1969
Télécopieur : (416) 362-0101
Courriel : info@pdac.ca
Site Web : www.pdac.ca

Pour obtenir la liste des départements de géoscience dans les universités canadiennes, consultez le site
www.geoscience.ca/schools.html

Pour obtenir la liste des départements de géologie en Ontario, consultez le site
www.library.utoronto.ca/earth/Geodepts.htm

Pour en savoir plus sur l'évaluation des diplômes étrangers, communiquez avec :

World Education Services
45, rue Charles Est, bureau 700
Toronto (Ontario) M4Y 1S2
Téléphone : (416) 972-0070
Sans frais : 1 866 343-0070
Télécopieur : (416) 972-9004
Courriel : canada@wes.org
Site Web : www.wes.org/ca/

Pour savoir comment trouver un traducteur agréé, communiquez avec :

Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (ATIO)
1, rue Nicholas, bureau 1202
Ottawa (Ontario) K1N 7B7
Téléphone : (613) 241-2846
Télécopieur : (613) 241-4098
Sans frais : 1 (800) 234-5030
Courriel : info@atio.on.ca
Site Web : www.atio.on.ca

Pour savoir où obtenir de l'aide quand vous arriverez en Ontario, communiquez avec : Conseil ontarien des organismes de services aux immigrants (COOSI) 110, avenue Eglinton Ouest, bureau 200 Toronto (Ontario) M4R 1A3 Téléphone : (416) 322-4950 Télécopieur : (416) 322-8084 Courriel : generalmail@ocasi.org Site Web : www.ocasi.org Pour obtenir des renseignements sur l’établissement des nouveaux arrivants en Ontario, consultez le site www.settlement.org.

Pour obtenir des renseignements sur l'accès à l'emploi en Ontario pour les professionnels et les gens de métiers formés à l'étranger, communiquez avec : Gouvernement de l'Ontario Ministère des affaires civiques et de l’immigration Unité de l'accès aux professions et métiers 900, rue Bay Édifice Mowat, 12 e étage Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone : (416) 326-5656 Sans frais : 1 888 562-4769 Télécopieur : (416) 326-6265 Courriel : aptinfo@mci.gov.on.ca Site Web : www.edu.gov.on.ca

Les droits d'auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario et à l'Ordre des géoscientifiques professionnels de l'Ontario © 2005.

Processus de délivrance de permis

La prise en charge des demandes est identique que vous soyiez un candidat ou une candidate formé au Canada ou à l'étranger. Tous les dossiers suivent le même cheminement. Il peut cependant arriver à l'occasion que des renseignements supplémentaires soient nécessaires sur les diplômes universitaires d'un candidat ou d'une candidate formé à l'étranger en raison du manque de connaissances sur certains programmes d'études particuliers et sur leur équivalence aux programmes reconnus au Canada.