Ce document a été rédigé en janvier 2008 en collaboration avec l’Unité de l’intégration au marché du travail du ministère des Affaires civiques et de l’Immigration. Certaines exigences auront peut-être été modifiées au moment de votre demande. Veuillez consulter le Collège royal des chirurgiens dentistes de l'Ontario avant de remplir votre demande.

Les droits d'auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario et au Collège royal des chirurgiens dentistes de l’Ontario, © 2008. La présente fiche de carrière peut être utilisée ou reproduite par un tiers à des fins non commerciales et non lucratives, pourvu qu'aucuns frais, paiement ou redevance ne soient exigés par ledit tiers en échange de l'utilisation ou de la reproduction de la fiche par une autre personne. Toute utilisation ou reproduction de la présente fiche de carrière envisagée à des fins commerciales ou lucratives nécessite une autorisation écrite de l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario et du Collège royal des chirurgiens dentistes de l’Ontario.

---

La première loi au monde sur la dentisterie a été adoptée par le gouvernement de l’Ontario, le 4 mars 1868. La loi créait le Collège royal des chirurgiens dentistes de l’Ontario (le « Collège »). Dans la province de l’Ontario, la profession de dentiste est réglementée par le Collège, qui est chargé des responsabilités suivantes :

• établir les exigences relatives au droit d’exercer;
• établir des normes de pratiques pour la profession;
• établir des normes déontologiques;
• enquêter sur les plaintes;
• prendre des mesures disciplinaires s’il y a lieu;
• protéger le droit du public à des services dentaires de qualité;
• fournir une orientation à la profession.

Les règles qui gouvernent l’exercice de la profession de dentiste en Ontario sont précisées par deux lois provinciales : la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées et à la Loi de 1991 sur les dentistes.

Il est illégal d’exercer la profession de dentiste en Ontario sans l’autorisation du Collège, qui octroie un permis connu sous le nom de certificat d’inscription. Il existe différentes catégories de certificat en fonction de la situation, par exemple pour les étudiants, les internes ou les professeurs. La plupart des candidats demandent un certificat de catégorie générale, qui permet de fournir l’ensemble des services dentaires, sans restriction, au public de l’Ontario.

La présente fiche de carrière décrit la manière d’obtenir un certificat d’inscription de catégorie générale. Pour les autres catégories de certificat, veuillez consulter le site Web du Collège à www.rcdso.org (en anglais seulement).

Il y a plus de 8 000 dentistes en Ontario. Les dentistes exercent certaines ou la totalité des fonctions suivantes :

• examiner les dents, les gencives et les tissus adjacents pour diagnostiquer les maladies, les blessures et les caries et décider du traitement approprié;
• remettre en état ou extraire les dents malades ou cariées;
• pratiquer des chirurgies buccales et périodontales et faire d'autres traitements;
• nettoyer les dents et enseigner aux patients les pratiques d'hygiène dentaire;
• concevoir des pontiques, ajuster les prothèses dentaires et fournir des appareils de maintien visant à corriger les malformations des dents et des mâchoires, ou rédiger des prescriptions et des ordonnances à l'intention des denturologistes et des techniciens dentaires;
• surveiller les hygiénistes dentaires, les assistants dentaires et les autres employés.

Les cabinets dentaires sont généralement ouverts de quatre à six jours par semaine. De nombreux dentistes travaillent à leur compte, mais ils peuvent aussi rejoindre des partenariats et des associations. Les dentistes peuvent également travailler pour des hôpitaux, dans les domaines de l’administration, de la recherche et de l’enseignement, ainsi que pour les forces armées.

Exigences relatives à l'inscription

Le Canada et les États-Unis ont mis en place un système de reconnaissance réciproque des programmes de formation des dentistes. Si vous avez suivi un programme dentaire en dehors du Canada ou des États-Unis, vous faites partie des personnes « formées à l’étranger » et vous devrez suivre avec succès un programme de qualification de deux ans à temps plein. C’est le seul moyen de devenir admissible à l’examen national canadien administré par le Bureau national d’examen dentaire du Canada, une exigence que vous devez satisfaire avant de déposer une demande auprès du Collège. L’information qui suit précise toutes les conditions qui doivent être remplies au moment de soumettre votre demande.

Ces programmes de qualification de deux ans sont connus sous plusieurs noms, y compris :

• programmes d’obtention de diplôme ou équivalent,
• programme de formation en médecine dentaire pour les personnes formées à l’étranger
• programme de reclassement en médecine dentaire pour les personnes formées à l’étranger.

Ces programmes sont offerts par de nombreuses universités au Canada et aux États-Unis. Vous devez faire une demande d’admission à l’université de votre choix et réussir son examen d’entrée. L’examen évalue les connaissances scolaires et en médecine dentaire, ainsi que la maîtrise du français ou de l’anglais.
En Ontario, vous pouvez faire une demande d’admission aux universités suivantes :

Université de Toronto
Faculté de dentisterie
124, rue Edward
Toronto (ON)  M5G 1G6  Canada
Téléphone : 416 979-4900
Télécopieur : 416 979-4566
www.utoronto.ca/dentistry

Université Western Ontario
Schulich School of Medicine and Dentistry
Dental Sciences Building
London (ON)  N6A 5C1  Canada
Téléphone : 519 661-3330
Télécopieur : 519 661-3875
www.fmd.uwo.ca/dentistry

Une liste d’autres écoles canadiennes offrant des programmes de qualification est fournie sur le site Web du Bureau national d’examen dentaire du Canada, à l’adresse www.ndeb.ca. Une liste d’écoles américaines proposant des programmes de qualification ou équivalents est affichée sur le site Web de l’American Dental Association, à www.ada.org.

Pour obtenir un certificat d’inscription de catégorie générale du Collège, vous devez :

• détenir un diplôme attestant que vous avez suivi avec succès un programme de médecine dentaire de quatre années au moins dans la faculté de dentisterie d’une université;
• avoir réussi l’examen et obtenu un certificat du Bureau national d’examen dentaire du Canada;
• avoir une maîtrise suffisante du français ou de l’anglais;
• avoir réussi l’examen du Collège portant sur la jurisprudence et la déontologie;
• avoir la citoyenneté canadienne, le statut de résident permanent au Canada, ou l’autorisation de Citoyenneté et Immigration Canada d’exercer votre profession en Ontario;
• être mentalement compétent et physiquement apte à pratiquer la médecine dentaire en toute sécurité.
• posséder les connaissances, les aptitudes et le jugement nécessaires pour exercer la médecine dentaire de manière compétente.

Si vous avez déjà exercé la médecine dentaire où que ce soit dans le monde, vous devez apporter des preuves acceptables que vous n’avez pas été reconnu coupable d’une infraction pénale, que vous n’avez pas fait l’objet d’une enquête ou d’une procédure vous accusant d’inconduite professionnelle, d’incompétence ou d’incapacité, ou de toute enquête ou procédure analogue, et que vous n’avez pas été fait l’objet d’un verdict d’inconduite professionnelle, d’incompétence ou d’incapacité, ou de tout verdict analogue.

Les exigences d’inscription peuvent être modifiées. Veuillez communiquer directement avec le Collège pour obtenir l’information la plus récente ou des réponses à vos questions. L’intégralité du règlement régissant l’inscription est disponible sur le site Web du Collège.

Processus de d'inscription

En règle générale, le délai de traitement d’une demande complète est de trois semaines. Le bureau du Registraire traite toutes les demandes. Dans certains cas, le Registraire du Collège soumettra une demande au comité d’inscription. Le comité étudiera la demande, communiquera avec la candidate ou le candidat pour obtenir des renseignements supplémentaires et fera des recommandations au Registraire.

Le comité vous informera de sa décision par écrit. Si vous souhaitez en savoir plus sur la manière de faire appel d’une décision, consultez le site Web de la Commission d’appel et de révision des professions de la santé à www.hparb.on.ca.

Avant d’immigrer au Canada

Vous pouvez attendre votre arrivée en Ontario pour commencer vos démarches auprès du Collège.

Étape 1 – Remplir le formulaire de demande

Vous devez soumettre un formulaire de demande du Collège dûment rempli, signé et notarié, qui sera valide pendant trois mois. Si vous n’avez pas terminé le processus d’inscription pendant ce délai, vous devrez remplir et soumettre un nouveau formulaire de demande. Le formulaire est disponible sur le site Web du Collège.

Étape 2 – Fournir des documents certifiés

Le Collège exige dans certains cas, suivant la nature du document, des originaux ou des copies certifiées conformes. Par définition, une « copie certifiée conforme » est la copie d’un document fournie par un tribunal, un gouvernement, un avocat ou un notaire public.

Pour obtenir un document certifié, vous devez procéder comme suit :

i) Vous apportez le document original à l’autorité compétente.
ii) L’autorité compétente :

• fera une photocopie du document;
• soit vous fournira un affidavit à joindre à la copie, soit écrira directement sur la copie pour attester qu’il s’agit d’une copie conforme et authentique du document original;
• signera, apposera un tampon et datera la photocopie.

Le Collège n’acceptera pas de photocopies non certifiées conformes. Les copies certifiées conformes par les auteurs de la demande ne seront pas considérées par le Collège comme d’authentiques copies conformes. Il incombe à l’autorité compétente de faire les vérifications nécessaires.

Le tableau suivant décrit tous les documents que vous devez soumettre au Collège.

Documents	Remarques
une copie certifiée conforme de votre diplôme en médecine dentaire
l’original d’une lettre de votre université confirmant l’obtention et la date de votre diplôme
une copie certifiée conforme de votre dernier relevé de notes, précisant le type de diplôme en médecine dentaire délivré	Ce document peut remplacer la lettre de l’université (voir ci-dessus).
un document de l’université canadienne ou américaine confirmant que vous avez terminé avec succès le programme de qualification ou de reclassement de deux ans
une copie certifiée conforme du certificat délivré par le Bureau national d’examen dentaire du Canada
une copie certifiée conforme de l’autorisation d’exercer la médecine dentaire en Ontario accordée par Citoyenneté et Immigration Canada	L’autorisation peut prendre la forme d’une carte de citoyenneté canadienne, d’une carte de résident permanent au Canada ou d’un permis de travail en Ontario.
un formulaire de demande de certificat de compétence dûment rempli	Le formulaire est disponible sur le site Web du Collège. Il doit être rempli par l’organisme d’attribution des permis ou de réglementation du lieu où vous avez exercé la profession de dentiste. Dans certains pays, il peut s’agir non pas d’un organisme indépendant, mais d’un organisme d’État, comme le ministère de la Santé. Ce formulaire attestera que vous n’avez pas été reconnu coupable d’une infraction pénale, que vous n’avez pas fait l’objet d’une enquête ou d’une procédure vous accusant d’inconduite professionnelle, d’incompétence ou d’incapacité, ou de toute enquête ou procédure analogue, et que vous n’avez pas été fait l’objet d’un verdict d’inconduite professionnelle, d’incompétence ou d’incapacité, ou de tout verdict analogue. Notez que cette condition est impérative et ne peut être ignorée en aucun cas. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous adresser au personnel du Collège chargé des inscriptions. Ce document est valide pendant trois mois à partir de la date à laquelle il a été délivré si vous avez continué à exercer votre profession dans le même territoire de compétence. Si ce n’est pas le cas, il doit avoir été valide et à jour lorsque vous avez quitté le territoire en question.
une copie certifiée conforme de tout certificat de changement de nom, de mariage ou de divorce	Ce document est exigé uniquement si vous demandez un permis d’exercer sous un nom différent du nom inscrit sur votre diplôme en médecine dentaire.
un résumé écrit de vos activités pendant toute période comprise entre la date d’obtention de votre diplôme et la date de votre demande auprès du Collège.

Chaque fois qu’il y a lieu, vous devez soumettre des copies certifiées conformes des documents originaux ainsi que des traductions certifiées des documents qui ne sont pas rédigés en français ou en anglais. Il vous incombe de vous procurer une traduction officielle des documents. Vous ne pouvez pas fournir votre propre traduction. Les traductions originales doivent être exactes et authentiques, et seules seront acceptées les traductions provenant des organes suivants :

• le consulat, le haut-commissariat ou l’ambassade au Canada du pays d’où proviennent les documents;
• une ambassade, un consulat ou un haut-commissariat du Canada établi dans le pays d’où vous avez émigré;
• un traducteur agréé par une association professionnelle des traducteurs du Canada. Pour obtenir le nom d’un traducteur agréé, adressez-vous à l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO) au 1 800 234-5030 ou au 613 241‑2846.
• un traducteur qui a reçu l’agrément d’un gouvernement fédéral, provincial ou municipal du Canada.

Toutes les traductions admissibles doivent être accompagnées d’une déclaration originale indiquant :

• le numéro de membre de l’association et/ou le seau du traducteur, son nom, son adresse et son numéro de téléphone;
• que le traducteur appartient à l’une des catégories mentionnées ci-dessus;
• le nom en lettres moulées et la signature du traducteur.

Examens

Comme indiqué plus haut, vous devez réussir l’examen du Bureau national d’examen dentaire du Canada avant de déposer votre demande auprès du Collège. Le Bureau fournit des listes de lectures de référence et d’exemples de questions d’examen.

Vous devez également réussir l’examen du Collège sur la jurisprudence et la déontologie. Cet examen est administré à la fin d’un programme de deux jours intitulé « Ethics and Jurisprudence for Ontario Dentists ». Le programme est offert par le Collège plusieurs fois par an. Veuillez consulter le site Web du Collège pour en savoir plus. Les frais d’inscription mentionnés plus bas incluent le déjeuner et les pauses-café pendant les deux journées ainsi que les documents nécessaires et l’examen administré à la fin du programme.

Évaluation des compétences linguistiques

Vous devez posséder une maîtrise raisonnable du français ou de l’anglais. Dans le monde, de nombreux programmes de médecine dentaire sont enseignés en anglais. Comme vous devez suivre un programme de qualification de deux ans, le Collège exige rarement la preuve des compétences linguistiques.
Le cas échéant, le Collège accepte actuellement les résultats suivants : au TOEFL, une note de 600 au test sur papier + 5 au test écrit (TWE), ou une note de 250 au test informatisé + 5 au test écrit; OU, au IELTS, une note d’ensemble de 6,5.

Renseignements sur le marché du travail

Il faut souligner le fait que, en qualité d’organisme de réglementation, nous traitons les demandes selon qu’elles satisfont ou non les exigences établies par la loi, et non en fonction des besoins en dentistes de l’Ontario. Contrairement à certains autres pays, le gouvernement canadien ne finance pas la dentisterie : c’est une profession indépendante et privée. D’après un sondage réalisé en 2000, le revenu annuel moyen d’un dentiste s’élevait à environ 132 000 dollars canadiens.

L’Ontario compte actuellement plus de 8 000 dentistes. D’ici à 2009, le taux de croissance de l’emploi dans cette profession devrait être supérieur à la moyenne de l’ensemble des professions. Chaque année, les départs à la retraite créeront de nombreux débouchés. La demande en soins dentaires varie notamment en fonction de l’accroissement de la population, de l’amélioration de l’hygiène buccale, qui permet aux personnes âgées de conserver leurs dents plus longtemps, et de la sensibilisation du public à l’importance de la santé dentaire. En outre, le vieillissement de la génération du baby-boom entraînera, pour une grande partie de la population, des besoins d’entretien sur des travaux dentaires complexes. La dentisterie est également en pleine évolution, caractérisée par l’importance accrue des soins à des fins esthétiques.

Selon une enquête de 2004, 58 pour 100 des dentistes de l’Ontario exerçaient dans la ville de Toronto. Par conséquent, Toronto est un marché extrêmement compétitif et les candidats devraient envisager d’exercer dans des zones extérieures au centre urbain. La qualité de membre du Collège royal des chirurgiens dentistes de l’Ontario ne garantit pas un emploi. Le Collège ne fournit pas de services d’aide à l’emploi et il n’existe aucun service centralisé d’aide à l’emploi pour les dentistes en Ontario.

Pour en savoir plus sur les conditions du marché du travail, consultez les sites suivants :

• www.labourmarketinformation.ca – Vous pouvez faire une recherche par ville pour obtenir des renseignements plus détaillés sur chaque région de la province.
• www.ontariojobfutures.ca – le site Emploi-Avenir de Service Canada.
• www.oda.on.ca – l’association dentaire de l’Ontario (Ontario Dental Association).
• www.cda-adc.ca/fr – L’association dentaire canadienne

Cette information est également disponible dans les bibliothèques publiques ou les centres de ressources en emploi de l’Ontario de votre collectivité.

Droits et coûts (en dollars canadiens)

Cotisation annuelle*, calculée au prorata la première année, comme suit :

L’affiliation s’applique à l’année civile et doit être renouvelée tous les ans avant le 15 décembre pour l’année suivante.

Coûts du programme de qualification ou de reclassement

Bureau national d’examen dentaire du Canada

Les chiffres ci-dessus s’appliquent à 2007 et peuvent être modifiés.

* Nota : Il est important de souligner qu’en Ontario la cotisation inclut le coût de votre assurance (responsabilité professionnelle/assurance contre la faute professionnelle). Le Collège royal des chirurgiens dentistes de l’Ontario est le seul organisme de réglementation de la profession en Amérique du Nord à offrir ce service. Compte tenu du coût des contrats d’assurance privée, qui peuvent aller de 2 000 $ à 20 000 $ selon la province ou l’État, il s’agit d’un avantage exceptionnel.

Pour en savoir plus

Pour en savoir plus sur les exigences d’inscription en Ontario, communiquez avec : Collège royal des chirurgiens dentistes de l’Ontario 6 Crescent Road Toronto (ON)  Canada M4W 1T1 Téléphone : 416 961-6555 Sans frais en Ontario : 1 800 565‑4591 Télécopieur : 416 961-5814 Courriel : greda@rcdso.org Site Web : www.rcdso.org

Si vous souhaitez des conseils et un appui supplémentaires pour trouver le moyen le plus efficace d’exercer votre profession ou d’autres débouchés professionnels en Ontario, consultez : ProfessionsSantéOntario Centre d’accès pour les professionnels de la santé formés à l’étranger Université Ryerson 285, rue Victoria, 7e étage Toronto (ON)  M5B 1W1 Téléphone : 416 314-4409 ou1 800 596-4046 ATS : 416 598-5964 Télécopieur : 416 598-5968 Courriel : accesscentre@healthforceontario.ca Site Web : www.professionssanteontario.ca/Default.aspx

Pour savoir où et comment obtenir de l’aide pour vous installer en Ontario, visitez le site Bienvenue en Ontario à www.settlement.org ou : Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI) 110, avenue Eglinton Ouest, bureau 200 Toronto (Ontario)  M4R 1A3 Téléphone : 416 322-4950 Télécopieur : 416 322-8084 Courriel : ocasi@web.net Site Web (en anglais) : www.ocasi.org

RENSEIGNEMENTS

Les bureaux et le standard téléphonique du Collège royal des chirurgiens dentistes de l’Ontario sont ouverts de 8 h 30 à 17 h 00 du lundi au vendredi, sauf les jours fériés.

En personne

Les bureaux du Collège sont situés dans le centre-ville de Toronto, en face de la station de métro Rosedale, au 3e étage du 6 Crescent Road. Le personnel étant extrêmement occupé, nous vous demandons de téléphoner pour prendre rendez-vous avant de vous rendre au Collège.

Les droits d’auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario et au Collège royal des chirurgiens dentistes de l’Ontario, © 2008.