Ces renseignements ont été mis à jour en septembre 2007, en collaboration avec l'Unité de l'intégration au marché du travail du ministère des Affaires civiques et de l’Immigration de l’Ontario. Certaines exigences auront peut-être été modifiées au moment où vous présenterez votre demande. Consultez l’Ordre des architectes de l’Ontario avant de remplir votre demande.

Les droits d'auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario et à l’Ordre des architectes de l’Ontario, © 2007. La présente fiche de carrière peut être utilisée ou reproduite par un tiers à des fins non commerciales et non lucratives, pourvu qu'aucuns frais, aucun paiement ou aucune redevance ne soient exigés par ledit tiers en échange de l'utilisation ou de la reproduction de la fiche par une autre personne. Toute utilisation ou reproduction de la présente fiche de carrière envisagée à des fins commerciales ou lucratives nécessite un permis écrit de l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario et de l’Ordre des architectes de l’Ontario.

---

Les architectes conçoivent et planifient les travaux de construction et de rénovation de bâtiments. Le public compte sur leurs connaissances, leur expérience et leur professionnalisme pour bâtir des structures sécuritaires qui contribuent à la beauté et au confort de leurs collectivités. Ces normes élevées d’exercice de la profession sont protégées par des règlements. En Ontario, l’Ordre des architectes de l’Ontario (l’Ordre) réglemente la profession d’architecte.

L’Ordre garantit la sécurité du public en établissant des normes d’admission, en délivrant des permis permettant d’exercer la profession d’architecte et en réglementant la pratique de cette profession dans la province. Les règles concernant l’attribution du permis d’architecte en Ontario sont énoncées dans la législation provinciale, à savoir la Loi sur les architectes, L.R.O. 1990, c.A.26, et le règlement de l’Ontario associé (Règlement 27).

Pour exercer la profession d’architecte en Ontario, il faut posséder un permis d’architecte et un certificat d’exercice délivrés par l’Ordre. Au Canada, il est illégal d’utiliser le titre d’« architecte » ou de proposer des services d’architecte si l’on n’est pas titulaire d’un permis et d’un certificat d’exercice par une association d’architectes provinciale. La présente fiche de carrière explique la marche à suivre pour faire certifier ses études et obtenir le permis d’architecte en Ontario.

Exigences pour l'obtention d'un permis en Ontario

Voici les conditions d’obtention d’un permis d’architecte délivré par l’Ordre en Ontario, telles qu’elles sont stipulées dans le règlement :

1. être de bonnes mœurs;
2. être âgé de 18 ans ou plus;
3. être citoyen ou résident permanent du Canada, ou être membre d'une organisation d'architectes reconnue par le Conseil et dont l'objet, les normes d'exercice et les exigences d'admission sont similaires à ceux de l'Ordre;
4. être titulaire d’un diplôme en architecture d’un établissement postsecondaire ou avoir achevé avec succès le Syllabus de l’Institut royal d’architecture du Canada (IRAC);
5. posséder un certificat du Conseil canadien de certification en architecture (CCCA);
6. achever avec succès le cours d’admission offert par l’Ordre;
7. avoir accompli avec succès un total de 5 600 heures d’expérience satisfaisant aux exigences du Programme de stage en architecture, dont au moins 940 heures d’expérience en Ontario dans un cabinet d’architecte, sous l’orientation et la supervision individuelles d’un architecte, dans les trois années précédant la présentation d’une demande de permis, et au moins 2 780 heures d’expérience supervisées par un architecte;
8. réussir à l’examen d’admission à la profession d’architecte (Architect Registration Examination ou ARE) du National Council of Architectural Registration Boards (NCARB) des États-Unis.

Évaluation des compétences linguistiques

L’Ordre n’exige pas des candidats et candidates ayant l’anglais comme langue seconde qu’ils passent un test de compétence linguistique. Toutefois, le processus d’attribution du permis peut comprendre des entrevues et des examens pour lesquels d’excellences aptitudes linguistiques sont nécessaires en anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit. Si vous ne vous sentez pas suffisamment à l’aise pour participer à des entrevues formelles, lire des documents complexes et rédiger des rapports en anglais, vous pourriez envisager de perfectionner vos compétences en anglais avant de présenter votre demande. Consultez la section Contacts et ressources de la présente fiche de carrière pour vous renseigner sur les établissements offrant des cours d’anglais langue seconde en Ontario.

Processus d'attribution de permis

Avant d'immigrer au Canada

Avant d’immigrer au Canada, vous pouvez obtenir de l’information sur les procédures d’attribution de permis d’architecte en vous adressant à l’Ordre ou en consultant son site Web. Les coordonnées de l’Ordre figurent dans la section Contacts et ressources de la présente fiche de carrière.
La première étape pour obtenir le permis d’exercer la profession d’architecte en Ontario est de recevoir la certification de vos études du Conseil canadien de certification en architecture (CCCA). Vous pouvez accomplir cette première démarche depuis l’étranger. Commencez par vous renseigner auprès du CCCA (des détails sont donnés dans l’étape 1 ci-dessous). Les coordonnées du CCCA figurent dans la section Contacts et ressources de la présente fiche de carrière.
Vous pouvez également vous informer sur l’examen d’admission ARE depuis l’étranger. L’ARE est géré par le National Council of Architectural Registration Boards (NCARB), un organisme établi aux États-Unis. Les coordonnées du NCARB figurent dans la section Contacts et ressources de la présente fiche de carrière.

À votre arrivée en Ontario

Lorsque vous arrivez en Ontario, communiquez avec l’Ordre pour établir les exigences auxquelles vous avez déjà satisfait et les étapes qu’il vous reste à franchir. L’Ordre vous enverra la documentation décrivant la marche à suivre pour obtenir un permis.

Étape 1 – Certification des exigences liées aux études

Au Canada, chaque province a sa propre association d’architectes responsable de l’attribution des permis et de la réglementation de la profession. Ces associations provinciales s’appuient toutefois sur le Conseil canadien de certification en architecture (CCCA) pour la certification des études de chaque candidat. Le CCCA est un organe national, formé par les associations provinciales d’architectes, qui s’occupe de l’agrément des écoles canadiennes d’architecture, conformément aux Conditions et procédures d’agrément. Le CCCA procède, en outre, à l’évaluation et à la certification des titres des candidats, d’après les critères prévus dans la Norme canadienne de formation approuvée par les associations provinciales d’architectes. Au Canada, les candidats qui présentent une demande de permis devant une association provinciale d’architectes doivent avoir préalablement fait certifier leurs titres par le CCCA. Pour commencer ce processus de certification, il vous faut d’abord, soit télécharger le formulaire à partir du site Web du Conseil, soit demander directement à son personnel de vous envoyer la trousse de demande. Les droits d’évaluation des titres sont de 1 050 CAD + taxe (TPS). Les coordonnées du CCCA figurent dans la section Contacts et ressources de la présente fiche de carrière.

Les documents suivants sont nécessaires pour l’évaluation des titres par le CCCA :

1. un formulaire de demande rempli;
2. des photocopies certifiées conformes de tous les diplômes. Présentez des photocopies d’originaux rédigés dans la langue d’instruction. S’il s’agit d’une autre langue que le français ou l’anglais, vous devez fournir une traduction officielle authentifiée par l’institution émettrice, un avocat, un notaire ou un commissaire à l’assermentation;
3. un relevé officiel du dossier indiquant les notes ou la mention reçue dans chaque matière, pour chaque année des cours d’architecture achevés. Des photocopies authentifiées par l’institution émettrice, un avocat, un notaire ou un commissaire à l’assermentation sont également acceptables. Si ces documents sont dans une autre langue que le français ou l’anglais, vous devez fournir une traduction officielle authentifiée par l’institution émettrice, un avocat, un notaire ou un commissaire à l’assermentation;
4. un calendrier universitaire décrivant tous les programmes suivis (en particulier dans le domaine de l’architecture), ou un document équivalent. Si ces documents sont dans une autre langue que le français ou l’anglais, vous devez fournir une traduction officielle authentifiée par l’institution émettrice, un avocat, un notaire ou un commissaire à l’assermentation.

Le comité d’évaluation du CCCA examinera votre dossier et déterminera si vos études répondent à la Norme canadienne de formation. Dans certains cas, il est possible que l’on demande au candidat de participer à une entrevue avec le comité d’évaluation.
Un délai minimum de deux (2) mois s’écoulera entre la réception par le CCCA de votre demande complète, des documents justificatifs et des droits exigés et le moment où vous recevrez les résultats de l’évaluation. Veillez à joindre tous les documents nécessaires à votre demande, car ce délai sera prolongé si votre dossier est incomplet. Vous recevrez les résultats de l’évaluation par la poste.
Pour obtenir des précisions sur la certification par le CCCA, communiquez directement avec le Conseil. Ses coordonnées figurent dans la section Contacts et ressources de la présente fiche de carrière.

Étape 2 – Exigences complètes relatives à l’expérience

Une fois que vous avez obtenu la certification du CCCA, vous pouvez présenter à l’Ordre une demande de nomination comme architecte stagiaire, télécharger le manuel du Programme de stage en architecture (PSA) du site Web de l’Ordre et acheter le Manuel canadien de pratique de l’architecture (MCPA). En Ontario, tous les stagiaires doivent achever le PSA afin de satisfaire aux exigences relatives à l’expérience de l’Ordre. Pour participer au PSA, les stagiaires doivent trouver un architecte qui accepte de devenir leur mentor.

Il se peut que votre expérience professionnelle dans d’autres pays soit prise en compte pour la satisfaction des exigences relatives à l’expérience. À cet effet, vous devez consigner toute expérience professionnelle acquise hors du Canada et des États-Unis dans le Livret de stage canadien – Formulaire d’enregistrement de l’expérience. Vous devez avoir 5 600 heures d’expérience professionnelle à votre actif, pour satisfaire aux exigences relatives à l’expérience. De plus, sont exigées 940 heures supplémentaires d’expérience professionnelle dans un cabinet d’architectes en Ontario, sous la supervision et l’orientation individuelles d’un architecte. Ces 940 heures doivent être effectuées dans les trois (3) ans précédant la présentation d’une demande de permis. Toutes les personnes qui font valoir la totalité ou une partie de l’expérience qu’elles ont acquise hors du Canada ou des États-Unis sont tenues de participer à une entrevue avec le comité des exigences relatives à l’expérience de l’Ordre.

Expérience connexe

Vous pouvez travailler dans un cabinet d’architectes en Ontario sans posséder la certification du CCCA ni avoir été nommé architecte stagiaire par l’Ordre, à condition que vous soyez sous la supervision et l’orientation individuelles d’un architecte. Toutefois, si vous pensez utiliser cette expérience professionnelle pour satisfaire aux exigences de l’Ordre en matière d’expérience, vous devez trouver un mentor qui soit architecte et présenter l’expérience de travail pour examen dans les délais prescrits dans le manuel du Programme de stage en architecture.

Étape 3 – Examen d’admission à la profession d’architecte

Cet examen, dont l’appellation anglaise est Architect Registration Examination (ARE), est élaboré par le National Council of Architecture Registration Boards (NCARB) et a été adopté par les associations provinciales d’architectes au Canada comme exigence pour l’attribution d’un permis.

Demande d’inscription à l’examen

Vous ne pouvez vous inscrire à l’ARE qu’après avoir obtenu la certification du CCCA et avoir été nommé architecte stagiaire par l’Ordre. Pour pouvoir passer l’ARE, vous devez vous adresser à l’Ordre. Son personnel établira un formulaire attestant votre admissibilité et le transmettra à l’organisme américain chargé de l’administration de l’examen. Vous devez recevoir une « autorisation à passer l’examen » (Authorization to Test) de la part de ce dernier avant de pouvoir passer l’ARE.

Précisions sur l’examen d’admission ARE

L’ARE se divise en neuf (9) parties : six (6) d’entre elles reposent sur des questions à choix multiples et les trois (3) autres consistent en des questions portant sur la résolution de problèmes. Les parties à choix multiples portent sur les études préconceptuelles, les généralités liées aux structures, les forces latérales, les systèmes mécaniques et électriques, les matériaux et méthodes et les documents de construction et services. Les questions axées sur la résolution de problèmes sont posées dans les parties consacrées au dessin (planification de l’emplacement, conception du plan des bâtiments et technologie du bâtiment).

Vous pouvez obtenir d’autres précisions sur l’ARE auprès du National Council of Architectural Registration Boards (NCARB), en communiquant avec cet organisme ou en vous rendant sur son site Web. Ses coordonnées figurent dans la section Contacts et ressources de la présente fiche de carrière.

Préparation en vue de l’examen ARE

Une trousse d’information sur l’examen vous sera envoyée dès que ses administrateurs auront reçu de l’Ordre le formulaire attestant votre admissibilité. Cette trousse contient les éléments suivants :

• les lignes directrices concernant l’ARE, qui comprennent une description détaillée de l’examen, de l’information sur le calendrier et les centres d’examen ainsi qu’une liste de référence;
• un programme d’entraînement concernant les composantes graphiques de l’examen;
• une liste actualisée des centres d’examen;
• la lettre vous donnant l’« autorisation de passer l’examen ».

Vous trouverez des exemples de problèmes (les « vignettes ») sur le site Web du NCARB (www.ncarb.org). Une séance d’initiation est également offerte trente (30) minutes avant la tenue de l’examen.
Aucune connaissance préalable de la CAO ou d’autres genres de logiciels de dessin n’est nécessaire.

Administration de l’examen ARE

L’ARE est administré et corrigé de manière informatisée dans des centres d’examen un peu partout au Canada et aux États-Unis. En Ontario, ces centres se situent à Kitchener, Toronto, London, Hamilton et Ottawa. Il se peut qu’ils soient ouverts six (6) jours par semaine, du lundi au samedi, cinquante (50) semaines par an. Vous pouvez passer toutes les parties de l’ARE toute l’année. Adressez-vous au centre d’examen de votre choix, dans n’importe quelle région, ou dans celle où l’on vous a accordé l’admissibilité. Bien que l’Ordre envoie l’information concernant votre admissibilité directement à l’organisme chargé de l’examen, vous devez vous y inscrire vous-même, en communiquant avec le centre le plus proche de chez vous lorsque vous vous sentez prêt à subir l’ARE. Vous pouvez passer les différentes parties de l’examen à n’importe quel moment, dans l’ordre qui vous convient. Si vous échouez dans une partie, vous devez attendre six (6) mois avant de pouvoir la repasser.

Les centres d’examen canadiens proposent l’examen en français, et vous pouvez obtenir les lignes directrices concernant l’Examen d’admission à la profession d’architecte en français auprès de l’Ordre des architectes du Québec (OAQ). Ses coordonnées figurent dans la section Contacts et ressources de la présente fiche de carrière.

Résultats de l’examen ARE

Les résultats de l’examen seront envoyés directement à l’Ordre, qui les fera parvenir au stagiaire.

Étape 4 – Cours d’admission de l’Ordre

Chaque personne qui présente une demande de permis à l’Ordre doit assister au cours d’admission. Le cours est offert une fois par an, à Toronto, généralement en mai ou en juin.

• Le cours d’admission de l’Ordre est l’une des conditions d’obtention du permis en Ontario.
• Le cours d’admission porte sur des questions réglementaires, juridiques et autres propres à l’exercice de la profession en Ontario, que ne couvre pas l’ARE.
• Le cours d’admission est censé compléter les études théoriques des candidats et l’expérience pratique qu’ils ont acquise pendant leur stage. Il les familiarise notamment avec le Manuel canadien de pratique de l’architecture.
• Les leçons du cours d’admission couvrent divers sujets, principalement liés à l’exercice de la profession, ainsi qu’à son cadre juridique et législatif, pour les architectes travaillant en Ontario.
• On présume que la plupart des questions d’ordre technique et créatif et des questions de gestion constituant les rudiments universels du métier d’architecte ont été assimilées dans le cadre des études certifiées du stagiaire.
• Il est recommandé aux architectes stagiaires de profiter de leur milieu de travail pour observer de près ou vivre des situations en rapport avec celles qu’aborde le cours, avant d’assister aux leçons.
• Les leçons de 2007 portent notamment sur les sujets que voici :

Pour toutes précisions sur le cours d’admission, veuillez cliquer ici.

La trousse du cours comprend le document suivant :

• la trousse consacrée aux affaires en architecture intitulée Mastering the Business of Architecture (MBA).

Les frais d’inscription au cours (document compris) sont de 540 CAD + 6 % de taxe (TPS). Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la section Droits et coûts de la présente fiche de carrière.

Étape 5 – Affiliation à l’Ordre des architectes de l’Ontario (permis)

Après avoir franchi les étapes 1 à 4 décrites ci-dessus, vous pouvez présenter une demande de permis (Application for Licence) à l’Ordre. L’approbation d’une telle demande permet au candidat de devenir un architecte autorisé à exercer par l’Ordre des architectes de l’Ontario. Le dossier de demande doit comprendre les pièces suivantes :

1. la demande de permis remplie et signée;
   Consultez les directives sur le remplissage de la demande de permis (Guidelines for Completion of an Application for Licence), qui vous aideront dans cette tâche.
2. une preuve de citoyenneté canadienne ou de votre statut de résident permanent au Canada;
   Joignez à votre demande des photocopies de vos pièces d’identité.
3. une preuve de la certification du CCCA;
   Joignez à votre demande une photocopie de votre certificat du CCCA.
4. une preuve de l’expérience de travail exigée;
   Présentez toute partie du Livret de stage canadien – Formulaire d’enregistrement de l’expérience qui n’a pas été examinée et approuvée.
5. les droits demandés;
6. les frais annuels du permis.

Les candidats recevront par la poste un avis de la décision de l’Ordre concernant l’attribution du permis de trois (3) à cinq (5) semaines environ après la présentation de la demande de permis et des documents s’y rattachant.

Remarque : Tous les professionnels formés à l’étranger qui font valoir une expérience qu’ils ont acquise hors du Canada ou des États-Unis sont tenus de participer à une entrevue avec le comité des exigences relatives à l’expérience de l’Ordre.

Une entrevue avec le comité des exigences relatives à l’expérience pourrait être exigée pour faciliter la décision de l’Ordre concernant l’attribution du permis (voir l’étape 3). Avant l’entrevue, on vous demandera de présenter pour examen des dessins architecturaux, des devis et des documents sur l’administration de marchés. Une fois que les documents auront été reçus, une date et une heure seront fixées pour l’entrevue.

Étape 6 – Certificat d’exercice

Pour pouvoir proposer ou fournir des services architecturaux au public en Ontario, à son propre compte, il faut détenir un certificat d’exercice de l’Ordre. Consultez le site Web de l’Ordre pour obtenir une demande de certificat (Application for Certificate of Practice).

Renseignements sur le marché du travail

Les architectes exercent seuls ou dans des sociétés de taille diverse. Quelque 2 500 architectes travaillent en Ontario, pour la plupart dans les régions de Toronto et d’Ottawa. Environ 87 % d’entre eux sont associés dans un cabinet de un ou deux architectes. Les autres travaillent pour des sociétés d’architecture, le gouvernement, des promoteurs immobiliers ou de grandes entreprises. La plupart de ces architectes (94 %) travaillent à plein temps.

Les architectes peuvent se spécialiser en administration de marchés, en architecture domiciliaire, en rénovations ou en bâtiments d’institutions. Ils dirigent souvent des équipes de spécialistes (composées notamment d’ingénieurs mécaniciens, électriciens et en structures) et doivent donc avoir de solides capacités en gestion de projet et de marché.

Le salaire des architectes varie selon leur degré d’expérience. Un sondage sur les salaires effectué en 2005 a donné à ce sujet les résultats suivants :

 

Fourchette salariale annuelle (en CAD)
	Bas de la fourchette	Haut de la fourchette
Architecte stagiaire	40 304 $	49 720 $
Architecte débutant (venant d’obtenir son permis)	44 580 $	52 096 $
Architecte de niveau intermédiaire (ayant son permis depuis au moins 4 ans)	50 029 $	57 078 $
Architecte principal (ayant son permis depuis au moins 8 ans)	67 610 $	78 757 $
Associé	94 768 $	123 832 $

L’emploi en architecture est étroitement lié à l’activité dans le domaine de la construction de logements, d’immeubles commerciaux ou d’établissements institutionnels. Ces secteurs économiques font preuve de vitalité et devraient continuer sur la même voie au cours des cinq prochaines années.

La conception assistée par ordinateur (CAO) est utilisé très couramment dans cette profession et aide à produire un vaste choix de dessins à l’intention des clients. Nous vous recommandons de communiquer avec les collèges de votre région pour vous renseigner sur les cours de CAO.

Seul un architecte titulaire d’un permis d’exercice en Ontario est autorisé à proposer et à fournir au public des services relevant de la profession d’architecte.

Professions connexes

Les architectes occupent toutes sortes d’emplois, dont voici quelques exemples :

Critique architectural-e	Entrepreneur/entrepreneuse	Architecte-paysagiste
Programmeur architectural/ programmeuse architecturale	Urbaniste en environnement	Responsable d’études de marché
Inspecteur/inspectrice en bâtiment	Gestionnaire des installations	Estimateur/estimatrice de biens
Coordonnateur/coordonnatrice de la CAO	Dessinateur/dessinatrice de meubles	Agent immobilier/agente immobilière
Charpentier/charpentière	Concepteur/conceptrice graphique	Décorateur/décoratrice
Inspecteur/inspectrice en construction	Planificateur/planificatrice en conservation du patrimoine	Rédacteur/rédactrice technique
Directeur/directrice de travaux	Architecte d’intérieur	Urbaniste

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le marché du travail, consultez la page Emploi-avenir Ontario sur le site Web de Développement des ressources humaines Canada (DRHC), à l’adresse www.on.hrdc-drhc.gc.ca. En Ontario, ces renseignements sont disponibles dans les bibliothèques publiques et les centres de ressources en emploi de DRHC de votre collectivité.

Droits et coûts

Les droits présentés ici changent chaque année; communiquez directement avec l’Ordre ou consultez le site Web de l’Ordre avant d’effectuer un paiement. Une taxe de 6 % (TPS) s’applique aux droits et coûts énumérés ci-après. Le paiement n’est pas remboursable et doit se faire en dollars canadiens. Il se peut qu’il y ait des frais de port en sus.

Examen d’admission ARE

Ces droits sont indiqués en dollars américains. Les candidats canadiens doivent payer les frais au taux de change, plus une taxe de 6 % (TPS). Les frais ne pourront être remboursés une fois qu’un rendez-vous aura été pris pour l’examen.

Certificat d’exercice de l’Ordre des architectes de l’Ontario

Une taxe de 6 % (TPS) s’applique aux frais énumérés ci-après. Le paiement n’est pas remboursable et doit se faire en dollars canadiens.

Contacts et ressources

Pour obtenir des précisions sur les exigences liées à l’obtention du permis d’architecte en Ontario :
Ordre des architectes de l’Ontario
111, promenade Moatfield
Toronto (Ontario)
Canada
M3B 3L6
Tél. : 416 449-6898
Ligne sans frais : 1 800 565-2724 (en Ontario seulement)
Téléc. : 416 449-5756
Courriel : oaamail@oaa.on.ca
Site Web : www.oaa.on.ca

Pour obtenir des précisions sur l’évaluation des diplômes et des certificats en architecture :
Conseil canadien de certification en architecture (CCCA)
1, rue Nicholas, bureau 710
Ottawa (Ontario)
Canada
K1N 7B7
Tél. : 613 241-8399
Téléc. : 613 241-7991
Courriel : info@cacb.ca
Site Web : www.cacb.ca

Pour obtenir des précisions sur le Syllabus de l’IRAC, communiquez avec le bureau national de l’IRAC
Bureau national du Syllabus de l’IRAC
Édifice Mercantile, 318, rue Homer, bureau 210
Vancouver (Colombie-Britannique)
Canada
V6B 2V2
Tél. : 604 669-9830
Téléc. : 604 669-5513
Courriel : syllabus@intergate.bc.ca
Site Web : www.raic-syllabus.ca/

Pour obtenir des précisions sur l’examen d’admission ARE :
National Council of Architectural Registration Boards (NCARB)
1801 K Street, NW, Suite 1100-K
Washington, DC
É.-U. 20006
Tél. : 202 783-6500
Site Web : www.ncarb.org

Pour obtenir des précisions sur l’Examen d’admission à la profession d’architecte – examens et lignes directrices en français :
Ordre des architectes du Québec (OAQ)
1825, boulevard René-Lévesque Ouest
Montréal (Québec)
Canada
H3R 1R4
Tél. : 514 937‑6168
        1 800 599‑6168
Téléc. : 514 933‑0242
Courriel : info@oaq.com
Site Web : www.oaq.com

Pour obtenir des précisions sur les cours d’anglais en Ontario :
Rendez-vous sur le site www.etablissement.org et cliquez sur le lien « Langue et alphabétisation ».

Pour les cours d’ALS offerts par les conseils scolaires :
Recherchez dans l’annuaire téléphonique de votre localité sous la rubrique « Écoles », ou dans la liste des conseils scolaires affichée à l’adresse suivante : www.edu.gov.on.ca/fre/sbinfo/

Pour les cours d’ALS offerts par les collèges communautaires de l'Ontario :
Les calendriers des cours sont disponibles dans les bibliothèques locales ou sur demande auprès de chaque collège. Pour trouver les collèges communautaires dans votre région, cherchez dans l’annuaire téléphonique sous la rubrique « Collèges » ou rendez-vous sur le site du ministère de la Formation et des Collèges et Universités www.edu.gov.on.ca/fre/general/list/collegef.html.

Pour s’informer sur les endroits où s’adresser et la voie à suivre afin d’obtenir de l’aide pour s’établir en Ontario :
Conseil ontarien des organismes de services aux immigrants (OCASI)
110, avenue Eglinton Ouest, bureau 200
Toronto (Ontario)
Canada
M4R 1A3
Tél. : (416) 322-4950
Téléc. : (416) 322-8084
Courriel : ocasi@web.net
Site Web : www.etablissement.org

Contact gouvernemental sur l’accès aux professions et aux métiers en Ontario :
Gouvernement de l’Ontario
Ministère des Affaires civiques et de l'Immigration
Expérience Globale Ontario
285, rue Victoria, 7e étage
Toronto (Ontario)
Canada
M7A 2H6
Tél. : 416 327-9694 ou 1 866 670-4094
Appareil de télécommunication pour sourds :
416 327-9710 ou 1 866 388-2262
Téléc. : 416 327-9711
Courriel : GEO@ontario.ca
Site Web : www.ontarioimmigration.ca/french/geo.asp

Les droits d'auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario et à l'Ordre des architectes de l'Ontario, ©2007.