Accueil > Publications, ressources et liens utiles > Rapport final : recherche sur les services d’établissement offerts en français aux nouveaux arrivants francophones en Ontario

Rapport final : recherche sur les services d’établissement offerts en français aux nouveaux arrivants francophones en Ontario

√ČTUDE R√ČALIS√ČE POUR LE Minist√®re des Affaires civiques et de l‚ÄôImmigration ‚Äď PROVINCE DE L‚ÄôONTARIO




ANNEXES

Annexe 1 - Organismes offrant des services d’accueil et d’établissement
Annexe 2 - Organismes offrant une formation linguistique
Annexe 3 - Organismes offrant des services d’employabilité
Annexe 4 - Travailleurs d’établissement dans les écoles françaises
Annexe 5 - Organismes ethnoculturels issus des communautés immigrantes
Annexe 6 - Lieux de culte chrétiens issus des communautés immigrantes francoTéléphones
Annexe 7 - Mosquées et centres musulmans
Annexe 8 - Médias issus des communautés immigrantes francoTéléphones
Annexe 9 - Conseils scolaires offrant des cours de langue

Annexe 1 - Organismes offrant des services d’accueil et d’établissement

Note explicative concernant la langue de services :
Certains organismes précisent qu’ils offrent des services en français (oui) et d’autres précisent qu’ils ne donnent pas de services en français (non). La case est vide lorsque l’organisme ne spécifie pas si les services sont offerts en français ou non. Dans certaines localités, il serait raisonnable de présumer que les services ne sont pas offerts en français, mais on ne peut pas l’affirmer.

Nom de l'organisme Adresse Code postal Localité Téléphone Site Web Langue(s) de services Services en français Description des services
Community Development Council Durham 134 Commercial Avenue L1S 2H5 Ajax 905-686-2661 http://www.cdcd.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Centres d‚Äô√©valuation linguistique - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Université de Guelph - Campus d'Alfred 31, rue St-Paul K0B 1A0 Alfred 613-679-2218 http://www.alfredc.uoguelph.ca/ Anglais, français Oui Aide générale
Mennonite Central Committee Ontario 16, rue Talbot Est N5H 1H4 Aylmer 519-765-3020 http://ontario.mcc.org Anglais Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
YMCA Simcoe/ Muskoka: Newcomer Services 320 Bayfield St Unit 63A Bayfield Mall L4M 3C1 Barrie 705-797-2020 http://www.ymcaofsimcoemuskoka.ca/employment/index.html Anglais   Aide g√©n√©rale - Centres d‚Äô√©valuation linguistique - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Quinte United Immigrant Services C. P. 22141 K8N 5V7 Belleville 613-968-7723 http://www.quis-immigration.org/index_french.htm Anglais, français, portugais Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
African Community Services of Peel Brampton 20 Nelson St. West, Suite 302 L6X 2M5 Brampton 905-460-9514 www.africancommunityservices.com Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Big Brothers Big Sisters of Peel 71, promenade West, Unité 23 L6T 5E2 Brampton 905-457-7288 http://www.bbbspeel.com/en/Home/default.aspx Anglais Non Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Brampton Multicultural Community Centre 197 County Court Blvd. Suite 303 L6W 4P6 Brampton 905-790-8482 http://www.bmccentre.org/ Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Brampton Multicultural Community Centre- Civic Centre 150, promenade Central Park, bureau 107 L6T 2T9 Brampton 905-790-8482 http://www.bmccentre.org/ Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Brampton Neighbourhood Resource Centre 30 Kennedy Road South, Unit 4 L6W 3E2 Brampton 905-452-1262 www.bnrc.org Anglais, français arabe, hindi, punjabi, espagnol Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Canadian Hate Prevention Network 81, rue George Sud L6Y 1P4 Brampton  905-451-5683 http://www.hateprevention.ca/ Anglais Non Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Catholic Cross-Cultural Services 8 rue Nelson Ouest, Suite 302 L6X 4J2 Brampton 905-457-7740 http://www.cathcrosscultural.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Centre for Education & Training 7700, rue Hurontario, bureau 314 L6Y 4M3 Brampton 905-457-4747 http://www.tcet.com/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
Centre for Education & Training 263, rue Queen Est, unit√© 14 L6W 4K6 Brampton 905-595-0722 http://www.tcet.com/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Centres d‚Äô√©valuation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
COSTI Immigrant Services 10, promenade Gillingham, bureau 300 L6X 5A5 Brampton 905-459-8855 http://www.costi.org/ Anglais   Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
COSTI Immigrant Services- Centennial Mall 227, rue Vodden Est, unit√© 3 L6V 1N2 Brampton 905-451-7147 http://www.costi.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
India Rainbow Community Services of Peel 245, rue Queen Est, unit√© 2 L6W 2B5 Brampton 905-595-1669 http://www.indiarainbow.org Anglais   Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
India Rainbow Community Services of Peel 21, chemin Regan, unit√©s H et I L7A 1C5 Brampton 905-459-4776 http://www.indiarainbow.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
India Rainbow Community Services of Peel 9446, chemin Mclaughlin Nord, bureau1 L6X 4H9 Brampton 905-454-2598 http://www.indiarainbow.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
Malton Neighbourhood Services (MNS) 3975, boulevard Cottrelle, unit√©s 8, 9 et 10 L6P 2P9 Brampton 905-794-7111 http://www.mnsinfo.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Peel District School Board 25, chemin Kings Cross L6T 3V5 Brampton 905-366-8791 ext. 60 http://www.peelschools.org/englishHTML/welcome/index.htm Anglais   Aide g√©n√©rale
YMCA of Brantford (Immigrant Settlement Services) 38 Darling Street, Suite 201 N3T 6A8 Brantford 519-752-4568 www.iss-ymca.ca Anglais, français, arabe, bengali, hindi, punjabi, espagnol, ourdou Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Halton Multicultural Council 860, court Harrington, unités 160 et 161 L7N 3N4 Burlington 905-333-3499 ext. 281 ou 159 http://www.halton-multicultural.org/index.php?lang=fr Anglais, français, espagnol et autres Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
The Centre for Skills Development & Training 2020, Appleby Line L7L 6M Burlington 905-336-5444 http://www.thecentre.on.ca/default.asp Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
YMCA of Hamilton/Burlington/Brantford 79, rue James Sud L8P 2Z1 Burlington 905-529-7102 http://www.ymcahbb.ca/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
YMCA Cross Cultural and Immigrant Services in Cambridge 258 Hespeler Road N1R 3H3 Cambridge 519-621-1621 www.ymcacambridge.com Anglais, français arabe, persan, philippin, l'allemand, goudjrati, hébreu, hindi, italien, portugais, punjabi, roumain, espagnol, ourdou Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Adult Language and Learning 48 Fifth Street, bureau 310 N7M 4V8 Chatham 519-354-7424 http://adultlanguageandlearning.ca/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Mennonite Central Committee of Ontario 530, avenue Victoria, #2 N7L 3B6 Chatham 519-351-1941 http://ontario.mcc.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
COSTI Immigrant Services 7800, rue Jane L4K 4R6 Concord 905-669-5627 http://www.costi.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Centre de Ressources aux immigrants de Cornwall 435, rue Second Ouest K6J 1H2 Cornwall 613-930-2486  http://circ-fr.websites.ca Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Cornwall & District Immigrant Service Agency 55, rue Water Ouest bureau LL30  K6J 1A1 Cornwall 613-933-3745 http://www.cdisa.ca Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Community MicroSkills Development Centre 1 Vulcan Street M9W 1L3 Etobicoke 416-247-7181 http://www.microskills.ca Anglais   Formation linguistique - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Dejinta Beesha (Multi service Centre) 8, chemin Taber M9W 3A4 Etobicoke 416-743-1286 http://www.dejinta.or Anglais, français Oui Aide générale -Aide pour la recherche d'un emploi
Rexdale Women's Centre 23 Westmore Drive, Suite 400 M9V 3Y7 Etobicoke 416-745-0062 http://www.rexdalewomen.org/ Anglais, arabe, bosniaque, croate, dari, français, gujurati, hindi, italien, pachtou, punjabi, serbe, somalien, espagnol, tamoul, twi, ourdou Oui Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
County of Wellington 160, rue St David Sud N1M 2L3 Fergus 519-823-7887 http://www.wellington.ca/social.aspx?id=34 Anglais, français, espagnol et autres Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Fort Erie Multicultural Centre 52 Jarvis Street L2A 2S4 Fort Erie 905-871-3641 http://www.firststepsincanada.com Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
County of Wellington 138, rue Wyndham Nord N1H 4E8 Guelph 519-823-7887 http://www.wellington.ca/social.aspx?id=34 Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
Immigrant Services of Guelph-Wellington 926 Paisley Rd, Units 4 & 5 N1K 1X5 Guelph 519-836-2222 http://www.is-gw.ca Anglais   Aide g√©n√©rale - Centres d‚Äô√©valuation linguistique - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) Hamilton 627, rue Main, bureau 200 L8M 1J5 Hamilton 905-540-1300 www.acfo-hamilton.on.ca Français Oui Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Centre de santé communautaire Hamilton / Niagara 460, rue Main Est 2e étage L8N 1K4 Hamilton 905-528-0163 http://www.cschn.ca/ Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
North Hamilton Community Health Centre: Programme de services multiculturels et de promotion de la santé 554, rue John Nord L8L 4S1 Hamilton 905-523-6611 poste 228 http://www.nhchc.ca/ Anglais, espagnol, portugais et autres Non Aide générale - aide aux femmes immigrantes et réfugiées
Organisme pour les Services d'intégration et d'adaptation (SISO) 360, rue James Nord Hall inférieur L8L 1H5 Hamilton 905-667-7476 http://www.sisohamilton.org/EN Anglais, français et autres Oui Centres d’évaluation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Aide pour les réfugiés parrainés par le gouvernement - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Settlement and Integration Services Organization 2511, rue Barton est L8E 2X1 Hamilton 905-561-2039 http://www.sisohamilton.org/EN Anglais, français et autres Oui Aide générale - Centres d’évaluation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Settlement and Integration Services Organization 24, rue Main ouest L8P 1H2 Hamilton 905-527-2049 http://www.sisohamilton.org/EN Anglais, français et autres Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Settlement and Integration Services Organization 1030 rue Upper James L9C 6X6 Hamilton 905-385-6192 http://www.sisohamilton.org/EN Anglais, français et autres Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Settlement and Integration Services Organization 21, rue Rosedene L9A 4W3 Hamilton 905-574-9783 http://www.sisohamilton.org/EN Anglais, français et autres Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
St Joseph Immigrant Women’s Centre 8, rue Main Est, bureau 101 L8N 1E8 Hamilton 905-529-5209 http://www.stjosephwomen.on.ca/ Anglais, somali, espagnol, arabe, serbo-croate, le tagalog, français et en kurde Oui Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
St. Joseph Immigrant Women's Centre 182, rue Rebecca L8R 1C1 Hamilton 905-387-1100 http://www.stjosephwomen.on.ca/ Anglais, somali, espagnol, arabe, serbo-croate, tagalog, français et kurde Oui Aide générale - Formation linguistique
St. Joseph Immigrant Women's Centre 1119, avenue Fennell est, bureau 206 L8T 1S2 Hamilton 905-525-9676 http://www.stjosephwomen.on.ca/ Anglais, Somalie espagnol, arabe, serbo-croate, le tagalog, français et kurde Oui Aide générale - Formation linguistique
Multicultural Association of Kenora and District (MAKD) 136 Main Street South P9N 1S9 Kenora 807-468-7140 http://www.kenoramulticultural.com Anglais Non Aide générale - Centres d’évaluation linguistique - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) Région des Mille-Îles Centre Barriefield, 760 Route 15 K7L 5H6 Kingston 613-546-7863  www.acfomi.org Français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Kingston Community Health Centre (Immigrant Services Kingston and Area ‚Äď ISKA) 837 Princess Street Suites 500 ‚Äď 501 K7L 1G8 Kingston ¬†613-544-4661 http://www.kchc.ca/is.shtml Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Kingston Newcomers Club 435, promenade Davis K7M 8L9 Kingston 613-650-1636   Anglais Non Aide g√©n√©rale
Kitchener-Waterloo Reception House 101 David Street N2G 1Y1 Kitchener 519-743-2113 http://kwrcentre.c Anglais Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Aide pour les réfugiés parrainés par le gouvernement
Mennonite Central Committee of Ontario 50 avenue Kent N2G 3R1 Kitchener 519-745-8458 http://ontario.mcc.org/programs/lowgerman Anglais Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
The Kitchener-Waterloo Multicultural Centre 102 King Street West N2G 1A6 Kitchener ¬†519-745-2531 http://www.kwmc.on.ca/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
YMCA Cross Cultural and Immigrant Services in Kitchener-Waterloo 800 King Street West 3rd Floor N2G 1E8 Kitchener 519-579-9622 http://ymcacrosscultural.ca/en/kitchenerwaterloo Anglais, français arabe, persan, philippin, allemand, goudjrati, hébreu, hindi, italien, portugais, punjabi, roumain, espagnol, ourdou Oui Aide générale - Centres d’évaluation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Mennonite Central Committee of Ontario 215, rue Talbot est N8H 3X5 Leamington 519-326-0494 http://ontario.mcc.org/programs/lowgerman Anglais Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
New Canadians' Centre of Excellence Inc. 24, rue Oak Est N8H 2C2 Leamington 519-326-6224 http://www.ncce1.org/ Anglais, français et autres Oui Aide générale
South Essex Community Council Services aux immigrants Programme d'aide à l'établissement des nouveaux arrivants 215, rue Talbot Est N8H 3X5 Leamington 519-326-8629 http://www.secc.on.c Anglais Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) de London-Sarnia 495 rue Richmond, Suite 200 N6A 5A9 London 519-850-2236 http://www.acfo-ls.org Français, anglais Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Carrefour des Femmes du Sud-Ouest de l'Ontario 285, rue King, #200 N6A 4Y8 London 519-858-0954 http://www.carrefourfemmes.on.ca/ Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
London Cross Cultural Learner Centre 505 Dundas Street N6B 1W4 London 519-432 -1133 http://www.lcclc.org/ Anglais, français, espagnol, arabe Oui Aide générale - Centres d’évaluation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Aide pour les réfugiés parrainés par le gouvernement - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
YMCA of Western Ontario 250 rue York, unit√© 330 N6B 2N8 London 519-645-7553 http://www.ymcawo.ca/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
LUSO Community Services 1193 Oxford Street East, Unit 2 N5Y 3M2 London 519-452-1466 http://www.lusocentre.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
Centre for Education & Training 3233, promenade Brandon Gate, unit√©s 1A, 6 et 7 L4T 3V8 Malton 905-677-0007 www.tcet.com/nic Anglais   Aide g√©n√©rale - Centres d‚Äô√©valuation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Malton Neighbourhood Services 3540, promenade Morning Star L4T 1Y2 Malton ¬†905-677-6270 http://www.mnsinfo.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Peel District School Board 3131, promenade Morning Star L4T 1X3 Malton 905-366-8791 ext. 60 http://www.peelschools.org/englishHTML/welcome/index.htm Anglais et autres   Aide g√©n√©rale
Catholic Community Services of York Region 7170, avenue Warden, unité 15 L3R 8B3 Markham 905-415-9537 http://www.ccsyr.org/ Anglais, français et autres Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Centre for Information and Community Services 7381, chemin Kennedy L3R 5B5 Markham 905-305-0336 http://www.cicscanada.com/ Anglais, chinois Non Aide générale - Formation linguistique
Centre for Information and Community Services of Ontario 5284, Highway 7 Est, unité 2 L3P 1B9 Markham 905-294-8868 http://www.cicscanada.com/ Anglais, chinois Non Aide générale - Formation linguistique
COSTI Immigrant Services 8515, chemin McCowan, unit√© 4 L3P 5E4 Markham 905-472-4688 http://www.costi.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
COSTI Immigrant Services 8312, chemin McCowan, unit√© 204B L3P 5E4 Markham 905-474-0808 http://www.costi.org/ Anglais   Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Halton Multicultural Council 400, rue Bronte Sud, unité 101A L9T 0H7 Milton 905-864-6565 http://www.halton-multicultural.org/ Anglais, français et autres Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
The Centre for Skills Development & Training 550, rue Ontario Sud, bureau 203 L9T 1E4 Milton 905-693-8458 http://www.thecentre.on.ca/default.asp Anglais Non Aide générale - Formation linguistique - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi
Afghan Women's Organization 3050, Confederation Parkway, Unit #302 L5B 3Z6 Mississauga 905-279-3679 http://www.afghanwomen.org/home Anglais, arabe Non Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
African Community Services of Peel Mississauga 3476 Glen Erin Drive, Suite 13A L5L 3R4 Mississauga 905-828-8787 www.africancommunityservices.com Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Audmax Inc. 10 Kingsbridge Garden Circle, suite 501 L5R 3K6 Mississauga 905-615-1188 http://www.audmaxinc.com Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Brampton Multicultural Community Centre 3190, promenade Ridgeway, unité 35 L5L 5S8 Mississauga 905-828-1328 http://www.bmccentre.org/ Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Catholic Cross-Cultural Services 3660, rue Hurontario, 7e √©tage L5B 3C4 Mississauga 905-273-4140 http://www.cathcrosscultural.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
Centre for Education & Training 190 Robert Speck Parkway L4Z 3K3 Mississauga 905-949-0049 www.tcet.com/nic Anglais   Aide g√©n√©rale - Centres d‚Äô√©valuation linguistique - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Chinese Association of Mississauga 1177 Central Parkway West Unit 16, Golden Square Centre L5C 4P3 Mississauga 905-275-8558 http://www.chineseassociationmississauga.com/ Anglais, chinois Non Aide générale - Formation linguistique - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Dixie Bloor Neighbourhood Centre 1420 Burnhamthorpe Rd. East Suite 315 L4X 2Z9 Mississauga 905-629-1873 http://www.dbncentre.com/ Anglais Non Aide générale - ◦Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
India Rainbow Community Services of Peel 3038 Hurontario Street, Suite 206 L5B 3B9 Mississauga 905-275-2369 http://www.indiarainbow.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Inter-Cultural Neighbourhood Social Services 3050, promenade Confederation bureau 401 L5B 3Z6 Mississauga 905-273-4884 http://www.icnss.ca/ Anglais, espagnol, tamoul, panjabi, ourdou, arabe, polonais, népalais, français, persan, albanais et russe Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Malton Neighbourhood Services, Immigrant Reception and Information Services (IRIS) 7200, rue Gorway L4T 2T7 Mississauga     Anglais   Aide pour les r√©fugi√©s parrain√©s par le gouvernement
Newcomer centre of Peel 165 Dundas Street West, Suite 116 L5B 2N6 Mississauga 905-306-0577 http://www.ncpeel.ca Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Palestine House Educational and Cultural Centre 3195 Erindale Station Rd L5C 1M5 Mississauga 905-270-3622 http://www.palestinehouse.com/ Anglais, arabe Non Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Peel Career Assessment Services Inc. 975, promenade Meyerside L5T 1P9 Mississauga 905-670-1967 http://www.peelcareer.com/ Anglais Non Aide générale
Peel District School Board 100, promenade Elm L5B 1L9 Mississauga 905-366-8791 ext. 60 http://www.peelschools.org/englishHTML/welcome/index.htm Anglais Non Aide générale
Peel Multicultural Council 6630, chemin Turner Valley L5N 2P1 Mississauga 905-819-1144 http://peelmc.ca Anglais   Aide g√©n√©rale Formation linguistique - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
The Cross-Cultural Community Services Association 888, rue Dundas Est, unité B6-1 L4Y 4G6 Mississauga 905-615-9500 http://www.tccsa.on.ca/ Anglais, chinois Non Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
United Way of Peel - Success by 6 Peel 5170, chemin Dixie, bureau 300 L4W 1E3 Mississauga 905-602-3630 http://www.successby6peel.ca/ Anglais Non Aide générale
Big Brothers Big Sisters of North Bay and District 169, promenade Lakeshore P1A 2B3 North Bay 705-474-3041 http://www.bigbrothersbigsistersnorthbay.org/en/Home/default.aspx Anglais Non Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
North Bay & District Multicultural Centre 374 Fraser Street P1B 3W7 North Bay 705-495-8931 http://www.nbdmc.ca/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Griffin Centre 24, promenade Silverview M2M 2B3 North York 416-222-1153 http://www.griffin-centre.org/ Anglais Non Aide générale
North York Community House 700 Lawrence Ave. West, Suite 226 M6A 3B4 North York 416-784-0920 http://www.nych.ca/contactus.html Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Centre for Education & Training 171, chemin Speers, unité 20 L6K 3W8 Oakville 905-875-3851 www.tcet.com/nic Anglais Non Aide générale - Centres d’évaluation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Halton Multicultural Council 380, rue Dundas Est, D-11 L6H 6Z9 Oakville 905-257-1555 http://www.halton-multicultural.org/ Anglais Non Aide générale - Formation linguistique - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi
Halton Multicultural Council (HMC) 1092 Speers Road L6L 2X4 Oakville 905-842-2486 http://www.halton-multicultural.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
The Centre for Skills Development & Training 1395, promenade Abbeywood L6M 3B2 Oakville 905-847-8345 http://www.thecentre.on.ca/default.asp Anglais Non Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Agence libanaise et arabe des services sociaux d'Ottawa-Carleton 1385, rue Bank bureau 305 K1H 8N4 Ottawa 613-236-0003 www.lassa.ca Anglais, français, arabe, arménien, kurde Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Burmese Community Service of Ottawa 80, rue Florence bureau 305 K1R 7W6 Ottawa 613-255-5427   Anglais, hindi, tha√Į, birman, tous les dialectes de Birmanie: chin, kachin, shan, arakan, mon, karen, kareni, hindi, malay, tha√Į Non Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
Centre catholique pour immigrants d'Ottawa Centre Bruyère pour immigrants, 219, avenue Argyle 5e étage K2P 2H4  Ottawa 613-232-9634 www.cic.ca Anglais, français et autres Oui Aide générale - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Centre des services communautaires de Vanier Clinique juridique francophone de l'Est d'Ottawa 290, rue Dupuis 3e étage K1L 1A2  Ottawa 613-744-2892 www.cscvanier.com Anglais, français Oui Aide générale
Conseil économique et social d'Ottawa-Carleton La Boussole Francophone 649, chemin Montréal Est K1K 0T4 Ottawa 613-248-1343  http://www.cesoc.ca Français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Coopération Intégration Canada 435, boulevard St-Laurent Est bureau 207 K1K 2Z8 Ottawa 613-241-6283  http://www.cican.ca/ Français, anglais Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Jewish Family Services of Ottawa Services d'intégration  2255, avenue Carling bureau 300 K2B 7Z5 Ottawa 613-722-2225 www.jfsottawa.com Anglais, français et autres Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Local Agencies Serving Immigrants - World Skills 219, avenue Argyle, bureau 300 K2P 1H4 Ottawa 613-233-0453 http://www.ottawa-worldskills.org/ Anglais, français Oui Aide générale - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi
Organisme Communautaire des Services aux Immigrants d'Ottawa 959, rue Wellington Ouest K1Y 2X5 Ottawa 613-725-0202 http://www.ociso.org Anglais, français Oui Aide générale - Formation linguistique - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi
Ottawa Chinese Community Service Centre 381, rue Kent bureau 4004 K2P 2A8 Ottawa 613-235-4875 http://www.occsc.org/ Anglais, chinois Non Aide générale - Formation linguistique - Cours de langue axés sur des emplois particuliers -Aide pour la recherche d'un emploi
Somali Centre for Family Services 1719, rue Bank bureau 303 K1V 7Z4 Ottawa 613-526-2075 http://somalifamilyservices.org/ Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Vietnamese Canadian Centre 249, rue Rochester K1R 7M9 Ottawa 613-230-8282 www.vietfederation.ca Anglais, vietnamien Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale, Infocentre du nouvel arrivant du YMCA-YWCA 240, rue Catherine bureau 308 K2P 2G8 Ottawa 613-238-5462 http://www.ymcaywca.ca/endroit/Infocentre+du+nouvel+arrivant/ Anglais, français et plusieurs autres langues Oui Aide générale - Centres d’évaluation linguistique - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Immigrant Women Services Ottawa Centre Bruyère pour immigrants, 219, avenue Argyle bureau 400 K2P 2H4 Ottawa 613-729-3145 http://www.immigrantwomenservices.com Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
New Canadians Centre - Peterborough 205, rue Sherbrooke K9J 2N2 Peterborough 705-743-0882 http://www.nccpeterborough.ca/ Anglais, français, espagnol Oui Aide générale - Centres d’évaluation linguistique - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Women’s Multicultural Resource and Counselling Centre of Durham C. P. 66164, 1355, chemin Kingston L1V 6P7 Pickering 905-427-7849 http://www.wmrccdurham.com/ Anglais Non Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Albion Neighbourhood Services 2687, av. Kipling Nord, bureau 15 M9V 5G6 Rexdale 416-740-3704 http://www.albionservices.ca/ Anglais, français et autres Oui Aide générale
Catholic Community Services of York Region 21 rue Dunlop L4C 2M6 Richmond Hill 905-770-7040 http://www.ccsyr.org Anglais, français, espagnol et autres Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
COSTI Immigrant Services 129, rue Church Sud L4C 1W4 Richmond Hill 905-884-5235 http://www.costi.org/ Anglais   Formation linguistique - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
YMCA across southwestern Ontario (ESSO YMCA Learning and Career Centre) 660 Oakdale Avenue N7V 2A9 Sarnia 519-336-5950 http://www.ymcasar.org/ Anglais, français Oui Aide générale - Centres d’évaluation linguistique - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Sault Community Information & Career Centre 21 rue Bay, 4me étage P6A 1X3 Sault Ste. Marie 705-945-1600 http://www.saultcareercentre.ca/ Anglais Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Catholic cross-cultural services 55 Town Centre Court, Suite 401 M1P 4X4 Scarborough 416-757-7010 http://www.cathcrosscultural.org Anglais, français, portugais, arabe Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Settlement Assistance And Family Support Services (SAFSS) 1200 Markham Road Suite 214 M1H 3C3 Scarborough 416-431-4847 http://www.safss.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Tamil Eelam Society of Canada 1160 Birchmount Rd.,Unit 1A M1P 2B8 Scarborough 416-757-6043 http://www.tesoc.org Tamoul, anglais, français, cinghalais, arabe, azéri, dari, persan, pachto, russe, turc et ourdou. Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Chez Marie Refugee Assistance Centre 16, chemin Pelham, St L2S 1P9  St Catharines 905 682-5795  http://niagara.cioc.ca/record/NIA3641?UseCICVw=101 Anglais, français, espagnol, portugais Oui Aide générale
Folk Arts Council of St. Catharines Multicultural Centre 85, rue Church L2R 3C7 St. Catharines 905-685-6589 http://www.folk-arts.ca Anglais Non Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
YWCA St.Thomas-Elgin 16 Mary Street West N5P 2S3 St. Thomas 519-631-9800 http://www.ywcastthomaselgin.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Contact interculturel francophone de Sudbury (CIFS) 40, rue Elm, suite 219 P3C 1S8 Sudbury 705-670-8105 http://www.cifs.ca Français, anglais Oui Aide générale
YMCA du Sudbury 10 Rue Elm, Suite 112 P3C 5N3 Sudbury 705-675-JOBS http://www.sudbury.ymca.ca Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Aide pour les réfugiés parrainés par le gouvernement
Catholic Community Services of York Region 8108, rue Yonge, bureau 203 L4J 1W4 Thornhill 905-709-8181 http://www.ccsyr.org/ Anglais, français et autres Oui Aide générale
Thunder Bay Multicultural Association 17, rue North Court P7A 4T4 Thunder Bay 807-345-0551 http://www.thunderbay.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Centres d‚Äô√©valuation linguistique - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Access Alliance Multicultural Health & Community Services 761, rue Jane M6N 4B4 Toronto 416-760-8677 http://accessalliance.ca Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Access Alliance: Multucultural Health and community services 340 College St., Ste. 500 M5T 3A9 Toronto 416-324-8677 http://accessalliance.ca Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Afghan Women's Organization 789 Don Mills Rd., # 312 M3C 1T5 Toronto 416-588-3585 http://www.afghanwomen.org Anglais Non Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Agincourt Community Services Association 4155 Sheppard Ave East, Suite 100 M1S 1T4 Toronto 416-321-6912 http://www.agincourtcommunityservices.com Anglais   Aide g√©n√©rale
Arab Community Centre of Toronto 555, chemin Burnhamthorpe bureau 209 M9C 2Y3 Toronto 416-231-7746 http://www.arabcommunitycentre.com Anglais, français, arabe Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Auberge Francophone des Services aux immigrants 2562 Eglington Ave West, Suite 202 M6M 1T4 Toronto 416-848-3879 http://www.aubergefrancophone.org/index_fr.jsp Anglais, français Oui Aide générale
Canadian Cambodian Association of Ontario 2885, rue Jane bureau 16 M3N 2J5 Toronto 416-736-0138 www.ccao-ontario.org Anglais, français, khmer Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Canadian Centre for Victims of Torture 194, rue Jarvis, 12e √©tage M5B 2B7 Toronto 416-363-1066 http://ccvt.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society 2383 Bloor St. W (2nd floor) M6S 1P6 Toronto 416-767-4595 http://www.cuias.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Catholic Cross-Cultural Service 1200, chemin Markham, bureau 503 M1H 3C3 Toronto 416-289-6766 http://www.cathcrosscultural.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Catholic Cross-Cultural Services 55, Court Town Centre, bureau 401 M1P 4X4 Toronto 416-757-7010 http://www.cathcrosscultural.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Centre for Information and Community Services of Ontario (CICS) 2330 Midland Avenue M1S 5G5 Toronto 416- 292-7510 http://www.cicscanada.com/ Anglais Non Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Centre francophone de Toronto 22, rue College M5G 1K2  Toronto 416-922-2672, Ext 2 http://www.centrefranco.org Anglais, français Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Christie Refugee Welcome Centre anciennement connu sous le nom World Vision Reception Centre 43, rue Christie M6G 3B1  Toronto 416-588-9277 www.christiestreetrc.com Anglais Non Aide générale
Community Action Resource Centre 1652, rue Keele M6M 3W3 Toronto 416-652-2273 http://www.communityarc.ca/ Anglais, espagnol, portugais Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
COSTI Reception Centre 100 Lippincott St M5S 2P1 Toronto 416-922-6688 http://www.costi.org Anglais Non Aide générale - Formation linguistique - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Cross Edge Community Network 2638, avenue Eglinton Ouest bureau 202 M6M 1T7 Toronto 416-652-3636   Anglais, fran√ßais, adangme, akan, ewe, ga, haoussa Oui Aide g√©n√©rale
CultureLink 2340 Dundas Street West, Suite 301 M6P 4A9 Toronto 416-588-6288 http://www.culturelink.net/ Anglais Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Davenport-Perth Neighbourhood Centre 1900 Davenport Rd M6N 1B7 Toronto 416-656-8025 http://www.dpnc.ca Anglais, espagnol Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
DiversiPro Inc. 28, rue Crayford M1W 3B6 Toronto 416-461-6895 http://www.diversipro.com/index.php Anglais Non Aide générale
East Metro Youth Services 1200, ch. Markham, bureau 200 M1H 3C3 Toronto 416-438-3697 http://www.emys.on.ca/ Anglais, chinois et autres Non Aide générale - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Eritrean Canadian Community Centre of Metropolitan Toronto 579, avenue St. Clair Ouest M6C 1A3 Toronto 416-658-8580 http://www.eccctoronto.ca Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
Ethiopian Association in the GTA and Surrounding Regions 2064, avenue Danforth M4C 1J6 Toronto 416-694-1522 http://www.ethiocommun.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
For Youth Initiative 1669, avenue Eglington ouest M6E 2H4 Toronto 416-785-9900 http://foryouth.ca/ Anglais, espagnol, mandarin, tagalog, somalien Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
JIAS (Jewish Immigrant Aid Services) Toronto 4600 Bathurst Street - Suite 325  M2R 3V3 Toronto 416-630-6481 http://www.jiastoronto.org/ Anglais, espagnol Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Kababayan Community Centre 1313 Queen St. West, Suite 133 M6K 1L8 Toronto 416-532-3888 www.kababayan.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
KCWA Family & Social Services 27 Madison Ave M5R 2S2 Toronto 416-340-1234 http://www.kcwa.net Anglais, koréen Non Aide générale
Mennonite New Life Centre of Toronto 1774, rue Queen Est, bureau 200 M4L 1G7 Toronto 416-699-4527 http://www.mnlct.org/ Anglais, français, espagnol Oui Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Midaynta Community Services "Building Communities" 1992 Yonge Street, Suite 203 M4S 1Z8 Toronto 416-544-1992 http://www.midaynta.com Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
Northwood Neighbourhood Services 2625 Weston Rd., Building D, Unit 27 M9N 3V8 Toronto 416-748-0788 http://www.northw.ca Anglais, arabe, espagnol Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Ontario Council of Agencies Serving Immigrants 110, avenue Eglinton Ouest bureau 200 M4R 1A3 Toronto 416-322-4950 www.ocasi.org Anglais, français, espagnol, russe, chinois (mandarin), tamoul, amharique, chinois (cantonais), ganda, lingala, tchiluba, singhalais, swahili Oui Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Parkdale Intercultural Association 1205, rue Queen Ouest, Unité 5 M6K 1L5 Toronto  416-536-4420 http://www.piaparkdale.com/ Anglais, chinois, espagnol, tamoul, hindi, tibet, polonais, vietnamien Non Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Polycultural Immigrant & Community Services 56 Aberfoyle Crescent, Suite 800 M8X 2W4 Toronto 416-233-1655 http://www.polycultural.org/ Anglais, français, arabe, chinois, croate, dari, persan, hindi, pachtou, polonais, punjabi, roumain, russe, serbe, espagnol, tamoul, ukrainien et ourdou Oui Aide générale - Formation linguistique - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi
Refugees and Immigrants Information Centre Toronto 260, rue Wellesley Est bureau 109 M4X 1G6 Toronto 416-961-7027   Anglais, fran√ßais, espagnol Oui Aide g√©n√©rale
San Romanoway Revitalization Association 10, San Romanoway, rez-de-chaussée, aile Nord M3N 2Y2 Toronto 416-739-7949 http://www.srra.ca/ Anglais Non Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Scadding Court Community Centre 707, rue Dundas Ouest M5T 2W6 Toronto 416-392-0335 http://www.scaddingcourt.org Anglais Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Skills for Change 791, avenue St. Clair Ouest M6C 1B7 Toronto 416-658-3101 http://www.skillsforchange.org Anglais Non Aide générale - Formation linguistique - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi
South Asian Women's Centre 800 Lansdowne Ave M6H 4K3 Toronto 416-537-2276 http://www.sawc.org Anglais, bengali, hindi, kanada, kutchi, marathi, malais, népalais, oriya, punjabi, cingalais, tamoul, télougou, tibétain, sindhi, asamese, bhoutan Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi - Formation linguistique
Thorncliffe Neighbourhood Office 18 Thorncliffe Park Drive M4H 1N7 Toronto ¬†416-421-3054 http://www.thorncliffe.org Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Toronto Catholic District School Board 80 Sheppard Avenue East M2N 6E8  Toronto 416-222-8282 Ext. 2499 or 2429 http://www.tcdsb.org Arabe, cantonais, dari, farsi, anglais, français, hébreu, polonais, russe, mandarin, pashto, espagnol, portugais, tamoul, turc, cinghalais, ourdou Oui Aide générale - Formation linguistique - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi
University Settlement Recreation Centre 720, avenue Spadina M5S 2T9 Toronto 416-977-8325 http://www.universitysettlement.ca/ Anglais   Aide g√©n√©rale - Aide pour la recherche d'un emploi
Vision Africana 2000 600, rue Bay bureau 508 M5G 1M6 Toronto 416-599-0571 http://www.visionafricana2000.org/main.htm Anglais, français, italien, arabe, somali, swahili Oui Aide générale
Working Women Community Centre 533A Gladstone Avenue M6H 3J1 Toronto 416-532-2824 http://www.workingwomencc.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Working Women Community Centre 5, promenade Fairview Mall, bureau 478 M2J 2Z1 Toronto 416-494-7978 http://www.workingwomencc.org Anglais Non Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
YMCA of Greater Toronto 42 Charles Street East M4Y 1T4 Toronto 416-928-9622 http://www.ymcatoronto.org/en/index.html Français, anglais Oui Aide générale - Centres d’évaluation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Aide pour les réfugiés parrainés par le gouvernement
Afghan Association of Ontario 100 Tempo Avenue, Suite 305 M2H 2N8 Toronto 416-744-9289 www.afghanao.ca Anglais, pachtou, dari Non Aide générale - Aide pour la recherche d'un emploi
Catholic Community Services of York Region 9100, rue Jane, édifice H L4K 0A4 Vaughan 905-761-1155 http://www.ccsyr.org/ Anglais, français et autres Oui Aide générale
COSTI Immigrant Services 9100, rue Jane, √©difice H L4K 0A4 Vaughan 905-761-1155 http://www.costi.org/ Anglais   Formation linguistique - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - B√©n√©volat aupr√®s des nouveaux arrivants
Jewish Immigrant Aid Services Toronto 1520, avenue Steeles Ouest, Unité  112-114 L4K 3B9 Vaughan 905-761-5116 http://www.jiastoronto.org/ Anglais Non Aide générale - Formation linguistique
Welcome Centre Immigrant Services 9100, rue Jane, √Čdifice H, Unit√© 56-57 L4K 0A4 Vaughan 905-761-1155 www.welcomecentre.ca Anglais, fran√ßais et plusieurs autres langues Oui Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi
Conseil du patrimoine et Centre multiculturel de Welland 26, rue Main Est L3B 3W3 Welland 905-732-5337 http://www.wellandheritagecouncil.com Anglais, français Oui Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
YMCA of Niagara 310 Woodlawn Road L3C 7N4 Welland 905-735-9622 http://www.ymcaofniagara.org/ Anglais   Aide g√©n√©rale
Le Conseil multiculturel de Windsor et comté d'Essex, Le Programme d'accueil 245, avenue Janette N9A 4Z2 Windsor 519-255-1127 poste 26 http://www.themcc.com/ Anglais, français Oui Aide générale - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi - Aide pour les réfugiés parrainés par le gouvernement - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
Multicultural Council of Windsor and Essex County (MCC) 7651, chemin Tecumseh Est N9A 1C1 Windsor 519-948-3443 http://www.themcc.com/ Anglais, français Oui Aide générale - Cours de langue axés sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi - Aide pour les réfugiés parrainés par le gouvernement - Bénévolat auprès des nouveaux arrivants
New Canadians' Centre of Excellence Inc 660 Ouellette Ave Ste 206 N9A 1C1 Windsor 519- 258-4076 http://www.ncce1.org/ Anglais français arabe, chinois, hindi, italien, bas-allemand, roumain, espagnol Oui Aide générale - Formation linguistique - Aide pour la recherche d'un emploi
Women's Enterprise Skills Training of Windsor 647, avenue Ouellette, bureau 201 N9A 4J4 Windsor 519-256-6621 http://www.westofwindsor.com Anglais   Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi
YMCA du comt√© de Windsor-Essex Programmes pour les nouveaux canadiens 500, avenue Victoria N9A 4M8 Windsor 519-256-7330 www.windsor.essex.ymca.ca Anglais, fran√ßais - Services d'√©tablissement offerts √©galement en : arabe, chinois, kurde, amharic, tigrigna, bosniaque, croate, albanais, hindi, ourdu, punjab, roumain, hongrois, serbe, et espagnol Oui Aide g√©n√©rale - Formation linguistique - Cours de langue ax√©s sur des emplois particuliers - Aide pour la recherche d'un emploi
189 189 189 189 188 184 189 Oui =76 189

Annexe 2 - Organismes offrant une formation linguistique

Note explicative concernant la langue de services :
Certains organismes précisent qu’ils offrent des services en français (oui) et d’autres précisent qu’ils ne donnent pas de services en français (non). La case est vide lorsque l’organisme ne spécifie pas si les services sont offerts en français ou non. Dans certaines localités, il serait raisonnable de présumer que les services ne sont pas offerts en français, mais on ne peut pas l’affirmer.

Organisme Adresse Code postal Localité Téléphone Site Web Langue(s) de services Services en français
Durham Catholic District School Board 314, avenue Harwood Sud, bureau 206 L1S 2J1 Ajax 905-683-7713 http://www.dcdsb.ca/web/durhamrc.nsf?OpenDatabase Anglais  
Algonquin Lakeshore Catholic District School Board 41, rue Octavia K8P 3P1 Belleville 613-966-9210 http://www.alcdsb.on.ca/ Anglais Non
Caledon Community Services (CCS) 18, rue King Est, Royal Courtyards L7E 1E8 Bolton 905-584-2300 http://www.ccs4u.org/ Anglais Non
Bradford Immigrant and Community Services 11, rue Holland Est L3Z 2B8 Bradford 905-775-3343   Anglais Non
ACCES Employment 8, rue Queen Est L6V 1A2 Brampton 905-454-2316 http://www.accestrain.com/ Anglais Non
Collège Sheridan 7899, chemin McLaughlin L6Y 5H9 Brampton 905-459-7533 ext. 51 http://www.sheridanc.on.ca Anglais Non
Grand Erie District School Board/Brantford Alternative Learning Centre 365, rue Rawdon N3S 6J3 Brantford 519-753-6079 http://www.gela-ce.ca/ Anglais Non
The Centre for Skills Development & Training 860, Court Harrington L7N 3N4 Burlington 905-333-3499 http://www.thecentre.on.ca/default.asp Anglais  
Conestoga College 150, rue Main, 1er √©tage N1R 6P9 Cambridge 519-740-8797 http://www.conestogac.on.ca/about/newtocanada.jsp Anglais  
Toronto and Region Conservation Authority 5, promenade Shoreham M3N 1S4 Downsview 416-661-6600 http://www.trca.on.ca/ Anglais  
Willowridge Information and Recreation Centre 44, ch. Willowridge, bureau 106 M9R 3Z1 Etobicoke 416-241-5259      
Naylor-McLeod Group Limited 55, rue Cork Est, bureau 303 N1H 2W7 Guelph 519-821-5003 http://www.naylor-mcleod.com/ Anglais  
Upper Grand District School Board 500 Victoria Road North N1E 6K2 Guelph (519) 822-4420 http://www.ugdsb.on.ca/conted/esl/index.shtml Anglais  
Circle of Friends for Newcomers 151, rue Queen Nord L8R 2V7 Hamilton 905-529-1840 http://www.cce.hwdsb.on.ca/Home/ForeignLanguagePrograms/LINCLanguageInstructionforNewcomerstoCanada/tabid/61/Default.aspx    
Collège Boréal 627, rue Main Est, bureau 207 L8M 1J5 Hamilton 905-544-9824 http://www.collegeboreal.ca Anglais, Français Oui
Collège Mohawk 1400, rue Main Ouest L8N 3T2 Hamilton 905-575-2421 http://www.mohawkcollege.ca/ Anglais Non
Hamilton Health Sciences 565, chemin Sanatorium, H√īpital Chedoke L8N 3Z5 Hamilton 905-521-2100 ex. 770 http://hamiltonhealthsciences.ca/ Anglais  
Hamilton Public Library 55, boulevard York L8N 4E4 Hamilton 905-546-3232 http://www.myhamilton.ca/public-library Anglais  
Hamilton-Wentworth Catholic School Board C. P. 2012, 90, rue Mulberry L8N 3R9 Hamilton 905-577-0555 http://www.hwcdsb.ca Anglais, Français Oui
Hamilton-Wentworth District School Board 100, rue Main Ouest L8N 3L1 Hamilton 905-561-2190 Ext 238 http://www.cce.hwdsb.on.ca/Home/ForeignLanguagePrograms/ESLEnglishasaSecondLanguage/tabid/59/Default.aspx Anglais Non
Kendra Noble 97, rue Cataraqui K7K 1Z8 Kingston 613-453-8144     Non
Kingston Employment & Youth Services (KEYS) 182, rue Sydenham K7K 3M2 Kingston 613 546-5559 http://www.keys.ca/ Anglais Non
Kingston Literacy 859, rue Princess K7K 1G7 Kingston 613 547-2012 http://www.kingstonliteracy.com/ Anglais Non
Collège Conestoga 299 Doon Valley Drive N2G 4M4 Kitchener (519)748-5220 http://www.conestogac.on.ca Anglais Non
Waterloo Catholic District School Board - St. Louis Adult Learning Centre 80, rue Young N2M 4E4 Kitchener 519-745-1201 http://stlouis.wcdsb.ca/ Anglais Non
YMCA Language Assessment Centre 800, rue King ouest, 3ème étage N2G 1E Kitchener 519-579-9622 Ext. 23 http://www.ymcacambridgekw.ca Anglais- français Oui
Chinese Canadian National Council (London Chapter) 1701, rue Trafalgar Ouest N5W 1X2 London 519-451-0760 http://www.londonccnc.ca/ Anglais, Chinois Non
Collège Boréal- Galleria Mall 355, rue Wellington, bureau 279 N6A 3N7 London 519-451-5194 http://www.collegeboreal.ca/programmes-cours/formation-pour-immigrants/ Anglais, Français Oui
London District Catholic School Board - Centre for Lifelong Learning 1230, rue King N5W 2Y2 London 519-675-4436 http://www.cfll.on.ca/ Anglais  
Thames Valley District School Board 70, rue Jacqueline N5Z 3P7 London 519-452-2660 http://www.tvdsb.ca/AAEducation.cfm?subpage=95269 Anglais  
Jewish Vocational Services of Metropolitan Toronto 3780, avenue 14, bureau 110 L3R 9Y5 Markham 905-470-9675 http://www.jvstoronto.org/ Anglais Non
ACCES Employment 151, promenade City Centre, bureau 700 L5B 1M7 Mississauga 905-361-2522 http://www.accestrain.com/ Anglais Non
Catholic Cross-Cultural Services 4557, rue Hurontario, unité B11 L4Z 3M2 Mississauga 905-272-1703 http://www.cathcrosscultural.org Anglias Non
Collège Boréal 130, rue Dundas Est, bureau 406 L5A 3V8 Mississauga 905-306-1562 http://www.collegeboreal.ca/programmes-cours/formation-pour-immigrants/ Anglais, Français Oui
Dixie Bloor Neighbourhood Centre 3431, promenade Fieldgate L4X 2J4 Mississauga 905-629-1873 http://www.dbncentre.com/ Anglais, français et autres Oui
Dixie Bloor Neighbourhood Centre 3461, chemin Dixie, bureau 504 L4W 3X4 Mississauga 905-629-1873 http://www.dbncentre.com/ Anglais, français et autres Oui
Dufferin-Peel Catholic District School Board 377, chemin Burnhamthorpe Ouest, bureau 128 L5A 3Y1 Mississauga 905-279-6816 http://www.dpcdsb.org/CEC/CNE/ Anglais Non
Dufferin-Peel Catholic District School Board 4094, chemin Tomken, √Čglise Westminster L4W 1J5 Mississauga 905-279-6816 http://www.dpcdsb.org/CEC/CNE/ Anglais Non
La Soci√©t√© canadienne de l'ou√Įe 2227, South Millway, bureau 300 L5L 3R6 Mississauga 905-608-0271 http://www.chs.ca/french/3.html Anglais Non
Muslim Community Services 3075, promenade Ridgeway, unité 35 L5L 5S8 Mississauga 905-828-1328 http://www.muslimcommunity.org/ Anglais, français et autres Oui
Polycultural Immigrant and Community Services 3363, rue Bloor ouest M8X 1G2 Mississauga 416-233-1655 http://www.polycultural.org/ Anglais, français et autres Oui
Vietnamese Community Centre of Mississauga 1023, avenue Greaves L5E 1W3 Mississauga 905-891-3825 http://www.cdvnmississauga.org/ Anglais, vietnamien Non
Collège Niagara 135, chemin Taylor L0S 1J0 Niagara-on-the-Lake 905-641-2252 http://www.niagaracollege.ca/newcomer/elte.htm Anglais Non
The Career Foundation 700, av. Lawrence O., bureau 433 M6A 3B4 North York 416-362-2000 http://www.careerfoundation.com/    
Durham District School Board - Continuing Education 120, rue Centre L1H 4A3 Oshawa, 905-440-4489 http://ddsb.durham.edu.on.ca/DDSBmain.htm    
Caldwell Family Resource Centre 1100, rue Medford, bureau 22 K1Z 8L5 Ottawa 613-724-6052      
Centre de formation en langues d'Ottawa 359, rue Kent, bureau 201 K2P 0R6 Ottawa 613-236-8409 http://ltco.ncf.ca/fr/francais.htm Anglais, français Oui
Collège Algonquin 1385, avenue Woodroffe K2G 1V8 Ottawa 613-727-4723 http://www.algonquincollege.com/languages/linc_st.htm Anglais Non
Confederation Court Community House 2483-A, ch. Walkley K1G 3H2 Ottawa 613-521-6807 http://confederationcourt.ncf.ca/ Anglais  
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO) 2445, boulevard St-Laurent K1G 6C3 Ottawa 613-742-8960 http://www.cepeo.on.ca/ Anglais, français Oui
English Language Tutoring for the Ottawa Community 153, rue Chapel, bureau 201 K1N 1H5 Ottawa 613-232-8566 http://www.eltoc.ca/ Anglais Non
Graybridge Malkam 1309, av. Carling, bureau 5 K1Z 7L3 Ottawa 613-761-7400 http://www.malkam.com/fr/5.4.asp Anglais, français Oui
La Cité Collégiale 801, promenade de l'Aviation K1K 4R3 Ottawa 613-742-2475 http://www.lacitec.on.ca/clic.htm Anglais, français Oui
Ottawa Catholic School Board 570, ch. West Hunt Club K2G 3R4 Ottawa 613-224-2222 http://www.occdsb.on.ca/ Anglais Non
Ottawa-Carleton District School Board 440, rue Albert K2H 6L3 Ottawa 613-239-2795 http://www.ocdsb.ca/programs/continuweb/Pages/default.aspx Anglais  
Coll√®ge Fleming 555, rue Bonaccord K9J 7B1 Peterborough 705-749-5520 http://www.flemingc.on.ca/ Anglais  
Durham District School Board - Continuing Education 1400, rue Bayly, unit√© 1 L1W 3R2 Pickering 905-831-3118 http://ddsb.durham.edu.on.ca/DDSBmain.htm Anglais  
COSTI Immigrant Services 10211, rue Yonge, bureau 200 L4C 3B3 Richmond Hill 905-787-1244 http://www.costi.org/ Anglais  
The Career Foundation 9050 rue Yonge, bureau 318 L4C 9S6 Richmond Hill 905-707-1555 http://www.careerfoundation.com/    
Coll√®ge Centennial 300- 1450, avenue Midland M1P 4Z8 Scarborough 416-289-5000 ext. 75 http://www.centennialcollege.ca/advancement/linc Anglais  
YMCA of Niagara 129, rue Church L2N 7P9 St. Catharines 905-934-9622 http://www.ymcaofniagara.org/ Anglais  
LINC Sudbury 85, rue Larch P3E 1B8 Sudbury 705-675-8405 http://www.lincsudbury.ca/ Anglais  
York Region District School Board 8210, rue Yonge L4J 1W6 Thornhill 905-731-2997 http://www.yrdsb.edu.on.ca/    
Collège Boréal 3340 Promenade Schmon L2V 2Y6 Thorold 905-688-9998 http://www.collegeboreal.ca/programmes-cours/formation-pour-immigrants/ Anglais, Français Oui
ACCES Employment 2100, chemin Ellesmere, bureau 250 M1H 3B7 Toronto 416-431-5326 http://www.accestrain.com/ Anglais  
African Training and Employment Centre 1440 Bathust Street M6G 2N2 Toronto 416-653-2274 http://www.atec-inc.ca/ Anglais  
Canadian Centre for Language and Cultural Studies 635, chemin Markham, 2e √©tage M6G 2M1 Toronto 416-588-3900 http://www.cclcs.ca/ Anglais  
CARE Centre for Internationally Educated Nurses 45, av. Sheppard Est, bureau 512 M2N 5W9 Toronto 416-226-2800 http://www.care4nurses.org/ Anglais  
Collège Boréal 22, rue College, bureau 300 M5G 1K2 Toronto 416-962-4600 http://www.collegeboreal.ca/programmes-cours/formation-pour-immigrants/ Anglais, Français Oui
Coll√®ge George Brown d'arts appliqu√©s et de technologie 200, rue King est, #524 A M5V 3W8 Toronto 416-415-5000 http://www.georgebrown.ca/ Anglais  
Coll√®ge Seneca d'arts appliqu√©s et de technologie 1, boulevard York Gate, bureau 218 M3N 3A1 Toronto 416-491-5050 http://www.senecac.on.ca/ Anglais  
COSTI Immigrant Services 1700, avenue Wilson, bureau 206 M3L 1B2 Toronto 416-244-9980 http://www.costi.org/ Anglais  
Hincks Dellcrest Centre 260, rue Wellesley Est, bureau 103 - 104 M4X 1G6 Toronto 416-921-8716 http://www.hincksdellcrest.org/    
Institut national canadien des aveugles 1929, avenue Bayview M4G 3E8 Toronto 416-486-2500 http://www.inca.ca/fr/Default.aspx Anglais, français Oui
Mothercraft 646, avenue St Clair ouest M6C 1A9 Toronto 416-920-3515 http://www.mothercraft.ca/ Anglais Non
Mothercraft College 1267 chemin Weston M6M 4R2 Toronto 416-483-0644 http://www.mothercraft.ca/index.php Anglais Non
Newcomer Women's Services Toronto 745, avenue Danforth bureau 401 ¬†M4J 1L4 Toronto 416-469-0196¬† http://www.newcomerwomen.org/ Anglais  
Rexdale Women's Centre 925, chemin Albion, 2e étage M9V 1A6 Toronto 416-741-6048 http://www.rexdalewomen.org/ Anglais, français Oui
Ryerson University - The G. Raymond Chang School of Continuing Education 297, rue Victoria M5B 1W1 Toronto 416-979-5035 http://www.ryerson.ca/home.html Anglais Non
Somali Immigrant Aid Organization 1778, ch. Weston, bureau 105 M9N 1V8 Toronto  416-243-1988 http://webhome.idirect.com Anglais Non
St. Michael's Hospital 61, rue Queen est M5C 2T2 Toronto 416 864-6060 http://www.stmichaelshospital.com/ Anglais Non
St. Stephen's Community House 91, avenue Bellevue M5T 2N8 Toronto 416-925-2103 http://www.ststephenshouse.com/index.shtml Anglais Non
The Bob Rumball Centre for the Deaf 2395, avenue Bayview M2L 1A2 Toronto 416-449-9651 http://www.bobrumball.org/BRCD/adult_education.html Anglais Non
Ukrainian Cultural Centre Toronto 83, rue Christie M6G 3B1 Toronto 416-535-1009 http://toronto.ibegin.com/misc/ukrainian-cultural-centre-toronto Anglais  
Universit√© de Toronto - Leslie Dan Faculty of Pharmacy 144, rue College M5S 3M2 Toronto 416-978-2889 http://www.pharmacy.utoronto.ca/Page10.aspx Anglais  
University Settlement Recreation Centre 334, rue Dundas M5T 1G5 Toronto 416-408-4058 http://www.universitysettlement.ca/ Anglais, Chinois et autres Non
Conestoga College 145, chemin Lincoln, 2e √©tage N2J 2N8 Waterloo 519-886-3300 http://www.conestogac.on.ca/about/newtocanada.jsp    
English at First 16, rue William Ouest N2L 1J3 Waterloo 519-571-0360 http://englishatfirst.com/index.html Anglais Non
University of Waterloo - International Optometric Bridging Program 200, avenue University Ouest N2L 3G1 Waterloo 519-888-4567 http://www.optometry.uwaterloo.ca/iobp/ Anglais Non
Niagara Catholic District School Board 145, rue Niagara L2R 4L7 Welland 905-682-3360 http://www.niagararc.com/ Anglais Non
TESL Niagara 26, rue Main Est L3B 3W3 Welland 905-732-5337 http://www.teslniagara.org/TESL_Niagara/Home.html Anglais Non
Durham Catholic District School Board 416, rue Centre Sud L1N 4W2 Whitby 905-668-5371 http://www.dcdsb.ca/web/durhamrc.nsf?OpenDatabase Anglais Non
Collège Boréal 633, avenue Ouellette, bureau 301 N9A 4J4 Windsor 519-253-1525 http://www.collegeboreal.ca/programmes-cours/formation-pour-immigrants/ Anglais, Français Oui
Greater Essex County District School Board 1410, avenue Ouellette N9A 6K1 Windsor 519-253-2724 http://www.gecdsb.on.ca/ Anglais Non
New Canadians' Centre of Excellence Inc. 656 et 658, avenue Ouellette N9A 1B9 Windsor 519-258-4076   Anglais  
95 95 95 95 95 90 85 Oui = 18

Annexe 3 - Organismes offrant des services d’employabilité

Note explicative concernant la langue de services :
Certains organismes précisent qu’ils offrent des services en français (oui) et d’autres précisent qu’ils ne donnent pas de services en français (non). La case est vide lorsque l’organisme ne spécifie pas si les services sont offerts en français ou non. Dans certaines localités, il serait raisonnable de présumer que les services ne sont pas offerts en français, mais on ne peut pas l’affirmer.

Nom de l'organisme Adresse Code postal Localité Téléphone Site Web Langue(s) de services Services en français
Northern Lights Canada 250, rue Bayly Ouest, Unit√© # 19 L1S 3V4 Ajax 905-426-8337      
Barrie Employment Services Centre 231, promenade Bayview suite 201 L4N 4Y5 Barrie 705-728-0897 http://www.erc-cre.ca    
Spherion: Barrie 4 Cedar Pointe Drive, Unit D L4N 5R7 Barrie (705) 735-1106 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
Belleville Employment Services Centre 183, rue Pinnacle K8N 3A5 Belleville 613-969-7423 http://www.employmentresources.ca    
Drake International- Belleville 170 North Front Street, Unit 4A K8P 3B6 Belleville (613) 966 7283 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
Bracebridge Employment Services Centre 195, rue Wellington unit√© 19 P1L 1C2 Bracebridge 705-646-2092      
Spherion: Brampton 50 Peel Centre Drive, Unit 201 L6T 0E2 Brampton (905) 452-7110 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
Spherion: Brantford 10 Stanley Street, Suite 4a N3S 7N4 Brantford (519) 758-1511 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
Drake International- Brockville 100 King Street West K6V 3P9 Brockville (613) 342 2653 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
St Lawrence College. Brockville Campus 2288 Parkedale Ave, K6V 5X3 Brockville 613-345-0660 Ext 3146 www.jobconnectstlawrencecollege.ca Anglais Non
Youth Employment Assistance Headquarters Calbrock Warehouse Building, 105 Strowger Blvd K6V 5V2 Brockville 613-498-2111 www.eecentre.com Anglais Non
Burk's Falls Employment Services Centre 205, rue Ontario P0A 1C0 Burk's Falls 705-382-6100      
HeadhuntersDirectory.ca 19 Thorne St, Suite 118 N1R 1S3 Cambridge 519.623.5001 http://www.headhuntersdirectory.com/canada.htm Anglais Non
Spherion: Cambridge 1315 Bishop Street, Unit 160 N1R 6Z2 Cambridge (519) 740-6944 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
Drake International- Cornwall 226 Pitt St K6J 3P6 Cornwall (613) 938 4777 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
Job Zone d'emploi. Cornwall 144 Pitt St, K6J 3P4 Cornwall 613-933-9675 www.jobzonedemploi.ca Anglais, Français Oui
St Lawrence College. Cornwall Campus 2 Belmont St Windmill Poin K6H 4Z1 Cornwall 613-933-6080 www.sl.on.ca Anglais Non
Courtice Employment Services Centre 1403 King Street East Unit 6 L1E 2J6 Courtice 905-720-3111      
Maizis & Miller Consultants 5405 Eglinton Ave West, Suite 109 M9C 5K6 Etobicoke 16-620-5111 http://www.maizisandmiller.com/ Anglais Non
Fergus Employment Services Centre 380 St. Andrew Street West N1M 1N9 Fergus 519-787-9333      
Lutherwood 30, rue Wyndham Nord N1H 4E5 Guelph 519-822-4141 http://www.lutherwood.ca/    
Spherion: Guelph 450 Speedvale Avenue West, Suite 103 N1H 7Y6 Guelph (519) 763-7775 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
Drake International- Hamilton 25 Main Street West, Suite 1610 L8P 1H1 Hamilton (905) 528 9855 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
Hunt Personnel- Hamilton 600-25 Main Street West L8P 1H1 Hamilton (905) 540-4868 http://www.hunt.ca/ Anglais, Français Oui
Spherion: Hamilton 1 King Street West, Suite 1501 L8P 1A4 Hamilton  (905) 528-3400 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
Innisfil Employment Services Centre 7896, rue Yonge L9S 1L5 Innisfil 705-728-0897 http://www.erc-cre.ca    
St Lawrence College. North Grenville Campus  North Grenville Municipal Centre, 285 County Rd 44 K0G 1J0 Kemptville 613-258-1905 www.jobconnectstlawrencecollege.ca Anglais Non
Drake International- Kingston/ bureau Drake Medox de l'Est de l'Ontario 370 King Street East K7K 2Y2 Kingston (613) 542 3790 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
St Lawrence College. Kingston Campus.  100 Portsmouth Ave Suite 11180 K7L 5A6 Kingston 613-544-5400 Ext 1674 www.jobconnectstlawrencecollege.ca Anglais Non
Kitchener Employment Services Centre 409, rue Weber ouest unit√© 27A N2H 4B1 Kitchener 519-576-2681      
Spherion: Kitchener 235 King Street East, Main Floor N2G 4N5 Kitchener (519) 742-5400 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
Drake International- London 201 Queens Avenue, Suite 1 N6A 1J1 London (519) 433 3151 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
Spherion: London 171 Queens Avenue, Suite 300 N6A 5J7 London (519) 673-5574 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
The People Bank: London 362 Dufferin Ave  N6B 1Z4 London (519) 672-7040 http://www.thepeoplebank.com Anglais Non
The People Bank: Markham Suite 401 - PO Box 24 L3R 8T3 Markham (905) 470-3111 http://www.thepeoplebank.com Anglais Non
¬†Minden Administrative Office 51, promenade Bobcaygeon PO Box 839 K0M 2K0 Minden 705-286-4642 http://www.northernlightscanada.ca    
Calian:Région du Grand Toronto 55 City Centre Drive- Suite 503 L5B 1M3 Mississauga (905) 848-2818 http://bts.calian.com/fr/career_jobs/index.asp Anglais, Français Oui
Drake International- Mississauga 165 Dundas Street West, Unit 105 L5B 1H8 Mississauga (905) 279 9000 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
Hunt Personnel- Brampton 50 Burnhamthorpe Road W- Suite 204 L5B 3C2 Mississauga 905) 452-8444 http://www.hunt.ca/ Anglais, Français Oui
Hunt Personnel- Etobicoke 50 Burnhamthorpe Road W- Suite 204 L5B 3C2 Mississauga 416) 232-0200 http://www.hunt.ca/ Anglais, Français Oui
Hunt Personnel- Mississauga 50 Burnhamthorpe Road W- Suite 204 L5B 3C2 Mississauga 905) 273-3221 http://www.hunt.ca/ Anglais, Français Oui
Recrutement technologique Quantum Inc. Mississauga/Brampton 33, City Centre Drive- Bureau 660 L5B 2N5 Mississauga (905) 276-8611 quantum.ca Anglais, Français Oui
Spherion: Mississauga 77 City Centre Drive, Suite 601 L5B 1M5 Mississauga (905) 896-1055 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
The People Bank: Mississauga 10 Kingsbridge Garden Circle Ground Floor, Suite 103 L5R 3K6 Mississauga (905) 890-0093 http://www.thepeoplebank.com Anglais Non
wwwork.com: Mississauga 2425, boulevard Matheson Est, bureau 800 L4W 5K4 Mississauga (416) 907-0585 poste 630 www.wwwork.com Anglais, Français Oui
Dixie Bloor Neighbourhood Centre 3415, chemin Dixie, bureau 402 L4Y 2B1 Mississauga 905-629-1873 http://www.dbncentre.com/ Anglais, français et autres Oui
Mt Forest Employment Services Centre¬† 392 Main Street North N0G 2L2 Mount Forest 519-323-4540      
Napanee Employment Services Centre  72A, rue Dundas est K7R 1H9 Napanee 613-354-1166 http://www.employmentresources.ca Anglais, Français Oui
AYCE (Alternative Youth Centre for Employment) 505, ch. Consumers, bureau 102 M2J 4V8 North York 416-491-7000 http://www.ayce.on.ca/ Anglais, arabe, espagnol et autres Non

Hunt Personnel- North York

  North York (416) 730-1700 http://www.hunt.ca/ Anglais, Fran√ßais Oui
Recrutement technologique Quantum Inc. North York/Concord 5160, rue Yonge- Bureau 1030 M2N 6L9 North York (416) 226-5685 quantum.ca Anglais, Français Oui
Orillia Employment Services Centre 50, rue Andrew sud suite 102 L3V 7T5 Orillia 705-325-9299 http://www.orilliaerc.ca Angalais  
Corporate Head Office 419, rue King est suite 102 L1J 2K5 Oshawa 800-361-4642 http://www.northernlightscanada.ca    
Durham Region Unemployed Help Centre 272, rue King Est L1H 1C8 Oshawa 905-579-1821 http://www.unemployedhelp.on.ca/ Anglais  
Spherion: Oshawa 419 King Street, Suite 601 L1J 2K5 Oshawa (905) 579-2911 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
Bibliothèque publique d'Ottawa 120 rue Metcalfe K1P 5M2 Ottawa 613-580-2424 http://biblioottawalibrary.ca/ Anglais, français et autres Oui
Calian: Division SAT Siège Social 340 Legget Drive- Suite 101 K2K 1Y6 Ottawa (613) 599-8600 http://bts.calian.com/fr/career_jobs/index.asp Anglais, Français Oui
Calian: Kingston 340 Legget Drive- Suite 101 K2K 1Y6 Ottawa (613) 599-8600 http://bts.calian.com/fr/career_jobs/index.asp Anglais, Français Oui
Drake International: Ottawa Constitution Square Centre K1R 7Y6 Ottawa (613) 566 7009 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
Hunt Personnel- Ottawa 220 Laurier avenue- Suite 300 K1P 5Z9 Ottawa 613) 238-8801 http://www.hunt.ca/ Anglais, Français Oui
Ottawa Employment Services Centre 1980, rue Ogilvie unit√© 163 K1J 9L3 Ottawa 613-688-3670      
RD√ČE Ontario 3349, chemin Navan K4B 1H9 Ottawa 613-834-1300 http://rdee-ont.ca/ Anglais, Fran√ßais Oui
Recrutement technologique Quantum Inc. Ottawa - Région de la capitale nationale 275, rue Slater- Bureau 500 K1P 5H9 Ottawa (613) 237-8888 quantum.ca Anglais, Français Oui
Spherion: Ottawa 440 Laurier Ave West, Suite 120 K1R 7X6 Ottawa (613) 782-2333 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
The People Bank: Ottawa Suite 100 - 130 Slater Street K1P 6E2 Ottawa (613) 234-8118 http://www.thepeoplebank.com Anglais Non
wwwork.com: Ottawa 340 rue Albert, bureau 1300 K1R 7Y6 Ottawa (613) 686-4307 www.wwwork.com Anglais, Français Oui
Randstad : National Capital Contact Centre 52 Elgin Street K1P 5K6 Ottawa 613.688.5556 http://www.randstadengineering.ca/ Anglais  
Peterborough Employment Services Centre 360, rue George nord unit√© 18 K9H 7E7 Peterborough 705-740-9014      
Durham Region Unemployed Help Centre 1400, rue Bayly, Unit 5 L1W 3R2 Pickering 905-420-3008 http://www.unemployedhelp.on.ca/ Anglais  
Picton Employment Services Centre 206, rue Main K0K 2T0 Picton 613-476-4261 http://www.employmentresources.ca Anglais, Français Oui
Association canadienne-française de l’Ontario - Conseil régional de London-Sarnia 112, rue Christina sud N7T 2M6 Sarnia 519-332-2600 http://www.acfo-ls.org/en/nouveaux-arrivants.htm Anglais, français Oui
Recrutement technologique Quantum Inc. Scarborough/Markham 305, avenue Milner- Bureau 311 M1B 3V4 Scarborough (416) 292-2282 quantum.ca Anglais, Français Oui
Spherion: Scarborough 2100 Ellesmere Road, Suite 103  M1H 3B7 Scarborough (416) 431-6077 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
YMCA of Niagara 129, rue Church L2N 7P9 St. Catharines 905-934-9622 http://www.ymcaofniagara.org/ Anglais  
The People Bank: Tillsonburg 261 Tillson Ave N4G 5X2 Tillsonburg (519) 842- 9555 http://www.thepeoplebank.com Anglais Non
ACCES Employment 1500, chemin Don Mills, bureau 701 M3B 3L1 Toronto 416-443-9008      
Access Alliance Multicultural Health & Community Services 3040, avenue Danforth, unit√© 6 M4C 1N2 Toronto 416-693-8677      
Adecco 10 Bay Street, 7e √Čtage M5C 1G6 Toronto (416) 646-3322 http://www.adecco.ca/fr/pages/default.aspx Anglais, Fran√ßais Oui
Drake International- Islington (Toronto) 2323 Bloor Street West, Suite 218 M6S 4W1 Toronto (416) 762 4414 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
Drake International: Toronto- Bureau chef 79 Wellington Street West, Suite 2400 M5K 1H6 Toronto (416) 216 1000 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
FEP Executive Search 425 University Ave., Suite 800 M5G 1T6 Toronto   http://www.fepsearchgroup.com/ Anglais Non
Hunt Personnel- Toronto 65 Queen Street West- Suite 302 M5H 2M5 Toronto (416) 860-0016 http://www.hunt.ca/ Anglais, Français Oui
Les services Kelly 1, avenue University, bureau 500 M5J 2P1 Toronto (416) 368-1058 http://www.kellyservices.ca/web/ca/services/fr/pages/index.html Anglais, français et autres Oui
Manpower Professional 4950, rue Yonge- Bureau 700 M2N 6K1 Toronto (416) 225-4455 http://www.manpowerprofessional.ca/mppro/index.html Anglais, Français Oui
Recrutement technologique Quantum Inc.- Toronto 55, avenue University- Bureau 950 M5J 2H7 Toronto (416) 366-3660 quantum.ca Anglais, Français Oui
Spherion: Toronto 1 Queen Street East, Suite 901  M5C 2W5 Toronto (416) 368-1251 http://www.spherion.ca Anglais, Français Oui
The People Bank: Toronto P.O. Box 603, Suite 204- 220 Yonge S. M5B 2H1 Toronto (416) 340-1004 http://www.thepeoplebank.com Anglais Non
Toronto- Drake Medox 79 Wellington Street West, Suite 2400 M5K 1H6 Toronto (416) 216 1110 http://www.drakeintl.com/french/adresses.asp Anglais, Français Oui
wwwork.com:Toronto 55, avenue St. Clair Ouest, bureau 402 M4V 2Y7 Toronto (416) 922-3800 www.wwwork.com Anglais, Français Oui
Job Skills 9100, rue Jane, √©difice H L4K 0A4 Vaughan 905-940-8004 http://www.jobskills.org/ Anglais  
Hunt Personnel: Don Mills/Scarborough 6 Lansing Square, Suite 214  M2J 1T5 Willowdale (416) 443-0400 http://www.hunt.ca/ Anglais, Français Oui
The People Bank: Woodstock 35 Wellington St. N, 2nd Floor N4S 3H4 Woodstock (519) 533-6038 http://www.thepeoplebank.com Anglais Non
Hunt Personnel- York Region     York Region (905) 883-3000 http://www.hunt.ca/ Anglais, Fran√ßais Oui
93 91 91 93 92 82 76 Oui = 54

Annexe 4 - Travailleurs d’établissement dans les écoles françaises

Nom de l'organisme √Čcoles o√Ļ l'organisme intervient Adresse Code postal Localit√© T√©l√©phone Site Web Cat√©gorie de l'√©tablissement d'enseignement
√Čl√©mentaire Secondaire Publique Catholique
Centre de sant√© communautaire-Hamilton √Čcole √©l√©mentaire Pavillon de la jeunesse 105, rue High L8T 3Z4 Hamilton 905-318-3816 http://pavillondelajeunesse.csdcso.on.ca x   x  
  √Čcole secondaire Georges-P-Vanier Adresse : 100, rue Macklin Nord L8S 3S1 Hamilton 905-528-0301 http://georgespvanier.csviamonde.ca/   x x  
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Monseigneur-de-Laval 135, avenue Bendamere L9C 1N4 Hamilton 905-387-6448 http://mdl.csdccs.edu.on.ca/wp/ x     x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Notre-Dame 400, avenue Cumberland ¬†L8M 2A2 Hamilton 905-545-3393 http://nd.csdccs.edu.on.ca/wp/index.php x     x
  √Čcole secondaire Acad√©mie catholique M√®re-Theresa 50, cour Lisgar L8T 4Y4 Hamilton 905-389-4055 http://acmt.csdccs.edu.on.ca/wp/index.php   x   x
Centre de sant√© communautaire-Niagara √Čcole √©l√©mentaire Champlain 101, avenue Afton L3B 1W1 Welland 905-732-3113 http://champlain.csviamonde.ca/ x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire LaMarsh 4751, chemin Drummond ¬†L2E 6C8 Niagara Falls 905-374-6777 http://lamarsh.csviamonde.ca/ x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire L'H√©ritage 35, promenade Prince Charles L2N 3Y8 St. Catharines 905-937-4608 http://lheritage.csviamonde.ca/ x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire Nouvel Horizon ¬†621, chemin Quaker L3C 3H1 Welland 905-734-7693 http://nouvelhorizon.csviamonde.ca/ x   x  
  √Čcole secondaire Conf√©d√©ration ¬†670, avenue Tanguay L3B 4G2 Welland 905-732-1361 http://confederation.csviamonde.ca/   x x  
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Immacul√©e-Conception 153, rue Church L2R 3 E2 St. Catharines 905-682-6732 http://immaculee.csdccs.edu.on.ca/wp/ x     x
Centre francophone de Toronto √Čcole √©l√©mentaire publique F√©lix-Leclerc 50 Chemin Celestine M9R 3N3 Etobicoke 416-397-2075 http://felixleclerc.csviamonde.ca x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique Gabrielle-Roy 14 Rue Pembroke M5A 2N7 Toronto 416-393-1360 http://gabrielleroy.csviamonde.ca x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique Horizon-Jeunesse 1445 Prom. Lewisham L5J 3R2 Mississauga 905-403-0950 http://horizonjeunesse.csviamonde.ca x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique Jeanne-Lajoie 150 Rue Carnforth M4A 2K7 North York 416-397-2080 http://jeannelajoie.csviamonde.ca x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique La Mosa√Įque 80 Avenue Queensdale M4J 1Y3 East York 416-465-5757 http://lamosaique.csviamonde.ca x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique Laure-Ri√®se 1375 Morningside M1B 4Y5 Scarborough 416 397-2014 http://laureriese.csviamonde.ca x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique Maison Montessori 116 Cornelius Parkway ¬†M6L 2K5 North York 416 397-2000 http://maisonmontessori.csviamonde.ca x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique Pierre-Elliott-Trudeau 65 Rue Grace M6J 2S4 Toronto 416 397-2097 http://pierreelliotttrudeau.csviamonde.ca x   x  
  √Čcole secondaire √Čtienne-Br√Ľl√© 300 Chemin Banbury M2L 2V3 North York 416 397-2085 http://etiennebrule.csviamonde.ca   x x  
  √Čcole secondaire Jeunes sans Fronti√®res 7585 Prom. Financial L6Y 5P4 Brampton 905 450-1106 http://jeunessansfrontieres.csviamonde.ca   x x  
  √Čcole secondaire Le Coll√®ge fran√ßais 100 Rue Carlton M5B 1M3 Toronto 416 393-0175 http://collegefrancais.csviamonde.ca   x x  
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Georges-√Čtienne-Cartier 250 chemin Gainsborough M4L 3C6 Toronto 416-393-5314 http://www.george-etienne-cartier.ecolecatholique.ca/fr/ x     x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Sacr√©-Coeur 25 rue Linden M4Y 1V5 Toronto 416-393-5219   x     x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Sainte-Madeleine 1 promenade Nes M3A 2W1 North York 416-393-5312 http://saintemadeleine.csdccs.edu.on.ca/wp/ x     x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Sainte-Marguerite-D'Youville 755 chemin Royal York M8Y 2T3 Etobicoke 416-393-5418 http://stemargueritedyouville.csdccs.edu.on.ca/ x     x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Saint-Jean-de-Lalande 500 cercle Sandhurst M1S 3Y7 Scarborough 416-393-5369 http://stjlalande.csdccs.edu.on.ca/wp/ x     x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Saint-No√ęl-Chabanel 1300 Avenue Wilson M3M 1H5 North York 416-393-5321 http://snct.csdccs.edu.on.ca/ x     x
  √Čcole secondaire catholique Monseigneur- de-Charbonnel 110 avenue Drewry M2M 1C8 North York 416-393-5537 http://mgrc.csdccs.edu.on.ca/wp/index.php   x   x
Organisme communautaire des services aux immigrants d'Ottawa √Čcole des adultes Le Carrefour 2445, boul. St-Laurent K1B 4N3 Ottawa ¬†613-731-7212 http://www.carrefour.cepeo.on.ca/Ecole/   x x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique Charlotte-Lemieux ¬†2093, promenade Bel-Air K2C 0X2 Ottawa 613-225-1113 http://www.charlotte-lemieux.cepeo.on.ca/Ecole/ x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique Jeanne-Sauv√© 19l7, chemin Gardenway K4A 2Y7 Orl√©ans 613-824-9217   x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique Gabrielle-Roy 3395, avenue Daoust K1T 4A8 Ottawa 613-733-8301 http://www.gabrielle-roy.cepeo.on.ca/Ecole/ x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire publique S√©raphin-Marion 2147, avenue Loyala K1J 7W3 Ottawa 613-748-7636 http://www.seraphin-marion.cepeo.on.ca/Ecole/ x   x  
  √Čcole secondaire publique Gis√®le- Lalonde 500, boul. Millennium ¬†K4A 4X3 Orl√©ans 613-833-0018 http://www.gisele-lalonde.cepeo.on.ca/Ecole/   x x  
  √Čcole secondaire publique Louis-Riel 1655, chemin Bearbrook K1B 4N3 Gloucester 613-590-2233 http://www.louis-riel.cepeo.on.ca/Ecole/   x x  
  √Čcole secondaire publique Omer-Deslauriers 159, promenade Chesterton K2E 7E6 Ottawa 613-889-9510 http://www.deslauriers.cepeo.on.ca/Ecole/   x x  
  Coll√®ge catholique Franco-Ouest 411, promenade Seyton K2H 8X1 Nepean 613-820-2920 http://www.franco-ouest.ecolecatholique.ca/fr/   x   x
  Coll√®ge catholique Samuel-Genest 704, chemin Carson K1K 2H3 Ottawa 613-744-8344 http://www.samuel-genest.ecolecatholique.ca/fr/   x   x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Le Petit Prince 349, rue Olmstead ¬†K1L 1B1 Vanier 613-741-8515 http://www.lepetitprince.ecolecatholique.ca/fr/ x     x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Sainte-Anne 340, rue York K1N 5V3 Ottawa 613-789-3933 http://www.sainte-anne.ecolecatholique.ca/fr/ x     x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Sainte-Genevieve ¬†2198, rue Arch K1G 2H7 Ottawa 613-733-9729 http://www.sainte-genevieve.ecolecatholique.ca/fr/ x     x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Saint-Francois-d'Assise ¬†35, avenue Melrose K1Y 1T8 Ottawa 613-729-1463 http://www.saint-francois-dassise.ecolecatholique.ca/fr/ x     x
  √Čcole √©l√©mentaire catholique Vision Jeunesse ¬†235, avenue McArthur K1L 6P3 Vanier 613-749-5307 http://www.vision-jeunesse.ecolecatholique.ca/fr/ x     x
  √Čcole secondaire catholique B√©atrice-Desloges 1999, avenue Provence K4A 3Y6 Orl√©ans 613-820-3814 http://www.beatrice-desloges.ecolecatholique.ca/fr/   x   x
  √Čcole secondaire catholique Franco-Cit√©¬† 623, chemin Smyth K1G 1N7 Ottawa 613-521-4999 http://www.franco-cite.ecolecatholique.ca/fr/   x   x
  √Čcole secondaire catholique Garneau 6588 rue Carri√®re K1C 1J4 Orl√©ans 613-820-1750 http://www.garneau.ecolecatholique.ca/fr/   x   x
New Canadians' Centre of Excellence Inc. √Čcole G-P. Vanier 6200 Edgar Road N8S 2A6 Windsor 519-948-9481 http://www.csdecso.on.ca/Ecoles/Georges-P-Vanier/accueil.htm x   x  
  √Čcole Mgr. Jean No√ęl 3225 California Avenue N9E 3K5 Windsor 519-966-6670 http://www.csdecso.on.ca/Ecoles/Mgr-Jean-Noel/accueil.html x     x
  √Čcole Sainte-Th√©r√®se ¬†5305 Tecumseh Road East N8T 1C5 Windsor 519-945-2628   x     x
  √Čcole Saint-Michel¬† 33 Sherman Road N8H 5H6 Leamington 519-326-6125 http://www.csdecso.on.ca/ecoles/st-michel x     x
  √Čcole secondaire E.J. Lajeunesse 660 E.C. Row Avenue West N9E 1A5 Windsor 519-972-0071 http://www.csdecso.on.ca/Ecoles/EJ-Lajeunesse/accueil.html   x x  
  √Čcole St-Edmond 1880 Totten Road N9B 1X3 Windsor 519-945-0924 http://www.csdecso.on.ca/Ecoles/St-Edmond/accueil.htm x   x  
Association canadienne-fran√ßaise de l'Ontario (ACFO) de London-Sarnia √Čcole √©l√©mentaire Les Rapides 1103, avenue Michigan N7S 2B5 Sarnia 519-542-6015 http://lesrapides.csviamonde.ca x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire St Thomas d‚ÄôAquin 931, chemin Champlin N7V 2E9 Sarnia 519-542-5423 http://www.csdecso.on.ca/Ecoles/St-Thomas-d_Aquin/accueil.htm x     x
  St Fran√ßois - Xavier 901, promenade Les Rapides N7S 6K2 Sarnia 519-542-1055 http://intranet.csdecso.on.ca/stfx/   x   x
  L‚Äô√Čcole secondaire Franco-jeunesse 940 avenue Michigan N7S 2B1 Sarnia 519-542 - 5970 http://francojeunesse.csviamonde.ca/   x x  
  ¬†√Čcole √©l√©mentaire Marie-Curie 40, Hunt Club Dr N6H 3Y3 London 519-471-5677 http://mariecurie.csviamonde.ca/ x   x  
  √Čcole √©l√©mentaire¬† Acad√©mie de la Tamise 1260 Dundas Rue E N5W 5P2 London 519- 659-8174 http://latamise.csviamonde.ca/ x     x
  √Čcole √©l√©mentaire¬† Fr√®re Andr√©¬† 400 Base Line Ouest Rue N6J 1W1 London 519-471-6680 http://www.csdecso.on.ca/ecoles/Frere-Andre/accueil.html x     x
  √Čcole √©l√©mentaire St Jeanne d‚ÄôArc 35 Fallons Lane N5V 5C1 London 519-457- 3141 http://www.csdecso.on.ca/Ecoles/Ste-Jeanne-d_Arc/accueil.htm x     x
  √Čcole √©l√©mentaire¬† St Jean de Br√©beuf 270 Chelton Rd N6M 0B9 London 519-963-1219   x   x  
  √Čcole secondaire Mgr Bruy√®re 920 Huron Rue N5Y 4K4 London 519-673-4223 http://www.csdecso.on.ca/Ecoles/Mgr-Bruyere/accueil.htm   x   x
  √Čcole secondaire Gabriel Dumont 920 Huron St N5Y 4K4 London 519 673-4552 http://gabrieldumont.csviamonde.ca/   x x  
  √Čcole √©l√©mentaire catholique¬† Sainte-Marguerite-Bourgeoys 345 Huron Rue N4S 7A5 Woodstock 519-539-2911 www.csdecso.on.ca x     x
  √Čcole secondaire Sainte-Marie 431 Juliana Rue N4V 1B3 Woodstock 519-537-6429     x   x
Total 66           44 22 34 32

Annexe 5 - Organismes ethnoculturels issus des communautés immigrantes

Note explicative concernant la langue de services :
Certains organismes ne précisent pas la langue de services sur leur site Web Dans ces cas, la case est vide même si il est évident sur le site Web que l’organisme offre des services en français.

Nom de l'institution Localité Site Web Anglais Français
Services communautaires africains Brampton      
Kent Belgian-Dutch Canadian Club Ltd. Chatham     X
Delhi Belgian Club Delhi, ON http://www.belgianhall.ca/ X X
Alliance des femmes immigrantes francophones Toronto     X
Association des Ha√Įtiens de l'Ontario Hamilton     X
Association Guin√©enne de Hamilton Hamilton     X
Association Tchadienne de l'Ontario (Communaut√© Tchadienne de Hamilton) Hamilton   X X
Communaut√© Congolaise de Hamilton (CCH) Hamilton     X
Communaut√© Ha√Įtienne de Hamilton Hamilton     X
Communaut√© Rwandaise de Hamilton Hamilton     X
Canadian-Cuban Friendship Association, Kingston Kingston   X X
Italo-Canadian Club Kingston   X X
Association culturelle burundo-canadienne de London London     X
Alliance Française (Centre de Markham) Markham http://www.alliance-francaise.ca/fr X X
Alliance Française (Centre de Mississauga) Mississauga http://www.alliance-francaise.ca/fr X X
Association des Togolais de l'Ontario Mississauga     X
Association Ha√Įtienne de Mississauga Mississauga   X X
Th√©√Ętre CanAfrique Mississauga http://canafrictheatre.org/fr X X
Corporation néo-canadienne de développement et de leadership communautaire- COCDEL Mississauga

 

  X
Alliance Française d'Ottawa Délégation Générale Ottawa http://www.af.ca/ottawa/ X X
Assembl√©e des Fran√ßais de l‚Äô√Čtranger (AFE) Ottawa http://www.assemblee-afe.fr/rubrique.php3?id_rubrique=22&ID_WEBUSER=14   X
Association Culturelle Amazigh d‚ÄôOttawa-Hull (ACAOH) Ottawa     X
Association de la Diaspora Africaine du Canada Ottawa http://www.africancanadiandiaspora.org/fra/ X X
Association des jeunes ouest africains (AJOA‚ÄźWAYA) Ottawa   X X
Association des parents de la communaut√© Djibouto- Somalienne d‚Äôexpression fran√ßaise Ottawa     X
Association Togo-Canada pour l‚ÄôEntraide, la Recherche et le D√©veloppement Social Ottawa     X
COCACO (Communaut√© Camerounaise-¬† Cameroonian Community) Ottawa http://www.cocaco.org/   X
Comit√© d‚ÄôAction Multiculturel Francophone (CAMFO) Ottawa     X
Communaut√© Ha√Įtienne d'Ottawa Ottawa     X
Conseil pour l‚ÄôInt√©gration des Francophones - Minorit√©s Raciales (CIF-MR) Ottawa     X
Coop√©rative Franco-Pr√©sence Ottawa www.francopresence.ca   X
Groupe d‚Äôarts libanais Al‚ÄźArz Ottawa http://www.al-arz.ca/ X X
Groupe Ishaka Ottawa   X X
Groupe RAIVO Ottawa http://www.majungamusic.ca/raivo.html    
L‚ÄôAmicale Congo-Brazzaville d‚ÄôOttawa-Gatineau       X
La communauté hellénique d'Ottawa Ottawa http://www.helleniccommunity.com X X
Le groupe Loyal Kigabiro (Burundi) Ottawa     X
Regroupement des b√©ninois de l'Outaouais (REBO)       X
Regroupement ethnoculturel des parents francophones de l'Ontario Ottawa www.repfo.ca X X
Regroupement ethnoculturel et afro-francophone de l'Ontario Ottawa

 

  X
The Egyptian Canadian Cultural Association of Ottawa Ottawa http://www.eccao.com/ X X
Umoja-Ottawa FC Ottawa http://www.umojaofc.ca/fr/ X X
Union des Fran√ßais de l‚Äô√Čtranger Ottawa rcn.ufecanada.org   X
Union Provinciale des Minorit√©s Raciales et Ethnoculturelles Francophones de l‚ÄôOntario (UPMREF) Ottawa      
Regroupement des professionnels et gens d'affaires ethnoculturel Ottawa

 

  X
Société Humura (Rwanda) Ottawa www.humura.ca X X
Amicale des Jeunes Congolais du Canada (AJCC) Ottawa     X
Association des burkinab√©s d‚ÄôOttawa et de l‚ÄôOutaouais (ABOO) Ottawa     X
Association des ivoiriens d‚ÄôOttawa- Outaouais (Assivo) Ottawa     X
Association des ressortissants de l‚ÄôEst du Congo Ottawa     X
Association p√©ruvienne d‚ÄôOttawa‚Äź Gatineau Ottawa/ Gatineau www.peruanosottawagatineau.com X X
Communaut√© bulgare de la r√©gion de la capitale Ottawa‚ÄźGatineau Ottawa   X X
Communaut√© burundaise Ottawa/ Gatineau     X
Communaut√© congolaise du Canada/Ottawa‚ÄźGatineau (CCC‚ÄźOG)       X
Communaut√© rwandaise d'Ottawa/ Gatineau Ottawa/ Gatineau     X
Communauté togolaise au Canada Ottawa/ Gatineau www.diastode.org X X
L‚ÄôAssociation Roumaine ‚Äď Canadienne de Ottawa - Gatineau (ARCOG) Ottawa/ Gatineau   X X
Le R√©seau S√©n√©gal Ottawa/ Gatineau     X
Les ambassadeurs de Djemb√©. (Guin√©e Conakry)       X
Regroupement des Maliens de la R√©gion de la capitale nationale Inc       X
Union francophone des Belges √† l‚Äô√©tranger Ottawa/ Gatineau     X
Vlamingen in de Wereld Pickering www.viw.be/vertegenwoordigers.htm   X
Association des Burundais Richmond Hill     X
Groupe des Adventistes francophones de Toronto Scarborough   X  
R√©seau des chercheures africaines Scarborough www.recaf.org   X
Association Culturelle et Professionnelle Africaine de Sudbury, (ACPAS) Sudbury      
Action Femmes Toronto www.oasisfemmes.org X X
Alliance Camerounaise Toronto http://www.alcacanada.org/ X X
Alliance des Congolais de l'Ontario (ACO) Toronto     X
Alliance Française de Toronto Toronto http://www.alliance-francaise.ca X X
Assembl√©e des Fran√ßais de l‚Äô√Čtranger (AFE) Toronto http://www.assemblee-afe.fr/rubrique.php3?id_rubrique=22&ID_WEBUSER=127   X
Association D√©mocratique des Fran√ßais de l‚Äô√Čtranger Toronto www.adfe-toronto.org   X
Association Marocaine de Toronto Toronto http://www.amdt.ca X X
Canadiens et Canadiennes d'origine africaine, antillaise et asiatique du Canada. (CANORAAA) Toronto http://www.canoraaa.com/french/default.html X X
Collectif des Africains et Antillais Francophones de Toronto (CAAFT) Toronto   X X
Communaut√© Congolaise de Grand Toronto (COCOT)        
L’Association des Congolaises Canadiennes Toronto http://accwa1.web.officelive.com/ X X
L‚Äô√Čveil des femmes/ Arising Women Toronto   X X
La Passerelle Toronto http://www.passerelle-ide.com   X
Mouvement ontarien des femmes immigrantes francophones (MOFIF) Toronto www.mofif.ca X X
Organisation Internationale des peuples cr√©oles Toronto      
Regroupement Des Femmes Immigrantes Francophones Toronto

 

X X
Regroupement des gens d’affaires africains de Toronto Toronto

 

  X
R√©seau des chercheures africaines (Branche international) Toronto www.recaf.org   X
Th√©√Ętre Flash Bantou Toronto www.francomu.org/bantou    
Union de la Diaspora Congolaise (Za√Įre) au Canada Toronto     X
Union des Fran√ßais de l‚Äô√Čtranger Toronto rcn.ufecanada.org   X
Association des Camerounais de Toronto Toronto     X
Communaut√© Libanaise de Toronto (Notre-Dame du Liban) Toronto http://www.ourladyoflebanon.ca   X
R√©seau culturel ha√Įtien de Toronto Toronto      
S.O.S. Afrique R√©fugi√©s Toronto      
Canadian Belgian Dutch Club Wallaceburg   X  
Centre Afro-Canadien d'Echange Social Windsor   X X
Communaut√© congolaise de Windsor-Essex Windsor     X
Association culturelle Rwando canadienne Windsor     X
Total 95 42 35 84

Annexe 6 - Lieux de culte chrétiens issus des communautés immigrantes francophones

Nom du lieu de culte Localité Site Web Langue(s) de services

Centre Chrétien Viens Et Vois de Glengarry

Alexandria

 

Français

√Čglise Baptiste √Čvang√©lique de l'Est de l'Ontario

Casselman

http://www.eglisebaptiste.com/

Français

Eglise Beth-Eden

Hamilton

 

Français

√Čglise La maison de gr√Ęce internationale

 

 

Français

√Čglise La maison de gr√Ęce internationale

 

 

Français

L'église évangélique Pain de vie

 

 

Français

Centre Chrétien Viens Et Vois

Hawkesbury

 

Français

Salon du Ministère

Mississauga

http://www.bethanyvision.net/

Français, Anglais

Alliance Chrétienne Missionnaire de la Capitale

Ottawa

 

Français

Centre √Čvang√©lique Foi et Victoire

Ottawa

 

Français

Christ en action- √Čvang√©lisation

Ottawa

http://www.christenaction.com/index.php/contact

Français

Dormition de la Virgin Mary Vierge Marie Greek Orthodox Church Eglise orthodoxe grecque

Ottawa

http://www.helleniccommunity.com/

Anglais, Français, Grecque

√Čglise : Glory Church

Ottawa

http://www.glorychurchcanada.com/AccueilFR.html

Anglais, français

Eglise Adventiste Du 7ième Jour Francophone D'Ottawa

Ottawa

 

Français

Eglise Baptiste √Čvang√©lique du Bon Berger

Ottawa

http://www.bonberger.ca

Français

Eglise Baptiste √Čvang√©lique Ebenezer

Ottawa

 

Français

Eglise √Čvang√©lique Baptiste D'Orl√©ans¬†

Ottawa

 

Français

Eglise √Čvang√©lique Baptiste D'Ottawa

Ottawa

http://www.egebo.ca/

Français

Eglise √Čvang√©lique de la Gr√Ęce Divine

Ottawa

 

Français

√Čglise √Čvang√©lique d'Ottawa

Ottawa

 

Français

Eglise internationale Francophone

Ottawa

 

Français

Eglise Pent√©c√ītiste El Shadda√Į

Ottawa

 

Français

Eglise Unie St-Marc

Ottawa

 

Français

Ethiopian Evangelical Church

Ottawa

 

Anglais, Français

Fondation Olangi Woasho Combat Spirituel

Ottawa

 

Français

Le centre Réveil Ottawa

Ottawa

http://www.centrereveil.com/contact.html

Anglais, Français

Assemblée de Dieu Mont Rocher

 

 

Français

Assemblée Nouvelle Alliance

 

 

Français

√Čglise √Čvang√©lique chr√©tienne Maranatha

Toronto

http://www.egliseevangeliquemaranatha.com/

Français

Eglise √Čvang√©lique De Deux-Montagnes

Toronto

 

Français

L’Assemblée Nouvelle Alliance

Toronto

http://www.analliance.org

Anglais, Français

La Cité des Merveilles

Toronto

http://congo2000.co/Past.-Claude-Katanga-Ntumba/

Français

Total 32 11 32

Annexe 7 - Mosquées et centres musulmans

Nom de la mosquée
ou du lieu de culte
Adresse Code Postal Localité Téléphone Télécopieur Courriel Site Web

Jaamiah Aluluoom Alislamiyah

2944 Audley Rd

L1S 4S7

Ajax

(905) 686-4003

 

 

http://www.talaashpages.ca/Web_page.asp?Keyword=Jaamiah%20Aluluoom%20Alislamiyah

Aurora-Newmarket Islamic Centre

118-14800 Yonge St

L4G 1N3

Aurora

(905) 713-2434

(905) 713-3307

 

 

Barrie Masjid (NOOR-UL-ISLAM Ontario)

155 Ferris Lane

L4M 2Y1

Barrie

(705) 812-0014

 

barrie-mosque@rogers.com

www.barrie-mosque.ca

Jami Masjid - Brampton

8450 Torbram Rd

L6T 4M9

Brampton

(905) 458-8778

 

 

 

Cambridge Muslim Society

315 Elgin St. North 

N1R 8C9

Cambridge 

(519) 623-0568

 

 

 

Islamic Centre of Cambridge

1550 Dunbar Rd   

N1R 8J5

Cambridge 

(519) 740-6855

(519) 624-5333

akhtargmalik@yahoo.ca

http://www.iccambridge.com/

Al Rashid Islamic Institute

18 345 County Rd. 2 R.R.1

K6H 5R5

Cornwall

(613) 931-2895

 

contact@alrashid.ca

http://www.alrashid.ca/

Cornwall Islamic Centre

19 Second St. East

K6H 1Y2

Cornwall

 

 

 

 

Darul Ihsan Centre

313 Pitt St. Suite #2

K6J 3R1

Cornwall

(613) 932-9019

 

 

 

Alhuda Muslim Society (SHIA)

10 Codeco Court

M3A 1A2

Don Mills 

(416) 446-0945

(416) 446-0931

 

 

Masjid Al-Ansar

132 Railside Rd - unit #15

M3A 1A3

Don Mills 

(416) 391-4432

 

 

 

Imdadul Islam Centre

43 Picaro Rd

M3N 2B6

Downsview

(416) 746-5935

 

 

 

Talim- Ul- Islam centre

86 Rivalda Rd

M9M 2M8

Downsview

(416) 745-5606

(416) 745-5606

 

 

Alhuda

6 Dixon Rd. #3

M9P 2L1

Etobicoke

(416) 245-3733

 

 

 

Arab community Centre of Toronto

5468 Dundas St. W.

M9B 6E3

Etobicoke

(416) 231-7746

(416) 231-4770

 

 

Bosnian Community Mosque

4146 Dundas St W 

M8X 1X3

Etobicoke

(416) 233-5967

 

 

http://www.islamicfinder.org/getitWorld.php?id=53342&lang=

Bosnian Islamic Centre

75 Birmingham St

M8V 2C3

Etobicoke

(416) 255-8338

 

 

http://www.islamicfinder.org/getitWorld.php?id=53342&lang=

Etobicoke Muslim Comm Org

130 Westmore Dr. Unit#11 

M9V 5E2

Etobicoke

(416) 745-3626

 

 

 

Islamic Assn. of Ghazi Khosrof Beg.

122 North Qween St

M8Z 2E4

Etobicoke

(416) 236-9411

 

 

 

Islamic community centre of Ontario (ICCO)

30 Waulron St

M9C 1B5

Etobicoke

(416) 621-4411

(416) 907-8004

 

www.icco.ca

Khalid Bin Al-Walid Mosque (SISCA)

16 Bethridge Rd

M9W 1N1

Etobicoke

(416) 745-2888

(416) 745-9360

 

www.khalidmosque.com

Rexdale Musallah

1770 Albion Rd. UNIT 8

M9V 1C1

Etobicoke

(416) 747-0646

(416) 747-3474

 

 

Ummah Nabawiah Mosque

2074 Kipling Ave

M9W 4J9

Etobicoke

(416) 748-8033

(416) 740-1551

 

www.unm.ca

Muslim Society of Guelph

44 Marlborough Rd

N1E 3X3

Guelph 

(519) 767-0097

 

 

 

Hamilton Downtown Mosque

96 Wilson Street

L8R 1C9

Hamilton

(905) 527-7371

 

contact@downtownmosque.com

http://downtownmosque.com

Ibrahim Jame Mosque

778 King St. E

L8M 1A6

Hamilton

(905) 527-2392

 

 

 

Islamic Society of Kingston

1477 Sydenham Rd. Exit#613

K7G 4V4

Kingston

(613) 542-9000

 

 

 

Kitchner Masjid

1017 Vistoria St. N

N2B 3C7

Kitchner

(519) 743-9111

 

 

www.kitchenermasjid.com

Bosnian Canadian Islamic Centre

41 Holborn Ave 

N6J 2P9  

London 

(519) 660-1212

 

 

 

Islamic Centre of Southwest Ontario

951 Pond Mills Rd

N6N 1C3

London 

(519) 668-2269

 

 

 

London Muslim Mosque

151 Oxford St. W

N6H 1S3

London 

(519) 439-9451

 

 

 

Islamic Society of York Region (MARKHAM)

2900 Denison RD

L3S 4J8

Markham

(905) 294-7866

(905) 472-8702

 

 

Masjid Dar- Ul- Iman (ISMJM)

6210 16TH AVE

L3P 3K8

Markham

(905) 472-3314

 

info@daruliman.org

www.daruliman.org

A.E.I. Centre

3355 The Collegeway #19+20+21

L5L 5T3

Mississauga

(905) 369-2342

(905) 369-2343

 

 

Adam Masjid

1759 Bloor St. E

L4X 1S7

Mississauga

(905) 602-7649

 

 

 

Alrahmah Masjid

205 North Service Rd

L5A 1A4

Mississauga

(905) 275-1786

 

 

 

Anatolia Islamic Centre

5280 Maingate Dr

L4W 1G5

Mississauga

(905) 629-0477

(905) 629-4256

 

www.anatolia.ca

Canadian Society of Peace and Relief (CSPR) Jamia Riyadhul Jannah

6680 Campobello Rd

L5N 2L8

Mississauga

(905) 567-1786

(905) 567-1784

 

www.cspr.ca

Dar Al-Tawheed Islamic Center

5550 McAdam Rd

L5P 1Z1

Mississauga

(905) 712-8171

(905) 823-3938

 

 

Islamic Center of Canada (ISNA)

2200 South Sheridan Way

L5J 2M4

Mississauga

(905) 403-8406

(905) 403-8409

isna@isnacanada.com

www.isnacanada.com

Islamic Propagation Centre

5761 Coopers Ave

L4Z 1R9

Mississauga

(905) 507-3323

 

 

 

Istiqamah Islamic Centre Of Ontario

3410 Semenyk Court

L5C 4P8

Mississauga

(905) 270-6999

 

 

 

Jamat-El_ Ilahul Muslimeen

370 Huntington Ridge Dr

L5R 1P1

Mississauga

(905) 890-2047

(905) 890-0995

 

 

Jame Muhammadia

302 Queen St. S

L5M 1M2

Mississauga

(905) 285-0628

 

 

 

Malton Islamic Centre

6836 Profesional Court

L4V 1X6

Mississauga

(905) 671-2911

 

 

 

Malton Musallah

7205 Goreway Dr

L4T 2T9 

Mississauga

(905) 671-2911

 

 

 

Masjid Alfarooq

935 EGLINTON AVE. W

L5M 2B5

Mississauga

(905) 858-7586

(905) 507-9500

 

www.masjidfarooq.com

Masjid Al-Farooq

935 Eglinton Ave. W

L5M 2B5

Mississauga

(905) 858-7586

 

 

 

Masjid Al-Mustafa

2505 Dixie Rd

L4Y 2A1

Mississauga

(905) 270-4900

(905) 509-2221

 

 

MeadowvaleIslamic Centre

6508 Winston Churchille Blvd

L5N 3W4

Mississauga

(905) 824-2604

(904) 824-2604

 

www.mici.org

Mecca Islamic Centre

3606 Hurontario St

L5B 1P3

Mississauga

(905) 306-8439

 

 

 

Muslim Welfare Centre

3490 Mavis Rd

L5C 1T8

Mississauga

 

 

 

 

Noor- Ul- Haram Masjid

2478 Ninth Line

L6H 7G9

Mississauga

(905) 257-1342

 

 

www.wimcanada.org

Shalimar Complex Mosque

3024 Cedarglen Gate #80

L5C 4S3

Mississauga

(905) 897-8605

 

 

 

Islamic Society of Niagara

6768 Lyons Creek Rd

L2E 6S5

Niagara Falls

(905) 295-4845

 

 

 

IMDADUL ISLAM CENTRE

26 Lepage Court

M3J 1Z9

North York

(416) 636-0044

 

 

 

Zafar Mosque

153 Benworth Ave

M6A 1P6

North York

(416) 789-3445

 

 

http://www.talaashpages.ca/Web_page.asp?Keyword=Zafar%20Mosque

Alfalah islamic Centre (ICNA)

391 Burnhamthorpe

L6J 4Z2 

Oakville

(905) 257-5782

(905) 257-0848

 

www.al-falah.org

Oshawa Islamic Centre

26 McGrigor St

L1H 1X7

Oshawa

(905) 433-2431

 

info@OshawaMosque.com

http://www.oshawamosque.com/

Abdul-Aziz Musallah

1504 Caledon St., Alta Vista

K1G 0H8

Ottawa

613-260-8267

 

 

 

Abu Bakr Musallah

 3-1470 Morriset Dr

K1Z 8H5

Ottawa

613-792-1810

 

 

 

Algonquin College Heron Park Campus, Musallah

1644 Bank St.

K1V 7Y6

Ottawa

 

 

 

 

Algonquin College Musallah

1385 Woodroffe Ave, Room B317

K1V 7Y6

Ottawa

 

 

 

 

Ali Institute of Technology /EportZero Musallah 

104-2660 Southvale Cres

K1B 4W5

Ottawa

613-736-7505

 

 

http://www.ali.on.ca

Al-Rahma Musallah

804-1975 St. Laurent Blvd

K1G 3P8

Ottawa

613-736-6547

 

 

 

As-sahaba Musallah

2835 Dumaurier Ave

K2B 7W3

Ottawa

613-321-5459

 

dar.as.sahaba@gmail.com

www.dar-as-sahaba.com

Assalam Mosque

2335 St. Laurant Blvd

K1N 5A4

Ottawa

613-739-3939

613-244-1651

 

 

Barhaven Muslim Co- South Nepean Muslim Community Prayer Hall

3131 Jockvale Road

K2J 2H3

Ottawa

(613) 725-5926

 

emdadkhan@sympatico.ca

www.mcso.ca/SNMC.html 3131

Bilal Masjid-The Islamic Society of Cumberland

4509 Innes Road

K4A 3J7

Ottawa

613-841-0786

613-749-9316

bilalmasjid@yahoo.com

www.masjidbilal.org

Carleton University Musallah

1125 Colonel By Dr, Room 227B

K1S 5B6

Ottawa

613-521-7483

 

info@msacarleton.com

www.msacarleton.com

Dar Al-Arkam Musallah

200D Woodridge Cres

K2B 7S9

Ottawa

 

 

 

 

Dar Assalam

1240 Donald St

K1J 8R7

Ottawa

(613) 742-6447

 

kac786@yahoo.com

 

Dar-As-Sunnah

2&3-2401 Bank St

K1V 8R9

Ottawa

613-247-0674

613-247-0919

info@amacanada.org

www.amacanada.org

Islamic Centre of Ottawa/Carleton

31-1724 Bank St

K1V 7Y6

Ottawa

613-733-9338

613-733-3956

 

 

Islamic Information Centre

312 Lisgar St

K2P 0E2

Ottawa

613-232-0210

 

mail@islamottawa.com

www.islamottawa.com

Islamic Society of Kanata (ISOKanata)- Friday Prayer Location

St. Isidore Church Hall, 1135 March Road

K2K 1X7

Ottawa

(613) 882-5280

 

isokanata@gmail.com

http://www.isokanata.org

KMA Musallah

1120 March Road

K2K 0A5

Ottawa

 

 

 

 

Masjid Darusalam-  Afghan Association of Ottawa

336 Donald St., Ottawa

K1K 1M5

Ottawa

613-742-6447

 

 

 

Mosquée Jami Omar

572 Moodie Drive

K2H 6P6

Ottawa

613-828-4495

 

jami@jamiomar.org

www.jamiomar.org

Mus'ab Musalla

1012-2000 Jasmine Crescent

K1J 8K4

Ottawa

 

 

 

 

Muslim Non-Profit Housing 

467 Laurier Ave. West

K1R 5C7

Ottawa

613-594-3911

613-727-0336

 

 

Ottawa Mosque

251 Northwestern Ave.P.O. Box 2952, Station D

K1P 5W9

Ottawa

(613) 722-8763

 

oma@omaonline.ca

www.omaonline.ca

Ottawa University  Daily Prayers

647 King Edward Ave. (Room 125 Unicentre - 85 University St.)

K1N 7N8

Ottawa

 

 

 

www.uomsa.com

Qubaa Musallah

 3rd Floor - 1390 Prince of Wales Dr

K2C 3J7

Ottawa

 

 

 

 

Rahmah Musalla

804-1975 ST. Laurent Blvd

K1G 3P8

Ottawa

613-736-6547

 

 

 

Taqwa Musallah

117 Mann Ave

K1N 5A4

Ottawa

613-233-5256

 

 

 

The Ottawa Islamic Centre and Assalam Mosque

Topaz Plaza, 2335 St. Laurent Blvd

K1G 5G6

Ottawa

(613) 739-3939

 

 

www.assalammosque.com

Zuma Musallah

170 Lees Ave

K1S 5G5

Ottawa

613-321-3231

 

 

 

The Outaouais Islamic Centre - Centre islamique de l’Outaouais (CIO)
Gatineau, Québec  CANADA

C.P. 79032, Blvd St Joseph

J8Y 6V2

Ottawa/ Gatineau

(819) 776-1831

 

info@cio-oic.org

www.cio-oic.org

Masjid AL- Salaam

784 Parkhill Rd. W

K9J 6N4

Peterborough

(705) 748-6645

 

 

www.kmra.ca

Othman Masjid (Pickering Islamic Centre)

2065 Brock Rd.N

L1V 4H7

Pickering

(905) 426-7887

 

 

www.pickeringislamiccentre.om

Ihsan Muslim Heritage Society

138 Yorkland Street, Unit 173

L4S 1J1

Richmond Hill

(905) 770-5696

(905) 770-4040

a.al.hashimi@utoronto.ca

http://www.islamicfinder.org/getitWorld.php?id=18493

Islamic Society of Richmond Hill

4 b Levendale Rd

L4C 4H2

Richmond Hill

(905) 884-8743

 

 

 

York Region Islamic Centre

1380 StouffvillE Rd

L4E3S3

Richmond Hill

(905) 474-9292

(905) 887-8913

 

www.yric.org

Baitul Mukaram Islamic Society

3334 Danforth Ave

M1L 1C6

Scarborough

(416) 686-3037

 

 

www.baitulmukarram.net

Bilal Masjid

3208 Eglinton Ave. East

M1J 2H6

Scarborough

(416) 264-0505

 

 

http://www.apnatoronto.com/mosques/bilal-masjid.html

Bilal Masjid

256 Markham Rd

M1J 3C5

Scarborough

(416) 686-3037

 

 

 

Huzaifa Mosque

18 Progress Ave

M1P 2Y4

Scarborough

 

 

 

 

Masdjid- E- Zakarya

11 140 Sheppard Ave. E

M1B 1G2

Scarborough

(416) 899-0499

 

 

 

Masjid -E- Namira

3609 Sheppard Ave. E

M1T 3K8

Scarborough

(416) 297-7866

 

 

 

MUSLIM WELFARE CENTRE

100 McLevin Ave. SUITE 4A

M1B 2V5

Scarborough

(416) 754-8116

(416) 754-4468

 

www.muslimwelfarecentre.com

Salaheddin Islamic Centre

741 Kennedy Road

M1K 2C6

Scarborough

(416) 264-3900

 

imam@salaheddin.org

http://www.salaheddin.org/

Stevenale Musallah

70 Stevenale Dr

M1G 1E1

Scarborough

 

 

 

 

Sunnatul Jamaat of Ontario

347 Danforth Road

M1L3X8

Scarborough

(416) 690-2298

416-691-8378

 

 

Usman Gusi Mosque

75 Kirkdene Rd

M1C 2NB

Scarborough

 

 

 

 

Wisdom House of Education School

3630 Lawrence Ave. E

M1G 1P6

Scarborough

(416) 439-2857

(416) 439-5040

 

 

Masjid Al-Noor

117 Geneva St

L2R 4N3

St. Catharines

(905) 641-8007

 

 

 

Masjid Umer of Hamilton Wentworth

734 Rennie St

L8H 3R2

Stoney Creek

(905) 544-9016

(905) 312-9280

 

 

Islamic Society of Sudbury

755 Churchill Ave 

P3A 4A1

Sudbury

(705) 560-1271

 

 

 

Jafari Islamic Centre (SHIA)

7340 Bayview Ave

L3T 2R7

Thornhill

(905) 881-1763

 

 

www.jaffari.org

Thunderbay Masjid

591 John St

P7B 1Y5

Thunder Bay

(807) 472-7933

 

 

www.tbaymuslims.org

Abu Huraira Mosque Inc (Abu Huraira Center)

270 Yorkland Boulevard

M2J 5C9

Toronto

(416) 752-1200

 

info@abuhuraira.org

 

Albanian Muslim Society

564 Annette St

M6S 2C2

Toronto

(416) 763-0612

 

 

 

Albanian Muslim Toronto

564 Annette Street

M6S 2C2

Toronto

(416) 763-0612

 

 

 

Alnoor Masjid

277 Scorr Rd

M6M 3V3

Toronto

(416) 658-6667

 

 

 

Altaqwa Masjid

14 LADYSMITH AVE

M4J 4H7

Toronto

(416) 406-6282

(416) 406-5581

 

 

Canadian Turkish Islamic Centre

336 Pape Ave

M4M 2W7

Toronto

(416) 469-2610

 

 

 

Dar-Ul- Hijra Islamic Centre

2050 Kipling Avenue

M9W 4J9

Toronto

(416) 747-9991

(416) 747-9005

info@darulhijra.org

www.darulhijra.org

Faith Mosque

182 Rhodes Ave

M4L 3A1

Toronto

(416) 462-1401

 

 

www.fatihcami.org/toronto

Hamza Mosque (P.I.C.C.)

1285 Queen St. W.

M6K 1L6

Toronto

(416) 534-3669

 

 

 

Islamic centre of Downtown Toronto

168 Dundas St. W

M5G 1C6

Toronto

(416) 596-0507

 

 

www.masjidtoronto.org

Islamic Iranian Centre of Imam AliI (SHIA)

120 Bermondsey Rd

M4A 1X5

Toronto

(416) 759-3019

(905) 403-1313

 

www.masjed.com

Islamic Society of Toronto

4 Thorncliffe Park Drive

M4H 1H1

Toronto

(416) 467-0786

 

 

http://www.islamicsocietyoftoronto.com

Madinah Masjid

1015 Danforth Ave

M4J 1M1

Toronto

(416) 465-7833

 

 

http://www.madinamasjid.ca

Masjid Toronto

168 Dundas St. W

M5G 1C6

Toronto

(416) 596-0507

 

 

www.masjidtoronto.org

Masjid-ut-Taqwa

14 Ladysmith Ave

M4J 4H7

Toronto

(416) 406-6282

416-406-5581

 

 

OMAR BIN AL-KHATTAB MASID (MCDT)

234 Parliament St

M5A 3A4

Toronto

(416) 861-9288

(416) 861-9146

 

 

Parkdale Islamic Community Centre

1285 Queem St. W

 M6K 1L6

Toronto

(416) 260-7544

 

 

 

Taric Mosque

99 Beverley Hills Dr

M3L 1A2

Toronto

(416) 245-5675

 

 

http://www.apnatoronto.com/mosques/taric-mosque.html

Islamic Information Da'wah Centre

1168 Bloor St. West

M6H 1N1

Toronto

(416) 536-8433

 

 

 

Jami Mosque

56 Boustead Ave

M6R 1Y9

Toronto

(416) 769-1192

 

 

http://www.jamimosque.com

Muslim Society of Waterloo

213 Erb St. W

N2L 1V6

Waterloo

(519) 886-8470

 

 

 

Islamic Society of Welland (Masjid Alhouda)

1-649 King St

L3B 3L5

Welland

(905) 732-7575

 

 

 

Muslim Association of Whitby

221 Kendalwood Rd

L1N 2G1

Whitby

(905) 571-0161

(905) 571-6941

 

 

Alhijra Mosque

5100 Howard Ave

N9A 6Z6

Windsor

(519) 966-8276

(519) 966-5069

 

www.alhijra.org

Weston Islamic Centre

4040 Steeles Ave. W. #201

L4L 4Y5

Woodbridge

(905) 265-8511

 

 

 

Bin Abbas Mosque
(OROMO I. C.)

1822 Weston Rd

M9N 1V8

York

(416) 436-9800

(416) 850-0783

 

 

137              

Annexe 8 - Médias issus des communautés immigrantes francophones

Nom du média Localité Courriel Site Web Anglais Français
Radio Minorités raciales et ethnoculturelles francophones (MREF) Ontario Brampton Info@mrefradio.org http://mrefradio.com/ X X
Congo 2000, le portail africain Provincial   http://congo2000.co/   X
Afro Caribe Ottawa Ottawa ottawa@afrocaribe.ca http://www.afrocaribeottawa.com/ X X
√Čcho Francophone Ottawa johnkongolo@echofrancophone.com www.echofrancophone.com   X
Informe-toi Ottawa info@informe-toi.com http://www.informe-toi.com   X
Magazine Cl√©s en main Ottawa magazine.clesenmain@gmail.com http://www.scribd.com/doc/31412555/Magazine-Cles-en-main-n%C2%B02   X
Ondes Africaines Scarborough ado@ondesafricainestv.com http://www.ondesafricainestv.com X X
Bande dessin√©e CANORA Toronto canoraaa@on.aibn.com http://www.canoraaa.com/french/default.html   X
Journal CANORA Toronto canoraaa@on.aibn.com http://www.canoraaa.com/french/default.html   X
9          

Annexe 9 - Conseils scolaires offrant des cours de langue

Conseil scolaire Informations Type(s) de cours
ESL=English as a Second Language
FSL=French as a Second Language
CL=Citizenship and Language
English / Français
Public / Catholique
Région Ville / region principale
Algoma DSB English - Public North Sault Ste. Marie ESL
Algonquin and Lakeshore Catholic DSB English - Catholic East Kingston/Belleville ESL
Avon Maitland DSB English - Public West Stratford ESL
Bluewater DSB English - Public West Owen Sound ESL
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est Français - Catholique Est Ottawa FSL
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Français - Public Est Ottawa FSL
Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord  Français - Catholique Nord North Bay FSL
Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Français - Catholique Ouest Windsor FSL
Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario Français - Public Nord North Bay FSL
DSB of Niagara English - Public West Niagara/St. Catharines ESL
Dufferin-Peel Catholic DSB English - Catholic Central - GTA Peel ESL, FSL et CL
Durham Catholic DSB                                           English - Catholic Central - GTA Durham ESL et CL
Durham DSB                                                    English - Public Central - GTA Durham ESL et CL
Grand Erie DSB                                                English - Public West Brantford ESL et CL
Greater Essex County DSB                                      English - Public West Windsor ESL
Halton Catholic DSB                                            English - Catholic Central - GTA Halton ESL et CL
Halton DSB                                                    English - Public Central - GTA Halton ESL
Hamilton-Wentworth Catholic DSB                               English - Catholic West Hamilton ESL
Hamilton-Wentworth DSB                                        English - Public West Hamilton ESL
Lakehead DSB                                                  English - Public North Thunder Bay ESL
Lambton Kent DSB                                               English - Public West Sarnia ESL
Limestone DSB                                                 English - Public East Kingston ESL
London District Catholic School Board                         English - Catholic West London ESL
Near North DSB                                                English - Public North North Bay ESL
Niagara Catholic DSB                                          English - Catholic West Niagara/St. Catharines ESL et CL
Ottawa Catholic SB                                   English - Catholic East Ottawa ESL et FSL
Ottawa-Carleton DSB                                           English - Public East Ottawa ESL
Peel DSB                                                      English - Public Central - GTA Peel ESL et CL
Renfrew County DSB                                            English - Public East Pembroke ESL
Simcoe County DSB                                             English - Public Central Barrie/Orillia ESL
Sudbury Catholic DSB                                          English - Catholic North Sudbury ESL
Thames Valley DSB                                             English - Public West London ESL et CL
Toronto Catholic DSB                                          English - Catholic Central - GTA Toronto ESL et CL
Toronto DSB                                                   English - Public Central - GTA Toronto ESL et CL
Upper Canada DSB                                              English - Public East Brockville/Cornwall ESL
Upper Grand DSB                                               English - Public West Guelph ESL et CL
Waterloo Catholic DSB                                         English - Catholic West Kitchener/Waterloo ESL et CL
Waterloo Region DSB                                           English - Public West Kitchener/Waterloo ESL et CL
York Catholic DSB                                             English - Catholic Central - GTA York ESL et CL
York Region DSB                                                English - Public Central - GTA York ESL et CL

TABLE DES MATI√ąRES

SOMMAIRE
LISTE DES TABLEAUX
1. LE MANDAT
2. L’ORGANISATION DU RAPPORT
3. L‚ÄôANALYSE D√ČMOGRAPHIQUE
4. LA REVUE DOCUMENTAIRE
5. LA RECENSION DES ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES AUX IMMIGRANTS
6. LES R√ČSULTATS DES ENTREVUES AVEC LES FOURNISSEURS DE SERVICES
7. LES R√ČSULTATS DES ENTREVUES AVEC DES CHEFS DE FILE FRANCOT√©l√©phoneS
8. LES R√ČSULTATS DES GROUPES T√ČMOINS
9. LES PROGRAMMES DE FORMATION RELAIS FRANCOTéléphoneS
10. SOMMAIRE DES CONSTATS DE LA RECHERCHE
11. CONCLUSION : PISTES DE SUIVIS EN MATI√ąRE DE RECHERCHES
ANNEXES