Accueil > Publications, ressources et liens utiles > Rapport final : recherche sur les services d’établissement offerts en français aux nouveaux arrivants francophones en Ontario

Rapport final : recherche sur les services d’établissement offerts en français aux nouveaux arrivants francophones en Ontario

ÉTUDE RÉALISÉE POUR LE Ministère des Affaires civiques et de l’Immigration – PROVINCE DE L’ONTARIO




3. L’ANALYSE DÉMOGRAPHIQUE

Les tableaux suivants présentent une analyse démographique de l’immigration francophone en Ontario en utilisant les données du Recensement 2006. Même si les données commencent à être périmées, elles demeurent pertinentes puisqu’elles présentent des tendances lourdes.

Le Tableau 1, le Tableau 2 et le Tableau 3 présentent les différences dans le nombre et le pourcentage d’immigrants selon que l’on utilise la rubrique Langue maternelle (LM) ou la rubrique Première langue officielle parlée (PLOP) pour faire les calculs. La rubrique PLOP s’approche le plus de la définition inclusive de francophone (DIF) adoptée par la province de l’Ontario.

Ces tableaux démontrent clairement l’importance de la DIF en ce qui concerne les services à rendre aux immigrants francophones. En utilisant la rubrique PLOP, on compte 96 010 immigrants francophones en Ontario. En utilisant la rubrique LM, on compte 36 980 immigrants francophones en Ontario. Il s’agit d’une différence de 259 % ((96 010/36 980)*100). Il faut noter qu’un écart d’une proportion semblable est observé lorsque l’on compare les données de la rubrique PLOP à celles de la rubrique LM chez les immigrants anglophones. Quelque 2 millions d’immigrants anglophones sont de PLOP anglaise, mais n’ont pas l’anglais comme langue maternelle.

Le Tableau 4 et Tableau 5 confirment aussi une tendance importante dans l’immigration francophone. Le Tableau 4 présente les régions sources au niveau mondial pour l’ensemble des 96 010 immigrants francophones en Ontario. En 2006, 35 645 immigrants francophones ou 37,1 % de ce total étaient originaires de l’Europe et 21 925 ou 22,8 % du total étaient originaires de l’Afrique. Le Tableau 5 présente les données pour les 22 150 nouveaux immigrants francophones, c’est-à-dire les personnes ayant immigré au Canada entre 2001 et 2006. En 2006, 6 480 ou 29,3 % des nouveaux immigrants francophones étaient originaires de l’Europe et 7 185 ou 32,4 % des nouveaux immigrants étaient originaires de l’Afrique. Un point de bascule s’est donc opéré entre 1996 et 2006 en ce qui concerne les régions d’origine des immigrants francophones en Ontario.

Le Tableau 6 confirme que l’immigration francophone en Ontario est jeune. En 2006, quelque 60 % des immigrants francophones étaient âgés de 44 ans et moins.

Le Tableau 7 présente les tendances historiques de l’immigration francophone en Ontario, par décennie, à compter de 1961. Pour présenter un tableau par décennie, nous avons projeté le nombre total d’immigrants pour la décennie 2001-2010 en doublant le nombre d’immigrants arrivés entre 2001 et 2006. La Figure 1 illustre la tendance à la hausse de l’immigration francophone en Ontario, qui est 4 fois plus nombreuse dans la dernière décennie comparativement à l’immigration de la décennie 1971 à 1980.

Figure 1 - Tendance de l'immigration francophone en Ontario - 1961 à 2011 - Première langue officielle parlée
Tendance de l'immigration francophone en Ontario

Le Tableau 8 présente les lieux où vivent les immigrants francophones en Ontario, selon les districts de recensement. En 2006, quelque 92 % des immigrants francophones vivaient surtout à Toronto, à Ottawa et dans les régions du Sud de la province. En 2006, quelque 31 800 immigrants francophones ou 33,1 % du total vivaient à Toronto, suivis de 23 340 ou 24,3 % du total qui vivaient à Ottawa. Les régions de Peel et York ont accueilli quelque 19 000 immigrants francophones ou 20 % du total. Les régions de Hamilton, Halton, Essex, Waterloo, Middlesex, Durham et Niagara ont accueilli environ 15 % des immigrants francophones.

Le Tableau 9 présente les données pour les nouveaux immigrants francophones (immigrants arrivés en 2001 et 2006). La tendance est essentiellement la même, sauf que 39 % se sont installés à Toronto et 22 % à Ottawa.

Tableau 1 - Portrait de l'immigration francophone en Ontario - 2006 - Première langue officielle parlée
SELON LA PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE PARLÉE TOTAL PLOP ANGLAIS PLOP FRANÇAIS PLOP ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE (PLOP F + PLOP AF) (FOLS F + FOLS EF)    
POPULATION TOTALE 12 028 895 11 189 935 497 155 80 890 578 045 4,8% POPULATION FRANCOPHONE SUR POPULATION TOTALE
Non-immigrants 8 512 020 7 994 680 453 680 23 770 477 450    
Immigrants 3 398 725 3 091 855 40 645 55 365 96 010 2,8% POPULATION IMMIGRANTE FRANCOPHONE SUR POPULATION IMMIGRANTE TOTALE
            16,6% POPULATION IMMIGRANTE FRANCOPHONE SUR POPULATION FRANCOPHONE TOTALE
Tableau 2 - Portrait de l'immigration francophone en Ontario - 2006 - Langue maternelle
SELON LA LANGUE MATERNELLE TOTAL LM ANGLAIS LM FRANÇAIS LM ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE (LM F + LM AF) (MT F + MT EF)    
POPULATION TOTALE 12 028 900 8 361 995 496 600 36 255 532 855 4,4% POPULATION FRANCOPHONE SUR POPULATION TOTALE
Non-immigrants 8 512 020 7 355 090 461 105 32 325 493 430    
Immigrants 3 398 725 974 105 33 205 3 775 36 980 1,1% POPULATION IMMIGRANTE FRANCOPHONE SUR POPULATION IMMIGRANTE TOTALE
            6,9% POPULATION IMMIGRANTE FRANCOPHONE SUR POPULATION FRANCOPHONE TOTALE
Tableau 3 - Comparaison entre Langue maternelle et Première langue officielle parlée - 2006 - nombre et pourcentage d'immigrants francophones en Ontario
DIFFÉRENCE DANS LE NOMBRE D’IMMIGRANTS ANGLAIS FRANÇAIS ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE (F + AF) PROPORTION D'IMMIGRANTS FRANCOPHONES AVEC LA PLOP SUR LE NOMBRE CALCULÉ EN UTILISANT LA LM
AVEC LA PLOP 3 091 855 40 645 55 365 96 010 259,6%
AVEC LA LM 974 105 33 205 3 775 36 980  
DIFFÉRENCE -2 117 750 -7 440 51 590 59 030  
           
DIFFÉRENCE DANS LE NOMBRE DE NOUVEAUX IMMIGRANTS (2001-2006) ANGLAIS FRANÇAIS ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE (F + AF) PROPORTION DE NOUVEAUX IMMIGRANTS FRANCOPHONES AVEC LA PLOP SUR LE NOMBRE CALCULÉ EN UTILISANT LA LM
AVEC LA PLOP 505 135 9 145 13 005 22 150 287,5%
AVEC LA LM 101 365 6 800 905 7 705  
DIFFÉRENCE -403 770 -2 345 12 100 14 445  
Tableau 4 - Régions sources des immigrants francophones - 2006 - Première langue officielle parlée
ONTARIO TOTAL PLOP ANGLAIS PLOP FRANÇAIS PLOP ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE (PLOP F + PLOP AF) %  
                 
POPULATION FRANCOPHONE SUR POPULATION TOTALE POPULATION TOTALE 12 028 895 11 189 935 14 615 80 890 578 045 4,8% POPULATION IMMIGRANTE FRANCOPHONE SUR POPULATION IMMIGRANTE TOTALE
  Non-immigrants 8 512 020 7 994 680 453 680 23 770 477 450    
  Immigrants 3 398 725 3 091 855 40 645 55 365 96 010 2,8% POPULATION IMMIGRANTE FRANCOPHONE SUR POPULATION FRANCOPHONE TOTALE
              16,6% FRANCOPHONE IMMIGRANT POPULATION AS A % OF TOTAL FRANCOPHONE POPULATION
                 
IMMIGRANTS PAR PROVENANCE États-Unis d'Amérique 106 405 104 375 1 235 445 1 680 1,7% POURCENTAGE SUR LE TOTAL DES IMMIGRANTS FRANCOPHONES
  Amérique centrale 58 940 53 475 325 1 485 1 810 1,9%  
  Antilles et Bermudes 211 380 205 340 4 505 785 5 290 5,5%  
  Amérique du Sud 157 700 149 505 475 2 515 2 990 3,1%  
  Europe 1 307 885 1 210 755 14 065 21 580 35 645 37,1%  
  Afrique 164 795 139 635 15 320 6 605 21 925 22,8%  
  Asie et Moyen-Orient 1 376 595 1 214 155 4 595 21 890 26 485 27,6%  
  Océanie et autres 15 025 14 615 125 60 185 0.2 %  
Tableau 5 - Régions sources des nouveaux immigrants francophones - 2006 - Première langue officielle parlée
ONTARIO TOTAL PLOP ANGLAIS PLOP FRANÇAIS PLOP ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE (PLOP F + PLOP AF) %  
NOUVEAUX IMMIGRANTS (ARRIVÉS ENTRE 2001 ET 2006) PAR PROVENANCE États-Unis d'Amérique 18 305 17 630 180 175 355 1,6% POURCENTAGE DES NOUVEAUX IMMIGRANTS FRANCOPHONES (2001-2006) PROVENANT DE CHAQUE RÉGION
  Amérique centrale 9 315 7 750 10 210 220 1,0%  
  Antilles et Bermudes 20 105 18 570 1 035 180 1 215 5,5%  
  Amérique du Sud 30 390 27 180 95 760 855 3,9%  
  Europe 84 590 72 025 1 740 4 740 6 480 29,3%  
  Amérique du Sud 40 320 31 685 5 255 1 930 7 185 32,4%  
  Asie et Moyen-Orient 375 225 327 865 830 5 005 5 835 26,3%  
  Asie et Moyen-Orient 2 495 2 425 10 10 20 0,1%  
2001 à 2006   580 740 505 135 9 145 13 005 22 150 23,1%  
Tableau 6 - Immigrants francophones et groupes d'âges - 2006 - Première langue officielle parlée
ONTARIO TOTAL PLOP ANGLAIS PLOP FRANÇAIS PLOP ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE (PLOP F + PLOP AF) %  
IMMIGRANTS PAR GROUPES D'ÂGES 0 à 14 ans 181 200 164 660 3 120 6 315 9 435 9,8% POURCENTAGE SUR LE TOTAL DES IMMIGRANTS FRANCOPHONES
  15 à 24 ans 308 655 290 125 3 965 10 520 14 485 15,1%  
  25 à 44 ans 1 076 995 1 013 970 14 210 19 320 33 530 34,9%  
  45 à 64 ans 1 160 830 1 068 570 12 095 13 335 25 430 26,5%  
  65 ans et plus 671 045 554 535 7 255 5 875 13 130 13,7%  
Tableau 7 - Immigration francophone par période d'immigration de 1961 à 2000 et projection 2001-2010 - Ontario - Première langue officielle parlée
ONTARIO TOTAL PLOP ANGLAIS PLOP FRANÇAIS PLOP ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE (PLOP F + PLOP AF) %  
IMMIGRANTS PAR PÉRIODE D'IMMIGRATION Avant 1961 442 695 423 945 3 765 2 085 5 850 6,1% POURCENTAGE SUR LE TOTAL DES IMMIGRANTS FRANCOPHONES
  1961 à 1970 405 185 378 110 5 225 3 045 8 270 8,6%  
  1961 à 1970 478 340 444 900 5 455 5 095 10 550 11,0%  
  1981 à 1990 558 225 505 580 6 280 9 785 16 065 16,7%  
  1991 à 2000 933 545 834 190 10 780 22 345 33 125 34,5%  
  2001 à 2006 580 740 505 135 9 145 13 005 22 150 23,1%  
  PROJECTION 2001-2010
(= 2001-2006 x 2)
1 161 480 1 010 270 18 290 26 010 44 300    
                 
Tableau 8 - Immigrants francophones par division de recensement - Ontario - 2006 - Première langue officielle parlée
Immigrants francophones (PLOP) par division de recensement - Ontario - 2006
  PLOP FRANÇAIS PLOP ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE POURCENTAGE DU TOTAL DE LA PROVINCE
ONTARIO 40 645 55 365 96 010  
Toronto (3520)   01010 11 350 20 450 31 800 33,1%
Ottawa (3506)   00000 13 330 10 010 23 340 24,3%
Peel (3521)   00001 3 605 6 930 10 535 11,0%
York (3519)   00000 2 880 6 000 8 880 9,2%
Hamilton (3525)   00000 800 1 700 2 500 2,6%
Halton (3524)   00000 1 105 1 355 2 460 2,6%
Essex (3537)   00000 825 1 625 2 450 2,6%
Waterloo (3530)   00000 625 1 505 2 130 1,9%
Middlesex (3539)   20 000 720 1 140 1 860 1,7%
Durham (3518)   00000 815 825 1 640 1,4%
Niagara (3526)   01000 595 735 1 330 0,8%
Frontenac (3510)   01010 325 485 810 0,8%
Stormont, Dundas and Glengarry (3501)   20000 445 300 745 0,7%
Simcoe (3543)   00000 375 290 665 0,7%
Prescott and Russell (3502)   01000 465 170 635 0,6%
Greater Sudbury (3553)   00010 440 160 600 0,6%
Wellington (3523)   00000 175 380 555 0,3%
Peterborough (3515)   01010 145 130 275 0,2%
Brant (3529)   20 000 130 110 240 0,2%
Lambton (3538)   00010 135 65 200 0,2%
Leeds and Grenville (3507)   00000 125 70 195 0,2%
Hastings (3512)   21 010 115 50 165 0,2%
Cochrane (3556)   21 010 130 35 165 0,2%
Chatham-Kent (3536)   01010 85 70 155 0,2%
Grey (3542)   01000 65 80 145 0,1%
Oxford (3532)   00000 60 80 140 0,1%
Thunder Bay (3558)   01010 95 40 135 0,1%
Lanark (3509)   00000 60 70 130 0,1%
Renfrew (3547)   01010 80 45 125 0,1%
Algoma (3557)   01010 80 40 120 0,1%
Haldimand-Norfolk (3528)   20 000 60 50 110 0,1%
Nipissing (3548)   21 010 75 35 110 0,1%
Perth (3531)   00000 30 60 90 0,1%
Northumberland (3514)   01010 50 30 80 0,1%
Muskoka (3544)   21 010 30 40 70 0,1%
Kawartha Lakes (3516)   01010 20 35 55 0,1%
Huron (3540)   00000 10 45 55 0,1%
Timiskaming (3554)   01010 35 20 55 0,1%
Dufferin (3522)   00001 20 25 45 0,0%
Elgin (3534)   00000 25 20 45 0.0%
Lennox and Addington (3511)   00000 15 15 30 0,0%
Prince Edward (3513)   01010 30 0 30 0,0%
Parry Sound (3549)   01010 15 15 30 0,0%
Kenora (3560)   22 020 20 10 30 0,0%
Bruce (3541)   01010 10 15 25 0,0%
Rainy River (3559)   00010 0 0 10 0,0%
Haliburton (3546)   01010 0 0 0 0,0%
Manitoulin (3551)   01010 0 0 0 0,0%
Sudbury (3552)   01010 0 0 0 0,0%
Tableau 9 – Nouveaux immigrants francophones par division de recensement - Ontario - 2006 - Première langue officielle parlée
Nouveaux immigrants francophones (PLOP) par division de recensement - Ontario - 2006
  PLOP FRANÇAIS PLOP ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE POURCENTAGE DU TOTAL DE LA PROVINCE
ONTARIO 9 145 13 005 22 150 39,8%
Toronto (3520)   01010 2 970 5 845 8 815 22,3%
Ottawa (3506)   00000 3 340 1 600 4 940 22,3%
Peel (3521)   00001 1 175 1 840 3 015 5,4%
York (3519)   00000 265 930 1 195 3,0%
Hamilton (3525)   00000 245 410 655 2,8%
Essex (3537)   00000 175 450 625 2,0%
Waterloo (3530)   00000 110 340 450 1,9%
Middlesex (3539)   20 000 125 305 430 1,8%
Halton (3524)   00000 115 290 405 1,8%
Durham (3518)   00000 125 265 390 1,4%
Niagara (3526)   01000 95 205 300 0,6%
Greater Sudbury  (3553)   00010 105 25 130 0,5%
Simcoe (3543)   00000 60 60 120 0,5%
Wellington (3523)   00000 20 95 115 0.5%
Frontenac (3510)   01010 15 85 100 0,3%
Prescott and Russell (3502)   01000 45 20 65 0,3%
Lambton (3538)   00010 50 10 60 0,2%
Stormont, Dundas and Glengarry (3501)   20000 15 35 50 0,2%
Peterborough (3515)   01010 20 20 40 0,1%
Northumberland (3514)   01010 10 20 30 0,1%
Oxford (3532)   00000 0 30 30 0,1%
Chatham-Kent (3536)   01010 0 25 25 0,1%
Nipissing (3548)   21 010 15 10 25 0,1%
Hastings (3512)   21 010 10 10 20 0,1%
Muskoka (3544)   21 010 0 20 20 0,1%
Lanark (3509)   00000 0 15 15 0,1%
Brant (3529)   20 000 0 15 15 0,0%
Leeds and Grenville (3507)   00000 0 10 10 0,0%
Lennox and Addington (3511)   00000 10 0 10 0,0%
Kawartha Lakes (3516)   01010 0 10 10 0,0%
Perth (3531)   00000 0 10 10 0,0%
Grey (3542)   01000 10 0 10 0,0%
Renfrew (3547)   01010 10 0 10 0,0%
Timiskaming (3554)   01010 0 10 10 0,0%
Cochrane (3556)   21 010 10 0 10 0,0%
Algoma (3557)   01010 10 0 10 0,0%
Prince Edward (3513)   01010 0 0 0 0,0%
Dufferin (3522)   00001 0 0 0 0,0%
Haldimand-Norfolk (3528)   20 000 0 0 0 0,0%
Elgin (3534)   00000 0 0 0 0,0%
Huron (3540)   00000 0 0 0 0,0%
Bruce (3541)   01010 0 0 0 0,0%
Haliburton (3546)   01010 0 0 0 0,0%
Parry Sound (3549)   01010 0 0 0 0,0%
Manitoulin (3551)   01010 0 0 0 0,0%
Sudbury (3552)   01010 0 0 0 0,0%
Thunder Bay (3558)   01010 0 0 0 0,0%
Rainy River (3559)   00010 0 0 0 0,0%
Kenora (3560)   22 020 0 0 0 0,0%
Tableau 10 - Population immigrante francophone en proportion de la population immigrante totale - Ontario - 2006 - Première langue officielle parlée
Population immigrante francophone en proportion de la population immigrante totale - Ontario - 2006 - Première langue officielle parlée
1 2 3 4 5 6 7 8
ONTARIO TOTAL PLOP ANGLAIS PLOP FRANÇAIS PLOP ANGLAIS ET FRANÇAIS TOTAL FRANCOPHONE (PLOP F + PLOP AF) % FRANCOPHONE SUR TOTAL PERSONNES SANS PLOP
POPULATION TOTALE 12 028 895 11 189 935 497 155 80 890 578 045 4,8% 260 915
IMMIGRANTS 3 398 725 3 091 855 40 645 55 365 96 010 2,8% 210 860
IMMIGRANTS RÉCENTS (2001 À 2006) 580 740 505 135 9 145 13 005 22 150 3,8% 53 455

Le Tableau 10 qui précède révèle quatre faits significatifs :

Il est à noter que les sommes des colonnes 3 à 5 (catégories PLOP anglais, PLOP français et PLOP anglais et français) ne correspondent pas aux totaux indiqués à la colonne 2. La différence représente le nombre de personnes qui n’avaient pas de première langue officielle parlée, c’est-à-dire qu’elles ne connaissaient ni l’anglais ni le français au moment du recensement de 2006. Le nombre de personnes dans cette situation est indiqué dans la colonne 8.


TABLE DES MATIÈRES

SOMMAIRE
LISTE DES TABLEAUX
1. LE MANDAT
2. L’ORGANISATION DU RAPPORT
3. L’ANALYSE DÉMOGRAPHIQUE
4. LA REVUE DOCUMENTAIRE
5. LA RECENSION DES ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES AUX IMMIGRANTS
6. LES RÉSULTATS DES ENTREVUES AVEC LES FOURNISSEURS DE SERVICES
7. LES RÉSULTATS DES ENTREVUES AVEC DES CHEFS DE FILE FRANCOPHONES
8. LES RÉSULTATS DES GROUPES TÉMOINS
9. LES PROGRAMMES DE FORMATION RELAIS FRANCOPHONES
10. SOMMAIRE DES CONSTATS DE LA RECHERCHE
11. CONCLUSION : PISTES DE SUIVIS EN MATIÈRE DE RECHERCHES
ANNEXES