Accueil > Citoyenneté active > Commémoration et célébrations > Jour du souvenir

Jour du souvenir

Jour du souvenir

La cérémonie du jour du souvenir de l’Ontario

Le vendredi 11 novembre 2011
A compter de 10 h 45
Parterre avant de l’édifice
de l’Assemblée legislative
Queen’s Park, Toronto

Sur le parterre avant de l'Assemblée législative de l'Ontario, on retrouve un mur de granit de 30 mètres de longueur où sont gravées des scènes de l'histoire militaire du Canada.

Le monument aux anciens combattants de l'Ontario est dédié à chaque homme et femme qui a eu le courage de faire son service pour défendre notre liberté en temps de guerre ou de paix.

Le 11 novembre 2011 prochain, a compter de 10 h 45 rendons ensemble hommage à nos anciens combattants en nous rappelant le courage et le dévouement exemplaires dont ils ont fait preuve lors de la cérémonie ontarienne qui se déroulera au monument aux anciens combattants.

 

Photos

 
Jour du souvenir 2011
 

Vidéo

 
Jour du souvenir 2011
 

Programme

La cérémonie du jour du souvenir à Queen's Park. À compter de 10 h 45.

Bienvenue

Arrivée des dignitaires

Dernière sonnerie

Deux minutes de silence à 11 h

Élégie

Appel au clairon

Allocutions
L’honorable Dalton McGuinty, premier minister de l’Ontario
Brigadier-général F.A. Lewis
Major-général Richard Rohmer

Prière

In Flanders Fields

Promesse du souvenir

Dépôt des couronnes

Bénédiction

Dieu protège la Reine

Ô Canada

Monument aux anciens combattants

Le monument est situé sur la partie nord-ouest du parterre avant de Queen's Park. Il se compose d'un bloc de granit de 100 pieds où sont gravées des scènes de l'histoire canadienne de la guerre avec des inscriptions de l'auteure Jane Urquhart et de l'historien militaire Jack Granatstein. Le site du monument offre également à ses visiteurs un lieu de rassemblement, un espace pour s'asseoir, des sentiers et un parterre en pente douce.

La conception a été créée par l'artiste canadien de renom Allan Harding MacKay et la firme d'architecture paysagiste Phillips Farevaag Smallenberg.

La couronne du peuple

Déposer des couronnes de fleurs fait partie intégrante des cérémonies du jour du Souvenir.

Parmi les nombreuses couronnes déposées chaque année, on compte celle du peuple.

On demande aux membres du public de saluer les sacrifices réalisés en leur nom en plaçant un coquelicot sur une couronne sans fleurs.

Cette année, rendez-vous à la cérémonie du jour du Souvenir à Queen’s Park pour épingler un coquelicot sur la couronne du peuple.

Tout le monde est bienvenu.

"In Flanders Fields" (en anglais seulement)

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie,
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

Ce poème a été composé par le Lieutenant-Colonel John McCrae en 1915

 

Promesse du Souvenir

Promesse du Souvenir

Ils étaient jeunes, tout comme nous,

Avec amour, ils ont servi leur patrie.

Nous nous engageons envers eux à défier le temps qui passe,

Et à tenir bien haut le flambeau du Souvenir.

Nous nous souviendrons d'eux!